- 相關推薦
《登長城》原文翻譯注釋
在學習、工作、生活中，大家都看到過許多經典的古詩吧，古詩準確地來說應該叫格律詩，包括律詩和絕句。那么你有真正了解過古詩嗎？以下是小編精心整理的《登長城》原文翻譯注釋，歡迎閱讀與收藏。
《登長城》作品介紹
《登長城》的作者是李益，被選入《全唐詩》的第282卷第2首。
《登長城》原文
登長城（一題作塞下曲）
作者：唐·李益
漢家今上郡，秦塞古長城。
有日云長慘，無風沙自驚。
當今圣天子，不戰四夷平。
《登長城》注釋
①全詩校：“一題作《塞下曲》。”
②漢家：借指唐朝。上郡：即綏州，天寶元年改為上郡，治所在龍泉(今陜西綏德)。
③古長城：指東接上郡，位于今陜西靖邊東北的秦長城。
④四夷：東夷、西戎、南蠻、北狄。古代指華夏族以外的各少數民族。
《登長城》作者介紹
李益（748—829），唐代詩人。字君虞。隴西姑臧（今甘肅武威）人。家居鄭州（今屬河南）。公元769年登進士第，公元783年登書判拔萃科。因仕途失意，客游燕趙。公元797年任幽州節度使劉濟從事。公元800年南游揚州等地。公元820年后入朝，歷秘書少監、集賢學士、左散騎常侍等職。公元827年以禮部尚書致仕。更多古詩欣賞文章敬請關注“可可詩詞頻道”的李益的詩全集欄目。
李益是中唐邊塞詩的代表詩人。其詩雖不乏壯詞，但偏于感傷，主要抒寫邊地士卒久戍思歸的怨望心情，不復有盛唐邊塞詩的豪邁樂觀情調。擅長絕句，尤工七絕；律體也不乏名篇。今存《李益集》二卷，《李君虞詩集》二卷。
李益生平
李益（約750年~約830年），字君虞，隴西狄道（今甘肅臨洮）人，后遷河南鄭州，唐代詩人。約生于天寶十年（約750年），約卒于文宗太和初年（約830年），享年80余歲，是唐代最長壽的詩人之一。他出身隴西李氏姑臧房，大歷四年（769年）進士，初任鄭縣尉，久不得升遷，建中四年（783年）登書判拔萃科。因仕途失意，后棄官在燕趙一帶漫游。以邊塞詩作出名，擅長絕句，尤其是七言絕句。
《唐才子傳》：大歷四年齊映榜進士。這一年（769年）科舉有長安和洛陽兩個考點，齊映為此年狀元。《登科記考》：大歷四年，進士二十六人。上都，禮部侍郎張渭；東都，留守張延賞。李益到底是在洛陽參加考試還是在長安參加考試，學術界尚有爭議。
李益進士及第之后，于大歷六年（771年）參加制科考試，授官鄭縣（今陜西華縣）主簿。有《華山南岳》《入華山訪隱者經仙人石壇》等詩。三年滿秩后，從大歷九年（774年）至大歷十二年（777年），李益西游鳳翔，到鳳翔節度使李抱玉幕府任職。參與了大歷九年郭子儀、李抱玉、馬璘、朱泚分統諸道兵八萬的防秋軍事行動。寫下了《從軍有苦樂行》等詩。大歷十二年李抱玉去世后，李益赴渭北。期間可能到過靈武，后轉回內地。
建中元年（780年）深秋或初冬，李益再次到靈武，依附朔方節度使崔寧。期間寫下了《夜上受降城聞笛》《祝殤辭》《軍次陽城烽舍北流泉》《從軍北征》《鹽州過胡兒飲馬泉》《塞下曲三首》等著名詩歌。建中四年（782年）李益在長安，再次參加制科考試，登第。徐松《登科記考》：“建中四年，李益、韋綬登拔萃科。”
貞元十二年（796年）到元和元年（806年），李益到幽州劉濟幕府。元和初，憲宗召李益回京，任都官郎中。后官中書舍人，后出為河南尹，后轉為秘書少監，元和八年后，轉太子右庶子，元和十五年后，為右散騎常侍。太和初，以禮部尚書致仕。
【《登長城》原文翻譯注釋】相關文章：
登吳古城歌原文翻譯及注釋12-22
《登快閣》黃庭堅原文注釋翻譯賞析08-09
登鸛雀樓王之渙原文及注釋翻譯03-07
飲馬長城窟行原文、翻譯注釋及賞析09-08
《登飛來峰》王安石原文注釋翻譯賞析04-12
愛蓮說原文注釋及翻譯07-19
碩鼠原文注釋及翻譯03-21
狼原文翻譯及注釋07-21
權輿原文注釋與翻譯05-30
《勸學》原文翻譯及注釋08-13