《三國志魏書賈詡傳》閱讀答案及原文翻譯
賈詡（147年——223年8月11日），字文和，武威郡姑臧縣（今甘肅武威市）人。漢末三國時(shí)期曹魏開國功臣、軍事戰(zhàn)略家，輕騎將軍賈龔之子。以下是小編精心整理的《三國志魏書賈詡傳》閱讀答案及原文翻譯，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。
原文
賈詡字文和，武威姑臧人也。少時(shí)人莫知，唯漢陽閻忠異之，謂賈詡有良、平之奇。
察孝廉為郎，疾病去官，西還至汧，道遇叛氐，同行數(shù)十人皆為所執(zhí)。詡曰：“我段公外孫也，汝別埋我，我家必厚贖之。”時(shí)太尉段颎，昔久為邊將，威震西土，故詡假以懼氐。氐果不敢害，與盟而送之，其余悉死。詡實(shí)非段甥，權(quán)以濟(jì)事，咸此類也。
將軍段煨屯華陰，與詡同郡，遂托之。詡素知名，為煨軍所望。煨內(nèi)恐其見奪，而外奉詡禮甚備，詡愈不自安。張繡在南陽，詡陰結(jié)繡，繡遣人迎詡。詡將行，或謂詡曰：“煨待君厚矣，君安去之？”詡曰：“煨性多疑，有忌詡意，禮雖厚，不可恃，久將為所圖。我去必喜，又望吾結(jié)大援于外，必厚吾妻子。繡無謀主，亦愿得詡，則家與身必俱全矣。”詡遂往，繡執(zhí)子孫禮，煨果善視其家。
建安十三年，太祖破荊州，欲順江東下。詡諫曰：“明公昔破袁氏，今收漢南，威名遠(yuǎn)著，軍勢既大；若乘舊楚之饒，以饗吏士，撫安百姓，使安土樂業(yè)，則可不勞眾而江東稽服矣。”太祖不從，軍遂無利。太祖后與韓遂、馬超戰(zhàn)于渭南，超等索割地以和，并求任子。詡以為可偽許之。又問詡計(jì)策，詡曰：“離之而已。”大祖曰：“解。”一承用詡謀，卒破遂、超。
是時(shí)，是時(shí)，文帝為五官將，而臨菑侯植才名方盛，各有黨與，有奪宗之議。文帝使人問詡自固之術(shù)，詡曰：“原將軍恢崇德度，躬素士之業(yè)，朝夕孜孜，不違子道。如此而已。”文帝從之，深自砥礪。太祖又嘗屏除左右問詡，詡嘿然不對。太祖曰：“與卿言而不答，何也？”詡曰：“屬適有所思，故不即對耳。”太祖曰：“何思？”詡曰：“思袁本初、劉景升父子也。”太祖大笑，於是太子遂定。
詡自以非太祖舊臣而策謀深長，懼見猜嫌，闔門自守，退無私交，男女嫁娶，不結(jié)高門，天下之論智者歸之。
（選自《三國志·魏書·賈詡傳》）
閱讀題
4．對下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A．故詡假以懼氐 假：借助
B．與詡同郡，遂托之 托：投奔
C．久將為所圖 圖：暗算
D．天下之論智計(jì)者歸之。 歸：歸附
5．下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一組是（3分）
A．煨內(nèi)恐其見奪 路漫漫其修遠(yuǎn)兮
B．文帝為五官將 庖丁為文惠君解牛
C．與卿言而不答 青，取之于藍(lán)而青于藍(lán)
D．詡自以非太祖舊臣而策謀深長 且以一壁之故逆強(qiáng)秦之歡，不可
6．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，正確的一項(xiàng)是（3分）
A．賈詡因疾病辭官而回鄉(xiāng)的路途中，被叛變的氐人抓獲，同行的其他人死了，麗賈詡卻因是太尉段額的外孫而活了下來。
B．賈詡考慮到段煨將軍需要外援，于是就聯(lián)系南陽的張繡。張繡非常高興，因而善待賈的家人。
C．當(dāng)太祖和韓遂、馬超交戰(zhàn)時(shí)，馬超等人請求割地將和，并且請求送子弟去做人質(zhì)。太祖根據(jù)賈詡的'建議，答應(yīng)了馬超的請求，并最終打敗了韓遂、馬超。
D．曹植和曹丕爭奪王位繼承權(quán)，賈詡借袁、劉二人的悲劇暗示曹操不宜廢長立幼，促使太祖立曹丕為幫。
7．把原文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）
（1）繡無謀主，亦愿得詡，則家與身必俱全矣。
（2）原將軍恢崇德度，躬素士之業(yè)，朝夕孜孜，不違子道。
參考答案
4．D【解析】（應(yīng)為推許或贊許）
5．C【解析】（連詞，表轉(zhuǎn)折，卻。A，代詞，自己的兵權(quán)不是自己；助詞，的。B，動詞，擔(dān)任；介詞，給。D，動詞，認(rèn)為；介詞，因）
6．D【解析】（A賈詡是太尉段潁的外孫錯(cuò)誤，這話是欺騙氐人的；B賈詡聯(lián)系張繡是事實(shí)，只是賈認(rèn)為段煨猜忌自己而離開，而且善待賈的家人的是段煨；C原文是假裝答應(yīng)請求。）
