《許氏吳興溪亭記》閱讀答案和原文翻譯
許氏吳興溪亭記
權德輿
�、傧ふ吆�？在吳興東部，主人許氏所由作也。亭制約而雅，溪流安以清，是二者相為用，而主人盡有之，其智可知也�？淠砍扌恼撸虼笃溟T戶，文其節棁，儉士恥之；絕世離俗者，或梯構巖巘，紉結蘿薜，世教鄙之。曷若此亭，與人寰不相遠，而勝境自至。青蒼在目，潺湲激砌。晴煙陰嵐，明晦萬狀。鷗飛魚游，不驚不喁。時時歸云，來冒茅棟。許氏方目送溪鳥，口吟《招隱》，則神機自王，利欲自薄，百骸六藏之內累，無自而入焉。
�、谟刑锒暎涤谕は�，耕作之功，出于僮仆。每露蟬一聲，秋稼成實，倚杖眺遠，不覺日暮。歲食之余，則以給樽中。方其引滿陶然，心與境冥，是非得喪，相與奔北之不暇，又何可滑①于胸中。
�、坂妫∨e世徇物以失性，而不能自適，且謬戾于動靜之理，君之動也。仕宦代耕，必于山水之鄉，故尉義興，贊武康②，皆有嘉聞。其靜也，則偃曝于斯亭，循分食力，不矯不躁。庸詎知今日善閉，不為異時之大來③耶？予知之深，故因斯亭以廣其詞云。
【注】①滑：亂。②尉義興，贊武康：指在義興、武康兩地做官。③大來：指吉祥亨通。
22．第①段“主人盡有之”中的“之”指 。（用自己的話回答）（2分）
23．分析第①段寫“夸目侈心者”和“絕世離俗者”的作用。（3分）
24．簡析第①段寫“鷗飛魚游，不驚不喁”一句的意境。（2分）
25．對第②段畫線句理解的正確一項（ ）。（2分）
A．是非得失都一起逃跑，沒有空暇再去擾亂他。
B．是非得失被一起克服，心情便不會再被擾亂。
C．是非得失無法一起顧及，心情可能會被擾亂。
D．是非得失都一起消失，自然不會再去擾亂他。
26．簡述“動靜之理”在許氏身上的表現。（3分）
參考答案
22．（2分）簡約雅致的亭子和安靜清澈的溪流相得益彰，由此形成的勝景
評分說明：“簡約雅致的亭子和安靜清澈的溪流”1分，“相得益彰”1分。
23．（3分）為了反襯許氏不求奢侈而又不遠離世俗的特點。
評分說明：“反襯”、“不求奢侈”、“不遠離世俗”各1分。
24．（2分）這句話描繪了空中飛鷗、溪中游魚悠然自得的`樣子，營造出和諧靜謐的意境。
評分說明：答對1點給1分。
25．（2分）D
26．（3分）文中的“動靜之理”是指無論為官還是隱退都能遵循本性而自適（1分）。許氏為官之時，必選山水之鄉，符合自己的趣味，而且政績斐然（1分）；隱退之時，則玩賞山水，自食其力，不驕不躁（1分）。
參考譯文
溪亭是什么亭？溪亭在吳興縣的東部，是主人徐氏建造的。亭子的樣式簡約而雅致，溪流平穩而清澈。這二者相得益彰，因而主人完全享用它們，主人的聰明才智由此可以知曉。令人賞心悅目的東西，有的是因為開闊它的門窗，美化它的梁柱，（可是這樣做），節儉之人士以之為恥；冠絕當世超凡脫俗的東西，有的是錯落有致的巨大巖石，有的是藤蔓婆娑，可傳統的觀念瞧不起這些。哪里比得上這個亭子，和人間相距不遠，可是美麗的景象卻自然來到。滿目青翠，山泉潺潺，或晴或陰，或明或暗，氣象萬千，景象萬千。鷗鳥飛翔，魚蝦游泳，不慌不忙，自在徜徉。云彩不時飄來，擦著屋脊飛過。在這樣的情況下，徐氏站在屋前，目送溪邊歸鳥，口中吟誦《招隠》，神情自若，清心寡欲。體內凝聚力升騰，邪氣侵而不入。
有良田二頃，依附在亭子邊上，幾個仆人耕耘稼穡。每當北風蕭瑟，秋蟬凄鳴，莊稼成熟，許氏拄著拐杖徜徉亭上，流連忘返，不覺日落西山，天色蒼茫。如果一年糧食有結余，就醞釀成酒。當他斟酒滿杯，舉酒暢飲之時，感覺物我合一，如入化境。是非寵辱，黑白得失，爭相逃走還來不及呢，哪里還能夠撩亂自己的內心呢？
哎！整個社會，人們追名逐利而喪失了天性卻過得不自在，而且弄錯了一張一弛的文武天道。而許氏的做法，做官來代替耕種，而且做官又必在山水之鄉，因此他在義興、武康之地為官，都贏得了良好的口碑。他無事可做的時候，就仰臥在亭子中曬曬太陽，安分守己，自食其力，不驕不躁。哪里知道今天的自我封閉，不是將來的吉祥亨通呢？我深知其中的道理，所以借助這個亭子來傳播我的這些話。
【《許氏吳興溪亭記》閱讀答案和原文翻譯】相關文章：
《許氏吳興溪亭記》閱讀答案11-30
《許氏吳興溪亭記 》閱讀訓練及參考答案06-03
右溪記閱讀答案與原文翻譯09-20
《劉氏善舉》閱讀答案和原文翻譯06-15
飲歸亭記的閱讀答案及原文翻譯04-22
《滄浪亭記》閱讀答案與原文翻譯07-16
《尚節亭記》閱讀答案及原文翻譯12-11
《溪音》閱讀答案及原文翻譯06-16
《溪亭》閱讀答案01-29