司馬光好學文言文及翻譯

時間：2022-07-20 11:55:17 文言文我要投稿

司馬光好學文言文及翻譯

　　在年少學習的日子里，大家都背過文言文吧？現在我們一般將古文稱為文言文。你知道的經典文言文都有哪些呢？以下是小編為大家收集的司馬光好學文言文及翻譯，歡迎閱讀與收藏。

司馬光好學文言文及翻譯

　　司馬光好學文言文及翻譯

　　【原文】

　　司馬溫公幼時，患記問不若人，群居講習，眾兄弟既成誦，游息矣；獨下帷絕編，迨能倍誦乃止。用力多者收功遠，其所精誦，乃終身不忘也。溫公嘗言： “ 書不可不成誦，或在馬上，或中夜不寢時，詠其文，思其義所得多矣。 ”

　　【譯文】

　　司馬光幼年時，擔心自己記誦詩書以備應答的能力不如別人。大家在一起學習討論，別的兄弟已經會背誦了，去玩耍休息了；（司馬光卻）獨自苦讀，像董仲舒和孔子讀書時那樣專心和刻苦，一直到能夠熟練地背誦為止，（由于）讀書時下的力氣多，收獲就長遠，他所精讀和背誦過的書，就能終身不忘。司馬光曾經說： “ 讀書不能不背誦，在騎馬走路的時候，在半夜睡不著覺的時候，吟詠讀過的文章，想想它的意思，收獲就多了！ ”

　　注釋

　　1、司馬溫公：司馬光死后被追贈以溫國公的稱號，故稱溫國公。

　　2、患：擔憂，憂慮。

　　3、不若：比不上。

　　4、眾：眾多。

　　5、既：已經。

　　6、迨：到；等到。

　　7、倍誦：“倍”通“背”，背誦。

　　8、乃：于是，就。

　　9、嘗：曾經。

　　10、或：有時。

　　11.詠：吟詠。

　　12.下帷：原指漢代董仲舒下帷講學，三年不看窗外事。這里借此指專心讀書。

　　13、絕編：據《史記·孔子世家》記載，孔子讀《周易》，“韋編三絕”（意思是，翻閱的次數多了，編木簡的牛皮繩子被多次折斷），這里借此指讀書勤奮。

　　14、終夜：半夜。

　　作品啟示

　　我們應該學習司馬光勤能補拙，多吟誦，多思考的學習特點。只要功夫深鐵杵磨成針！

　　揭示了一個人是否成才不是先天的聰慧，而是后天的努力。

　　學習特點：

　　勤能補拙，刻苦，多思考，抓緊時間。

　　文言知識

　　釋“俟”上文“俟能諷誦乃已”中的“俟”，指等候，句意為等候能夠熟練背誦為止。又，“有人俟于東城”，意為有人在東城墻下等候我。又，“俟主人出，盜則入室”，意為等候主人出門，小偷便入室偷竊。又，《捕蛇者說》：“以俟夫觀人風者得焉”，意為用來等候那觀察民風的人得到了這篇文章。

　　患。“患”既可作“擔心”、“擔憂”用，又可做“災難”、“弊病”用。上文“患記憶不若人”中的“患”，解釋為“擔心”，意為擔心記憶不如別人。成語“患得患失”，意為既擔心獲得又擔心失去。又，“水患”指水災，“火患”指火災。

　　閱讀感悟

　　要有志向，因為人生目標是學習的動力。（擁有目標）

　　要有自知之明，知道自己水平差要多努力。（自我勉勵）

　　精益求精，要學就學好，不能半途而廢，要刻苦勤奮。

　　會利用時間，不錯過一點學習的機會，不浪費時間。（學而有法）

　　讀書要勤奮努力，這樣懂的知識就會比別人多。（勤奮刻苦）

　　人物介紹

　　司馬光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君實，號迂叟，陜州夏縣涑水鄉（今山西夏縣）人，世稱涑水先生。北宋政治家、史學家、文學家，自稱西晉安平獻王司馬孚之后代。

　　宋仁宗寶元元年（1038年），進士及第，累遷龍圖閣直學士。宋神宗時，反對王安石變法，離開朝廷十五年，主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，官至尚書左仆射兼門下侍郎。元祐元年（1086年），去世，追贈太師、溫國公，謚號文正。名列“元祐黨人”，配享宋哲宗廟廷，圖形昭勛閣；從祀于孔廟，稱“先儒司馬子”；從祀歷代帝王廟。

　　為人溫良謙恭、剛正不阿；做事用功，刻苦勤奮。以“日力不足，繼之以夜”自詡，堪稱儒學教化下的典范。

　　作者簡介

　　朱熹（1130年10月18日—1200年4月23日），字元晦，又字仲晦，號晦庵，晚稱晦翁，謚文，世稱朱文公。祖籍徽州府婺源縣（今江西省婺源），出生于南劍州尤溪（今屬福建省尤溪縣）。宋朝著名的理學家、思想家、哲學家、教育家、詩人，閩學派的代表人物，儒學集大成者，世尊稱為朱子。朱熹是唯一非孔子親傳弟子而享祀孔廟，位列大成殿十二哲者中，受儒教祭祀。朱熹是“二程”（程顥、程頤）的三傳弟子李侗的學生，與二程合稱“程朱學派”。朱熹的理學思想對元、明、清三朝影響很大，成為三朝的官方哲學，是中國教育史上繼孔子后的又一人。