7．（1）張繡沒有替他出謀劃策的人，也愿意得到我，那么我的家室和我本人一定都能保全了。（“謀主”“身”“全”各1分，通順1分。）
（2）希望將軍弘揚(yáng)道德，加強(qiáng)修養(yǎng)，像寒微的士人那樣躬行學(xué)業(yè)，日夜孜孜不倦，不要違背做兒子的操行。（“恢崇德度”“躬”“素士”“子道”各1分，整體句意通順2分。）
【文言文參考譯文】
賈詡字文和，武威姑臧人。年輕時(shí)沒有什么人了解他，唯獨(dú)漢陽人閻忠認(rèn)為他不同尋常，說賈詡有張良、陳平那樣的奇特才能。
賈詡被推薦為孝廉，做了郎官，后又因生病辭去官職，從西邊返鄉(xiāng)夫到沂這個(gè)地方，在路上遇到叛變的氐人，和他同行的數(shù)十個(gè)人都被抓了起來。賈詡說：“我是段公的外孫，你們別活埋我，我家一定會出重金來贖我。”當(dāng)時(shí)的太尉段潁，過去長期擔(dān)任守衛(wèi)邊防的將領(lǐng)，威名震動西部邊疆，所以賈詡借助他來恐嚇氐人，氐人果然不敢殺害他，和他結(jié)盟并送他回去，同行的其他人全都死了。賈詡實(shí)際上不是段穎潁的外甥，他通過靈活應(yīng)變來把事情辦成功，都像此類情形。
將軍段煨駐守在華陰，段煨和賈詡是同一個(gè)郡的人，于是賈詡就投奔了段煨。賈詡向來有知識和名望，被段煨的部屬所景仰。段煨內(nèi)心害怕自己的兵權(quán)被賈詡奪走，表面上對他十分周到地以禮桐待，賈詡心里越發(fā)不安。張繡在南陽，賈詡暗地里和張繡結(jié)交，張繡派人迎接賈詡。賈詡將要動身，有人對賈詡說：“段煨待您很優(yōu)厚了，您為什么要離開他呢？”賈詡說：“段煨生性多疑．有猜忌我的意思，禮遇雖然優(yōu)厚，但不可依靠，長久留下來將會被他暗算。我離開，段煨一定感到高興，又希望我在外面結(jié)交強(qiáng)大的力量作為外援，他一定會厚待我的妻子兒女。張繡沒有替他出謀劃策的人，也愿意得到我，那么我的家室和我本人一定都能保全了。”于是賈詡前往張繡那里，張繡用兒孫對長輩的禮節(jié)對待賈詡，段煨果然很好地照顧他的家室。
建安十三年，太祖曹操攻下荊州，打算順著長江向東進(jìn)軍。賈詡勸諫說：“明公以前打敗了袁氏，現(xiàn)在收取了漢水以南的地方，威名遠(yuǎn)揚(yáng)，軍隊(duì)的勢力已經(jīng)擴(kuò)大；如果憑借昔日楚國土地的富饒，來供給官兵，安撫百姓，使他們安居樂業(yè)，那么不須勞師動眾就可以使江東歸服了。”太祖不肯聽從他的意見，軍隊(duì)就沒有獲得成功。太祖后來在渭南和韓遂、馬超交戰(zhàn)，馬超等人要求割讓土地來講和，并請求送去子弟做人質(zhì)。賈詡認(rèn)為可以假裝答應(yīng)他們。太祖又問賈詡有什么計(jì)策，賈詡說：“離間他們之間的關(guān)系罷了。”太祖說：“明白了。”全都采用了賈詡的計(jì)謀，最后打敗了韓遂、馬超。
這時(shí)，文帝擔(dān)任五官中郎將，而臨淄侯曹植也正是才華名氣很大的時(shí)候，兩人各有自己的黨羽，當(dāng)時(shí)都有爭奪王位繼承權(quán)的議論。文帝派人向賈詡詢問鞏固自己地位的辦法，賈詡說：“希望將軍弘揚(yáng)道德，加強(qiáng)謬養(yǎng)，像寒微的士人那樣躬行學(xué)業(yè)，日夜孜孜不倦，不要違背做兒子的操行。這樣做就行了。”文帝聽從了他的意見，刻苦磨練自己。太祖又曾經(jīng)斥退身邊的人詢問賈詡，賈詡默然不答。太祖說：“我和卿說話，卻不回答，為什么呢？”賈詡說：“我剛才正思考一個(gè)問題，所以沒有馬上回答。”太祖說：“思考什么問題？”賈詡說：“思考著袁紹、劉表廢長立幼而導(dǎo)致滅亡的事。”太祖大笑，于是立太子的事就這樣決定下來。
賈詡自認(rèn)為不是太祖的老臣，而謀劃深遠(yuǎn)，害怕受到猜疑，于是閉門自守，退朝回到家后不和別人交往，兒女的嫁娶，不和地位高的人家結(jié)親，天下人議論起有智謀計(jì)策的人，都推許他。
【《三國志魏書賈詡傳》閱讀答案及原文翻譯】相關(guān)文章：
宋史蘇軾傳原文翻譯及閱讀答案12-03
《曾鞏傳》閱讀答案及原文翻譯12-26
《宋史文天祥傳》閱讀答案及原文翻譯12-26
《張九齡傳》閱讀答案及原文翻譯12-24
《黃庭堅(jiān)傳》閱讀答案及翻譯10-11
愛蓮說原文翻譯及閱讀答案10-12
《宋史·辛棄疾傳》閱讀答案及翻譯12-28
《資治通鑒·柳宗元傳》原文閱讀及翻譯07-13