文言文《黃香溫席》翻譯
文言文《黃香溫席》選自初中文言文閱讀，他年方九歲時(shí)，便知事親之理，名播京師，號(hào)曰“天下無(wú)雙，江夏黃香”。后任郎中、尚書(shū)郎、尚書(shū)左丞。又升任尚書(shū)令，任內(nèi)勤于國(guó)事，一心為公，曉熟習(xí)邊防事務(wù)，調(diào)度軍政有方，受到漢和帝的恩寵。以下是小編為大家整理的文言文《黃香溫席》翻譯，僅供參考，希望能夠幫助大家。
【原文】
昔漢時(shí)黃香，江夏人也。年方九歲，知事親之理。每當(dāng)夏日炎熱之時(shí)，則扇父母帷帳，令枕席清涼，蚊蚋遠(yuǎn)避， 以待親之安寢;至于冬日嚴(yán)寒，則以身暖其親之衾，以待親之暖臥。于是名播京師，號(hào)曰"天下無(wú)雙，江夏黃香。”
【注釋】
昔：往昔。
江夏：古地名，在今湖北境內(nèi)。
方：當(dāng)時(shí)。
則：就。
事：服侍。
扇(shàn)：扇風(fēng)。
令：使，讓。
蚋(ruì)：吸人血的小蟲(chóng)。
以：讓。
安：舒服的，安心的。
于是：于是。
之：主謂間取消句子獨(dú)立性，無(wú)意義助詞
至于：到了。
遠(yuǎn)：形容詞作動(dòng)詞用。使……遠(yuǎn)。
以：用。
暖：形容詞作動(dòng)詞用。使……暖和。
衾(qīn)：被子。
待：等待。
是：這。
播：傳播，流傳，散布，傳揚(yáng)。
京師：京城;國(guó)都。
帷帳：帳子。
號(hào)：稱(chēng)，宣稱(chēng)
寢：睡，眠
【翻譯】
漢朝的時(shí)候，有一個(gè)叫黃香的人，是江夏(今湖北境內(nèi))人。年紀(jì)正好九歲，就已經(jīng)懂得孝順長(zhǎng)輩的道理。每當(dāng)炎炎夏日到來(lái)的時(shí)候，就給父母的帳子扇扇子，讓枕頭和席子更清涼爽快，使蚊蟲(chóng)避開(kāi)，為了讓父母舒服的睡覺(jué);到了寒冷的冬天，就用自己的身體讓父母的被子變得溫暖，好讓父母睡起來(lái)暖和。因此，黃香的事跡流傳到了京城，號(hào)稱(chēng)“天下無(wú)雙，江夏黃香”。
啟示
黃香侍奉父母親的故事反映出一個(gè)孩子細(xì)致、純真的孝心，是一個(gè)孩子從內(nèi)心深處發(fā)自?xún)?nèi)心自然萌發(fā)、激發(fā)出來(lái)的孝，又是出于天性的、并盡自己的能力所能做到的孝行，是我們學(xué)習(xí)的榜樣。讓我們從身邊一點(diǎn)一滴的小事做起，孝敬父母、關(guān)心他們。要知道，他們把我們照料成大人時(shí)有多么辛苦。
讀后感
相信大家都看過(guò)三字經(jīng)吧，這就是《三字經(jīng)》中“香九齡能溫席”的故事。這個(gè)故事講的是黃香小時(shí)候，家中生活很艱苦。在他9歲時(shí)，母親就去世了，黃香非常悲傷。他本就非常孝敬父母，在母親生病期間，小黃香一直不離左右！守護(hù)在媽媽的病床前，母親去世后，他對(duì)父親更加關(guān)心、照顧，盡量讓父親少操心。
冬夜里，天氣特別寒冷，他讀完書(shū)便悄悄走進(jìn)父親的房里，給他鋪好被，然后脫了衣服，鉆進(jìn)父親的被窩里，用自己的體溫，溫暖了冰冷的被窩之后，才招呼父親睡下。
夏天，黃香家低矮的房子顯得格外悶熱，而且蚊蠅很多。到了晚上，大家都在院里乘涼，黃香為了讓父親休息好，晚飯后，總是拿著扇子，把蚊蠅扇跑，還要扇涼父親睡覺(jué)的床和枕頭，使勞累了一天的父親早些入睡。黃香用自己的孝敬之心，暖了父親的心。黃香溫席的.故事，就這樣傳開(kāi)了。
