隋書裴矩傳閱讀理解答案與翻譯

　　裴矩，字弘大，河東聞喜人也。矩襁褓而孤，及長好學，頗愛文藻，有智數。高祖為定州總管，召補記室，甚親敬之。以母憂去職。及受禪，遷給事郎，奏舍人事。煬帝即位，營建東都，矩職修府省，九旬而就。時西域諸蕃，多至張掖，與中國交市。帝令矩掌其事。矩知帝方勤遠略，諸商胡至者，矩誘令言其國俗山川險易。撰《西域圖記》三卷，入朝奏之。帝大悅，賜物五百段，每日引矩至御坐，親問西方之事。矩盛言胡中多諸寶物，吐谷渾易可并吞。帝由是甘心，將通西域，四夷經略，咸以委之。轉民部侍郎，未視事，遷黃門侍郎。帝復令矩往張掖，引致西蕃，至者十余國。大業三年，帝有事于恒岳，咸來助祭。帝將巡河右，復令矩往敦煌。矩遣使說高昌王麹伯雅及伊吾吐屯設等，啖以厚利，導使入朝。及帝西巡，次燕支山，高昌王、伊吾設等及西蕃胡二十七國，謁于道左。皆令佩金玉，被錦罽，焚香奏樂，歌舞喧噪。復令武威張掖士女盛飾縱觀騎乘填咽周亙數十里以示中國之盛。帝見而大悅。竟破吐谷渾，拓地數千里，并遣兵戍之。每歲委輸巨億萬計，諸蕃懾懼，朝貢相續。帝謂矩有綏懷之略，進位銀青光祿大夫。矩素勤謹，未嘗忤物，又見天下方亂，恐為身禍，其待遇人，多過其所望，故雖至廝役，皆得其歡心。宇文化及僭帝位，以矩為尚書右仆射，加光祿大夫，封蔡國公，為河北道安撫大使。及宇文氏敗，為竇建德所獲，以矩隋代舊臣，遇之甚厚。建德敗于武牢。群帥未知所屬，曹旦長史李公淹、大唐使人魏徵等說旦及齊善行令歸順。旦等從之，乃令矩與徵、公淹領旦及八璽，舉山東之地歸于大唐。

