- 相關推薦
《清史稿·何曰愈傳》閱讀答案及翻譯
閱讀下面的文言文，完成5－9小題。
何曰愈，字云亹，廣東香山人。曰愈少隨父宦，讀書勵志，有幹材。道光初，授四川會理州吏目。土司某桀驁，所部夷人殺漢民，知州檄曰愈往驗，以賄乞免，卻之。乃率眾來劫，不為動，卒成驗而還。獄上，大吏廉得直，曰愈由是知名。捐升知縣，以習邊事，辦西藏糧臺，三載，還補岳池縣。不畏強御，豪右斂戢。練鄉團，繕城郭，庀器械。逾數年，滇匪犯岳池，后令賴所遺械以拒賊，時比張孟談之治晉陽云。調署平山，以母憂去。< /> 咸豐六年，服闋，寧遠府野夷出巢焚掠，大吏檄曰愈參建昌鎮軍事。川西倮夷凡數十支，自雷波、瓘邊，滇南二十四塞，頻年肆擾。值西昌縣告變，曰愈馳至，眾大譁，曰：“夷傷吾人。”曰愈曰：“若等平日欺夷如鹿豕，使無所控告，故釀禍。今且少息，吾為若治之。”乃集兵練出不意搗夷巢，夷皆匍匐聽約束。漢民屋毀粟罄，夷請以山木供屋材，并貸穀為食。曰愈諭民曰：“此見夷人具有天良，若等毋再生釁。”漢、夷遂相安。曰愈既益悉夷、番之情偽，山川之險隘，擬綏邊十二策，格不得上。< /> 未幾，滇匪韓登鸞糾眾入會理州境，聲言與回民尋仇。回民疑漢民召匪，因焚民居。曰愈率一旅往，聞流言奸細伏城內，乃下令毋閉城。三日后，按戶搜查，容奸細者從軍法。越三日，城內外賊黨悉遁。曰愈曰：“吾不閉門、不遽搜者，正開其逃路耳。”眾皆服。遣人持榜文諭登鸞，遵示釋怨退去。復持諭回民，回民曰：“昔日被水災，田廬盡沒。何公一騎渡水賑我，又為我濬河，至今無水患。戴德未忘，今敢不遵諭！違者誅之。”自是回民亦不擾州境。事定，鎮府上其功，會有攘之者，遂不敘。比粵匪犯蜀，曰愈數陳機宜，當事不能用。退居灌縣，后歸，卒於家。
（選自《清史稿·何曰愈傳》有刪節）
5.對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是 （3分）
A．大吏廉得直，曰愈由是知名 廉：廉潔
B．咸豐六年，服闋 闋：終了
C. 擬綏邊十二策，格不得上。 擬：草擬
D．比粵匪犯蜀 比：等到
6.下列各級句子中，加點詞的意義和用法都相同的一組是 （3分）
A．①乃率眾來劫，不為動 ②吾為若治之
B. ①咸豐六年，服闋 ②調署平山，以母憂去。
C．①時比張孟談之治晉陽云 ②山川之險隘
D. ①乃集兵練出不意搗夷巢 ②乃下令毋閉城
7.下列各句編為四組，都能表現何曰愈善于調和民族矛盾的一級是 （3分）
①乃率眾來劫，不為動 ②若等平日欺夷如鹿豕，使無所控告，故釀禍③乃集兵練出不意搗夷巢 ④此見夷人具有天良，若等毋再生釁
⑤遣人持榜文諭登鸞，遵示釋怨退去 ⑥比粵匪犯蜀，曰愈數陳機宜
A．①③⑤ B. ②④⑤ C. ③④⑥ D. ②④⑥
8.下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是 （3分）
A．何曰愈升任知縣兵器，熟悉邊防事務，辦理西藏糧臺。三年后，他又到岳池縣任職，他不懼強橫勢力，當地豪強大族為此而收斂。
B. 咸豐六年，何曰愈在建昌鎮參與軍事管理，面對倮夷人的襲擾，他集合士兵直取夷人的駐地，夷人都聽眾了他的命令。
C. 滇匪韓登鸞率眾進入會理州境內，揚言要為回民報仇，回民燒毀了當地漢民的房子。等到何曰愈率人到達之后，才平息此事。
D. 回民曾遭受水災，田地和房子都被洪水淹沒了，何曰愈前去賑災，又為他們疏通了河道，杜絕了水災的再次發生。
9．將下列句子翻譯為現代漢語。（9分）
（1）知州檄曰愈往驗，以賄乞免，卻之。（3分）
（2）漢民屋毀粟罄，夷請以山木供屋材，并貸穀為食。（3分）
（3）戴德未忘，今敢不遵諭！違者誅之。（3分）
參考答案：
5.A（本題考查考生理解常見文言實詞在文中的含義的能力。做題時需要根據上下文，并結合語境來確定實詞義項。A句中“廉”，應為“查訪”“考察”。）
6.D（本題考查考生理解常見文言虛詞在文中的含義的能力。A項第一個“為”是介詞，表被動；第二個“為”也是介詞，給，替。B項第一個“以”是連詞，表示目的關系，可譯為：“來”“用來”；第二個“以”是介詞，表示原因，譯為：“因為”。C項第一個“之”是助詞，放在主語和謂語之間，取消句子的獨立性；第二個“之”是助詞，可譯為“的”；D項兩個“乃”都是副詞，可譯為“于是”。）
7.B（本題考查考生篩選和整合文中的信息的能力。在解答時，先要準確理解題干的要求，再用排除法。①表現何曰愈的勇敢；③表現何曰愈用兵有智謀；⑥是何曰愈向上陳述對付粵匪侵犯的策略。）
8.C（本題考查考生對淺易文言文的理解和篩選文中的信息的能力。由原文“聲音與回民尋仇。回民疑漢民召匪，因焚民居。”可知，韓登鸞要找回民報仇，而不是為回民報仇。）
9.(1)知州發公文命令何曰愈前往驗證，（土司）用賄賂來乞求免罪，（何曰愈）拒絕了他。（檄：發公文，1分；補充出適當的主語“土司”“何曰愈”1分；大意1分。）
(2)漢民的房屋被毀了，糧食也沒了，夷人請求把山里的木頭供給（漢民）用作建造房屋的材料，并借給他們谷物作為食物。（罄：沒有了，完了，1分；貸：借，施予，1分；大意1分。）
(3)（我們）感激您的恩德未曾忘記，現在怎么敢不遵從您的命令呢！違抗命令的人將被殺掉。（戴德：感戴恩德，1分；敢不：怎么敢不，1分；大意1分）
【《清史稿·何曰愈傳》閱讀答案及翻譯】相關文章：
《清史稿·范文程傳》閱讀答案及翻譯07-19
《清史稿方苞列傳》的閱讀答案及翻譯10-09
《秦王謂唐雎曰》閱讀答案及翻譯10-23
柳敬亭傳的閱讀答案及翻譯09-10
《王夫之傳》閱讀答案及翻譯10-03
《韓愈傳》閱讀答案及翻譯10-23
《黃庭堅傳》閱讀答案及翻譯09-10
《宋史何灌傳》閱讀答案及譯文06-14
《袁先生傳》閱讀答案及翻譯04-27
《舊唐書·韓愈傳》閱讀答案及翻譯09-22