- 相關推薦
文言文里的使動雙賓語
使動用法是文言文中重要的語法現象之一，是指謂語動詞具有“使賓語怎么樣”的意思，它是用動賓結構來表達使令式的內容。以下是小編收集整理的文言文里的使動雙賓語，希望對大家有所幫助。
文言里有兩種特殊的雙賓語，不能按一般的雙賓語理解。
1.使動雙賓語。
動詞和近賓之間是使動關系。如：
①均之二策，寧許以負秦曲。（《廉頗藺相如列傳》）——“負秦”，使秦負。“負秦曲”，使秦負曲，使秦國擔負理虧的責任。
②今毆民而歸之農，皆著于本。（《論積貯疏》）——“歸之”，使之歸。“歸之農”，使之歸農。
2.為動雙賓語。
動詞和近賓之間是為動關系。如：
①為之駕，比門下之車客。（《馮諼客孟嘗君>）——“為”（wéi），動詞，這里是“準備”的意思。“為之”，為（w苗）之為（wéi），替他準備。“為之駕”，為（wèi）之為（wéi）駕，給他準備車馬。
②君子疾夫舍日欲之而必為之辭。（《季氏將伐顓臾》）——“為”，找。“為之辭”，替它找個借口。
一、動詞的使動用法
動詞的使動用法，是指主語所代表的人或物不施行謂語動詞所表示的行為動作，而是使賓語所代表的人或物發出或產生這個動作。
一般說來，被活用為使動用法的動詞，多數是不及物動詞。不及物動詞本來不帶賓語，用于使動用法后，后面就帶有了賓語。
例1：
勞其筋骨，餓其體膚——《生于憂患，死于安樂》
解析：
動詞“勞”、“餓”作謂語，“筋骨”、“體膚”作賓語。
是賓語“筋骨”產生“勞”的動作，所以“勞”應理解為“使……勞”。
是賓語“體膚”產生“餓”的動作，所以“餓”應理解為“使……餓”。
這句話可以譯為“使他筋骨勞累，使他忍饑挨餓”。
例2：
廣故數言欲亡，忿恚尉——《陳涉世家》
解析：
動詞“忿恚”的意思是“怨恨發怒”，作謂語，“尉”作賓語。
是賓語“尉”發出“忿恚”的動作，不能理解為對“尉”發怒，所以“忿恚”應理解為“使……忿恚”。
這句話可以譯為“吳廣故意多次說想要逃跑，使將尉惱怒”。
例3：
吾欲輔重耳而入之晉，何如——《韓非子·十過》
解析：
動詞“入”作謂語，“之”代“重耳”作賓語。
是賓語“之（重耳）”產生“入”的動作，不能理解為“吾”產生了“入”的動作，所以“入”應理解為“使……入”。
這句話可以譯為“我想幫助重耳，使他回到晉國，怎么樣？”
例4：
則斯役之價值，直可驚天地，泣鬼神——《黃花崗七十二烈士事略》
解析：
動詞“驚”、“泣”作謂語，“天地”、“鬼神”作賓語。
是賓語“天地”產生“驚”的動作，不能理解為對“天地”震驚，所以“驚”應理解為“使……驚”。
是賓語“鬼神”產生“泣”的動作，不能理解為對“鬼神”哭泣，所以“泣”應理解為“使……泣”。
這句話可以譯為“這次戰役的價值，簡直能使天地震驚，使鬼神哭泣”。
二、形容詞的使動用法
形容詞的使動用法，是指形容詞活用為動詞后，使賓語所代表的人或物具有這個形容詞所表示的性質或狀態。
例1：
春風又綠江南岸——《泊船瓜洲》
解析：
“綠”活用為動詞，作謂語，“江南岸”作賓語。
是賓語“江南岸”變綠，具有了“綠”的狀態，所以“綠”應理解為“使……變綠”。
這句話可以譯為“春風又一次使江南的田野變綠了”。
例2：
凄神寒骨，悄愴幽邃——《小石潭記》
解析：
“凄”、“寒”活用為動詞，作謂語，“神”、“骨”作賓語。
是賓語“神”感到凄涼，具有了“凄”的狀態，所以“凄”應理解為“使……感到凄涼”。
是賓語“骨”感到寒冷，具有了“寒”的狀態，所以“寒”應理解為“使……感到寒冷”。
這句話可以譯為“使人心神凄涼，寒氣透骨，幽靜深遠，彌漫著憂傷的氣息”。
例3：
大王必欲急臣，臣頭今與璧俱碎于柱矣——《廉頗藺相如傳》
解析：
“急”活用為動詞，作謂語，“臣”作賓語。
是賓語“臣”著急，具有了“急”的狀態，所以“急”應理解為“使……著急”。
這句話可以譯為“大王如果一定要使我著急，我的頭今天就同和氏璧一起在柱子上撞碎”。
三、名詞的使動用法
名詞的使動用法，是指名詞活用為動詞后，使賓語所代表的人或物變成這個名詞所代表的人或事物。
例1：
文王以百里之壤而臣諸侯——《毛遂自薦》
解析：
“臣”活用為動詞，作謂語，“諸侯”作賓語。
是賓語“諸侯”對文王稱臣，具有了“臣”的性質，所以“臣”應理解為“使……稱臣”。
這句話可以譯為“文王以百里的土地使諸侯稱臣”。
例2：
先破秦入咸陽者王之——《鴻門宴》
解析：
“王”活用為動詞，作謂語，“之”代“先破秦入咸陽者”作賓語。
是賓語“之（先破秦入咸陽者）”成為王，具有了“王”的性質，所以“王”應理解為“使/封……為王”。
這句話可以譯為“先打敗秦軍進入咸陽的人，封他為王”。
例3：
齊威王欲將孫臏——《孫子吳起列傳》
解析：
“將”活用為動詞，作謂語，“孫臏”作賓語。
是賓語“孫臏”成為主將，具有了“將”的性質，所以“將”應理解為“使/任用……為主將”。
這句話可以譯為“齊威王打算任用孫臏為主將”。
【文言文里的使動雙賓語】相關文章：
文言文常用的雙賓語06-28
焚在文言文里的翻譯04-08
事悟癡除性定動端文言文09-25
趣味動，動，動作文07-18
千里之馬文言文翻譯08-09
動集和動車的區別05-26
動圈和動鐵的區別04-28
緣動生命,情動文學詩歌10-02
關于千里馬文言文翻譯07-27