　　（選自《隋書·裴矩傳》，有刪改）

　　10.對下列各句中加點詞的解釋，不正確的一項是（3分）

　　A.帝謂矩有綏懷之略 安撫 B.及帝西巡，次燕支山 駐扎

　　C.啖以厚利 誘惑 D.竟破吐谷渾 竟然

　　11.下列各句中，加點詞的意義和用法，相同的一組是（3分）

　　A.樊將軍以窮困來歸丹 以矩為尚書右仆射

　　B.乃令矩與徵、公淹領旦及八璽 乃欲以生劫之

　　C.矩職修府省，九旬而就 矩襁褓而孤

　　D.曹無傷使人言于項羽曰 帝有事于恒岳

　　12.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）

　　A.復令武威張掖士女盛飾縱觀/騎乘填咽/周亙數十里/以示中國之盛。

　　B.復令武威/張掖士女盛飾/縱觀騎乘/填咽周亙數十里/以示中國之盛。

　　C.復令武威張掖士女盛飾縱觀/騎乘填咽/周亙數十里以示/中國之盛。

　　D.復令武威張掖士女/盛飾縱觀騎乘/填咽周亙數十里以示/中國之盛。

　　13.下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（3分）

　　A.“孤”，既有幼年喪父的意思，又有父母雙亡的意思，文中指父母雙亡。

　　B.“母憂”，即母親去世，又名“丁外艱”，舊制父母去世要守孝三年。

　　C.“河右”，古代泛指黃河以西的地區，相當今天寧夏回族自治區和甘肅省一帶。

　　D.“僭”，超越本分，古代指地位在下的冒用在上的人的名義或禮儀、器物。

　　14.下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）

　　A.裴矩精通西域事務。裴矩曾被派往張掖，管理與少數民族通商的事務。他非常熟悉西域的情況，并帥軍打敗吐谷渾，拓地數千里。

　　B.裴矩富有智謀。裴矩知道隋煬帝在謀劃西域事務，就誘使來張掖的胡人講述他們國家的風俗民情、山河地理，并撰寫《西域圖記》進獻給朝廷。

　　C.裴矩勤勉謹慎。當時天下正大亂，裴矩怕給自己招來殺身之禍，便極力善待他人，即使是干雜事的下人，他都能得到他們的歡心。

　　D.裴矩歷仕多朝。隋高祖時他任給事郎，隋煬帝時任黃門侍郎、銀青光祿大夫，宇文化及時被封為蔡國公，后又歸順大唐。

　　15.把文中劃橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

　　（1）帝由是甘心，將通西域，四夷經略，咸以委之。

　　（2）及宇文氏敗，為竇建德所獲，以矩隋代舊臣，遇之甚厚。

　　10.【D】最終

　　11.【C】A.因為/讓，把B.于是，就/是C.就D.對/在

　　12.【A】

　　13.【B】丁母憂即丁內艱

　　14.【A】“并帥軍打敗吐谷渾”于文無據。

　　15.（1）皇帝因此羨慕（向慕），將要和西域往來交通，四方少數民族的經營管理，全部都委托給裴矩。（“甘心、經略、委”各一分，句意2分）

　　（2）等到宇文氏失敗，（裴矩）被竇建德擒獲，因為裴矩是隋朝的舊臣，竇建德對待他非常優厚。（被動句、“以、遇”各一分，句意2分）

　　翻譯：

　　裴矩字弘大，是河東聞喜人。裴矩在襁褓中就喪父，等到年齡稍大非常好學，很愛文章辭藻，有智謀心計。高祖擔任定州總管，征召裴矩補任記室，很親近敬重他。裴矩因母親的喪事離職。高祖擔任丞相后，派使者騎快馬征召裴矩，讓他參與相府記室的事務。等到高祖受禪繼任皇位，裴矩勝任給事郎，負責舍人一職的進言奏事。煬帝即位，要（在洛陽）建造東都，裴矩掌管修府省，九十天就完成了。當時西域各少數民族，多到張掖，與中原互通商貿。煬帝命令裴矩掌管這方面的事務。裴矩知道煬帝正致力于籌劃治理遠方，那些經商的胡人一到，裴矩就誘使他們說出自覺國家的風俗習慣和山河地理的險阻或平易。撰寫《西域圖記》三卷，回朝進獻了它。煬帝看后非常高興，賞賜裴矩五百匹綢緞。每天拉著裴矩到皇座前，親自詢問西域的事務。裴矩極力夸贊胡人有很多各式各樣的珍寶，吐谷渾容易吞并。煬帝因此向慕，準備和西域來往，四方少數民族的經營管理，全都委派給裴矩。裴矩轉任民部侍郎，還沒任職，調任黃門侍郎。煬帝又命裴矩前往張掖，引薦網羅西域各少數民族，到的有十多個國家。大業三年，煬帝到恒岳祭祀，這些國家都來幫助煬帝祭祀。煬帝準備到黃河以西地區巡視，又命裴矩前往敦煌。裴矩派使者勸說高昌王麹伯雅和伊吾的吐屯設等，用豐厚的利益來引誘他們，帶領他們入朝覲見。等到煬帝西巡，駐扎在燕支山時，高昌王、伊吾設等人以及西部二十七個少數民族的首領，在道路左邊拜見煬帝。讓他們都佩戴金玉飾物，穿著絲毛織品，焚香奏樂，歌聲舞蹈喧嘩熱鬧。又命武威、張掖的青年男女穿著盛裝隨意觀看，車馬擁擠，橫貫十多里，來顯示中原的強盛。煬帝看到這場景非常高興。隋軍最終擊敗了吐谷渾，擴展疆土數千里，并且派兵把守。每年輸出的物資多以億萬計，各少數民族都很害怕，來進貢的絡繹不絕。煬帝認為裴矩有安撫懷柔的謀略，提拔他為銀青光祿大夫。裴矩一向勤勉謹慎，沒有觸犯過他人，又見天下正處于混亂時期，恐怕招致自身的災禍，他對待別人，大多超過那些人所期望的，所以即使是干雜事的下人，他都能取得他們的歡心。宇文化及僭越皇位，讓裴矩擔任尚書右仆射，加授光祿大夫，封他為蔡國公，擔任河北道安撫大使。等到宇文氏失敗，裴矩被竇建德俘獲，因為裴矩是隋朝的舊臣，竇建德對他很優待。竇建德在武牢被打敗，各位將領不知道該歸屬誰，曹旦的長史李公淹、大唐使者魏徵等人規勸曹旦和齊善行讓他們歸順大唐。曹旦等人聽從了他們的勸告，于是讓裴矩和魏徵、李公淹帶著曹旦和八枚玉璽，將太行山以東的地方全部歸順大唐。

【隋書裴矩傳閱讀理解答案與翻譯】相關文章：

《隋書·令狐熙傳》閱讀答案及翻譯07-19

《魏書裴延侑傳》閱讀答案及翻譯09-24

《隋書·列女傳》閱讀答案及譯文11-11

《隋書?隱逸傳》選段閱讀及答案09-02

《隋書·李士謙傳》閱讀答案和原文翻譯09-26

《隋書·令狐熙傳》閱讀答案及譯文10-19

隋書韓擒虎傳閱讀理解及答案08-03

《文天祥傳》閱讀理解答案翻譯11-20

《明史·孫傳庭傳》閱讀理解答案及翻譯08-14

《隋書·李士謙傳》閱讀試題及答案08-31