看了這個(gè)故事后，我很感動(dòng)！感動(dòng)是因?yàn)樗男⑿模敲葱㈨樃改浮Ｈ缃瘢芟袼@樣的人，已經(jīng)沒(méi)有幾個(gè)了。現(xiàn)在好多的人，在外面打工后賺了很多錢(qián)，然后就翻臉不認(rèn)人了，甚至把自己的親人趕回去，說(shuō)什么不認(rèn)識(shí)之類(lèi)的話！
可黃香那么小，他就懂得尊敬長(zhǎng)輩，關(guān)心、照顧長(zhǎng)輩。這種精神是很多人都沒(méi)有的！我希望大家都要向黃香學(xué)習(xí)，長(zhǎng)輩對(duì)你的好，要加倍報(bào)答他們，這樣他們就會(huì)很安心，對(duì)你也會(huì)很信任！
我看了這個(gè)故事以后，我會(huì)更加關(guān)心父母，孝順父母，我要向黃香學(xué)習(xí)！
典故
《三字經(jīng)》用簡(jiǎn)短的言辭道出了不少歷史典故，其中尤以勸學(xué)立志的典故為最。這些小故事中，有勤奮的學(xué)子，有德的少年，才華橫溢的少男少女，教子有方的慈母嚴(yán)父。《三字經(jīng)》希望通過(guò)這些古人的故事傳達(dá)這樣一種理念：只要堅(jiān)持勤奮的學(xué)習(xí)，任何人都能獲得成功。那些古人可以做到，你也一樣。
香九齡，能溫席。孝于親，所當(dāng)執(zhí)。——《三字經(jīng)》
黃香（18-106年）是我國(guó)東漢時(shí)期的一位文化名人。他為官的品位并不高，最高職務(wù)是魏郡太守，大約也就是一個(gè)四品官員。但他生命歷程中有兩個(gè)亮點(diǎn)：一是他9歲時(shí)，母親去世，他對(duì)父親格外孝敬，夏天他將床枕扇涼，冬天用身體把被褥溫暖后，才讓父親安睡；二是他很小的時(shí)候，便廣泛閱讀儒家經(jīng)典，精心鉆研道德學(xué)術(shù)，能寫(xiě)文章，當(dāng)時(shí)京師稱(chēng)譽(yù)為“天下無(wú)雙，江夏黃童”。漢章帝還曾特許他到宮中藏書(shū)之所東觀讀書(shū)。孔子曾說(shuō)：“孝悌也者其為人之本歟”。尊敬長(zhǎng)輩，友愛(ài)兄弟，是做人的根本。黃香的這種品行正符合封建社會(huì)的倫理道德標(biāo)準(zhǔn)。舊傳元代郭守正挑選了歷史上的二十四位孝子，輯成《二十四孝子》一書(shū)，作為做人的楷模，黃香名列其中。因此，自明清以來(lái)，黃香一直被人們所推崇。
令人遺憾的是，這樣一位歷史名人，由于年代久遠(yuǎn)，其生平履歷中卻留下了許多疑問(wèn)。如關(guān)于他的生年，他的家世等，史書(shū)缺載。特別是他被罷免魏郡太守一事，至今仍是一個(gè)謎團(tuán)。按《后漢書(shū)》黃香本傳載，延平元年（106），全國(guó)普遭水災(zāi)，朝廷敕令各地，不準(zhǔn)虛飾災(zāi)情，掩匿盜賊，草菅人命，中飽私囊。黃香終因此事受牽連而免職。數(shù)月后，卒于家。這其中的詳情后人不得而知。
【文言文《黃香溫席》翻譯】相關(guān)文章：
黃香溫席的故事12-01
黃香溫席的三字經(jīng)典故12-23
黃公好謙卑文言文翻譯03-16
黃生借書(shū)說(shuō)的文言文原文和翻譯05-16
《宋史·黃伯思傳》文言文原文及翻譯10-07
黃生借書(shū)說(shuō)_袁枚的文言文原文賞析及翻譯08-27
桂枝香王安石翻譯11-26
文言文行香子秦觀10-29