　　拓展閱讀

　　司馬光簡介與小時候的故事

　　司馬光，生于北宋真宗天禧三年，卒于哲宗元元年，字君實，號迂叟，是北宋陜州夏縣涑水鄉（今山西夏縣）人，世稱涑水先生。進士出身，具有濃厚儒家思想。熙寧三年，王安石開始變法，司馬光持不同政見，他認為即使改革，也一定要穩妥。他的主張雖然偏于保守，但實際上是一種在“守常”基礎上的改革方略。由于和王安石政見不同，司馬光就辭去了樞密副使，以端明殿學士出知永興軍（今陜西西安市），次年改判西京御史臺，退居洛陽，專事著史15年，完成了史學名著《資治通鑒》。《資治通鑒》的著述意義，已遠遠超過司馬光的本意，它不僅為統治者提供了“資治”的借鑒，也給全社會提供了借鑒。《資治通鑒》與《史記》，被后世人們并稱為史學瑰寶，廣為流傳。

　　找不到學習的竅門

　　司馬光的父親司馬池是一位胸懷大志的知識分子，雖然家境富有，但他沒有沉湎于幾十萬家產之中，而是專心讀書，銳意進取。在成家立業之后，以做學問的認真態度來待人處事，理政治家，培養子女。司馬光的母親聶氏，也是一位知書達理、才德俱佳的女子。宋天禧三年，司馬光就誕生在這個書香門第的貴族之家，在嚴父慈母的直接影響和教育下，司馬光開始了他刻苦學習的少年時光。

　　司馬光6歲時開始讀書。起初，他對所學的東西不能理解，背書也記不住，往往是同窗們都背會了，他還沒背出來。父親知道了，就告訴他：“讀書不能只是機械地背誦，還要勤于思考，弄懂意思，誦讀與理解并重。”于是，當別人做游戲的時候，司馬光沒有去，而是一個人找個清靜的地方苦苦攻讀，直到把書背得滾瓜爛熟為止。很快，他的學業進步了，對學習的興趣也越來越濃厚。

　　第二年，他開始學習《左氏春秋》，由于書不離手，句不離口，所以剛聽完老師講的課，他就能夠明白書的大意，然后講給家里的人聽。漸漸地，司馬光像著了迷一樣，常常因學習而忘了吃飯睡覺。

　　司馬光砸缸的驚人之舉

　　司馬光7歲那年的一天，風和日麗，司馬光和小伙伴們在一口盛滿水的.大缸處玩捉迷藏，其中一個同伴不慎失足落入大水缸中，眼看就要被水淹死。其他同伴看到這種情景，都被嚇得目瞪口呆。

　　就在千鈞一發的時候，司馬光急中生智，他迅速拾起一塊石頭將水缸打破。水缸被打出了一個大缺口，水立刻流了出來。

　　同伴們看得目瞪口呆，馬上七手八腳地把掉在水缸里的小伙伴救了出來，這才讓小伙伴幸免于難。等大家回過神來，都對司馬光處變不驚、急中生智的聰明頭腦贊不絕口。

　　后來這個故事一傳十，十傳百，現在已是盡人皆知了。司馬光的思維敏捷，行動果斷，而且在小小年紀就表現出的非凡的應變能力讓人贊不絕口。在那樣十萬火急的情況下，很多人都會因過度驚慌而手足無措，最后只能束手待斃。但聰明機智的司馬光卻表現出過人的智慧和勇氣，不僅能夠當機立斷，應變自如，而且在最危難的時候，拯救了小伙伴的生命。

　　吃青核桃的教訓

　　司馬光小的時候特別喜歡吃青核桃。一天，他想吃青核桃，姐姐替他剝皮，卻怎么也剝不開。姐姐走開后，一個女仆把青核桃放在開水里燙了一下，皮就很容易剝了下來。姐姐回來一看，便問是誰剝下來的，司馬光說是自己剝的。這個過程恰巧被父親知道了，見他撒謊，就嚴厲地訓斥他怎么能這樣撒謊！這件事雖然很小，但卻給司馬光留下很深刻的印象。

　　從此，無論是為人處事，還是學習，司馬光總是十分誠實，不敢有半點虛假。

　　在父母的諄諄教誨下，司馬光15歲時，便“于書無所不通，文辭醇深，有西漢風”，而且學到的知識都很扎實，以至“終身不忘”。最終，經過歷時19年的嘔心瀝血，司馬光完成了篇幅浩瀚、紀事廣博的編年體巨作《資治通鑒》，為后世留下了寶貴的文化財富。

【司馬光好學文言文及翻譯】相關文章：

文言文《司馬光好學》閱讀答案及翻譯03-14