祭歐陽文忠公文 王安石

　　《祭歐陽文忠公文》

　　作者：王安石

　　夫事有人力之可致，猶不可期;況乎天理之溟溟，又安可得而推?惟公生有聞于當時，死有傳于后世。茍能如此足矣，而亦又何悲?

　　如公器質之深厚，智識之高遠，而輔以學術之精微，故充于文章，見于議論，豪健俊偉，怪巧瑰琦。其積于中者，浩如江河之停蓄;其發于外者，燦如日星之光輝。其清音幽韻，凄如飄風急雨之驟至;其雄辭閎辯，快如輕車駿馬之奔馳。世之學者，無問乎識與不識，而讀其文，則其人可知。

　　嗚呼，自公仕宦四十年，上下往復，感世路之崎嶇。雖屯邅困躓，竄斥流離，而終不可掩者，以其公議之是非。既壓復起，遂顯于世，果敢之氣，剛正之節，至晚而不衰。

　　方仁宗皇帝臨朝之末年，顧念后事，謂如公者，可寄以社稷之安危。及夫發謀決策，從容指顧，立定大計，謂千載而一時。功名成就，不居而去，其出處進退，又庶乎英魄靈氣，不隨異物腐散，而長在乎箕山之側，與潁水之湄。然天下之無賢不肖，且猶為涕泣而歔欷，而況朝士大夫，平昔游從，又予心之所向慕而瞻依。

　　嗚呼，盛衰興廢之理，自古如此，而臨風想望不能忘情者，念公之不可復見，而其誰與歸?

　　鑒賞：

　　大凡事情有人力可以做得到的，尚且難以預料;更何況(有些事情)天意幽冥難懂，又哪里是人可以推想得出來的呢?然而先生您在世的時候就已經享有盛名，死后又必定能夠流芳后世。一個人假如能夠像這個樣子，那(一輩子)也就值得了，又有什么好悲傷的呢?

　　像先生您的器量恢弘、材質深厚，智慧高超、見識遠大，再加上學術的精深微妙，所以充滿在文章里頭，表現在議論中，是那么的豪放杰出，那么的高峻雄偉，那么的奇特巧妙，那么的不同凡俗。蓄積在胸中的，浩瀚得有如江河匯聚起來;發露在外面的，燦爛得有如太陽、星星的光輝。您清雅的風格，有著幽潔的韻味，悲凄的地方好像旋風、急雨突然降臨;您雄壯的辭語、恢弘的論辯，暢快得好像輕車駿馬在奔馳一樣。當代的學者，不必問他認不認識您，只要拜讀過您的文章，那就能夠了解先生您的為人了。

　　唉!從先生您出來做官，長達四十年的時間，有時升遷、有時貶謫，往復不定，真會讓人感嘆世路實在是崎嶇難行啊!您即便是困頓挫折，進退兩難，屢遭貶謫，流離不定，而始終不被擊倒，因為公共的輿論是有一定的是非。(所以)在您已經被壓抑之后，又能夠再度受到重用，于是名聲在當代顯著。先生您果決勇敢的氣魄，剛強正直的節操，到了晚年仍絲毫不衰。

　　當仁宗皇帝在位的晚期，他顧念自己死后的各種事情，說過像先生您這樣的人，是可以交托國家安危的重責大任的人。(后來果然)您(準確地)決定國家的大方針、總決策，從容指揮，應付自如，定出安定天下的大計，真可以說是千年難得一見的優秀人才。當您功成名就之后，不居功地離開了朝廷，您的居官和辭職，差不多如同英靈精氣，不隨草木一起腐爛消失，您將會在箕山之側、潁水之濱和賢人長相伴左右。當今天下人，不論是賢能或者不肖之徒，都會因為先生您的過世而落淚，而哀傷嘆氣，更何況那些和您同朝的士大夫們，平常與您結交往來的人呢!又更何況先生您是我心目中最向往、敬慕而瞻仰依靠的人呢!

　　唉!盛衰興亡的道理，自古以來就是如此，然而臨風充滿著懷念，我心悵惘而不能忘情的是，一想到今后再也看不到先生您了，那么我能去追隨誰呢?

【祭歐陽文忠公文 王安石】相關文章：

王安石《祭歐陽文忠公文》原文翻譯鑒賞09-30

王安石《祭歐陽文忠公文》原文、賞析和鑒賞03-24

《歐陽文忠公文集》閱讀答案及譯文09-03

《歐陽文忠公文集》閱讀答案及參考譯文11-19

王安石的名聲10-10

王安石的家鄉07-26

王安石--《江上》07-03

王安石古詩10-23

《梅》王安石10-15

王安石的＂軸＂09-26