崔恭字克讓廣宗人閱讀答案及翻譯

　　①崔恭，字克讓，廣宗人。正統元年進士。除戶部主事。出理延綏倉儲，有能聲。以楊溥薦，擢萊州知府。內地輸遼東布，悉貯郡庫，歲久朽敝，守者多破家。恭別構屋三十楹貯之，請約計歲輸外，余以充本府軍餉。遂放遣守者八百人。也先犯京師，遣民兵敦千入援。廷議城臨清，檄發役夫。恭以方春民乏食，請俟秋成。居府六年，萊人以比漢楊震。

　　②景泰中，超遷湖廣右布政使。諸司供給，率取之民。恭與僚佐約，悉罷之。公安、監利流民擅相殺。恭下令愿附籍者聽，否則迨秋遣歸，眾遂定。尋遷江西左布政使。司有廣濟庫，官吏干沒五十萬。恭白于巡撫韓雍，典守者咸獲罪。定均徭法，酌輕重，十年一役，遂為定例。

　　天順二年，寧王奠培不法。恭劾之。削其護衛，王稍戢①。遷右副都御史，代李秉巡撫蘇、松諸府。按部，進耆老言利病，為興革。與都督徐恭浚儀真漕河，又浚常、鎮河，避江險。已，大治吳淞江。起昆山夏界口，至上海白鶴江，又自白鶴江至嘉定卞家渡，迄莊家涇，凡浚萬四千二百余丈。又浚曾家港、蒲匯塘、新涇諸水。民賴其利，目曾家港為“都堂浦”。初，周忱奏定耗羨②則例，李秉改定以賦之輕重逆盈縮。其例甚平，而難于稽算，吏不勝煩擾。恭乃罷去。悉如忱舊。

　　③吏部缺右侍郎，李賢、王翱舉恭。遂召用。翱甚倚恭，轉左。憲宗即位，乞致仕。不允。越五月，母喪歸。服除，起南京吏部，劾罷諸司不識者數人。十一年春命參贊機務。居三年，致仕。又二年卒。贈太子少保，謚莊敏。

　　——《明史·列傳第四十七二十四史》（有刪節）

　　【注】①戢：收斂，停止。②耗羨：賦稅的加耗部分抵樸實耗后的所余。

　　16．寫出下列加點詞在句中的意思。（4分）

　　（1）除戶部主事（）（2）尋遷江西左布政使（）

　　（3）官吏干沒五十萬（）（4）酌輕重（）

　　17．下列句中加點詞意義和用法都相同的一項是（）。（2分）

　　A．以楊溥薦，擢萊州知府。／余以充本府軍餉。

　　B．諸司供給，率取之民。／李秉改定以賦之輕重遞盈縮。

　　C．恭自于巡撫韓雍。／其例甚平，而難于稽算。

　　D．遂放遣守者八百人。／十年一役，遂為定例。

　　18．把下面的句子翻譯成現代漢語。（5分）

　　延議域臨清，檄發役夫。恭以方春民乏食，請俟秋成。

　　19．對本文內容理解正確的一項是（）。（2分）

　　A．從為官履歷看，崔恭的仕途一帆風順，從未遭遇過貶謫罷黜。

　　B．崔恭認為李秉所制定的耗羨計算方法不公平，因此恢復舊例。

　　C．憲宗即位時崔恭“乞致仕”，說明他還想在事業上有一番作為。

　　D．崔恭最后在太子少保的職位上去世，朝廷為此給他加贈謚號。

　　20．本文從多方面展現了崔恭理政的才能，請簡要概述。（4分）

　　參考答案

　　16．被授以……的官職；不久：侵吞財物；度量

　　17．D

　　18．朝廷決議建造臨清城，發布告征召充勞役的人。崔恭認為現在正是春天，百姓食用不足，請求朝廷等到秋收后再征。（得分點：“城”、“檄”、“以”、“方”、“俟”）

　　19．A

　　20．答案示例：崔恭開展工作能因物制宜、因事制宜，分清輕重緩急，做好整體規劃，處置布匹、支援京師、建造臨清城時都有相應的合理方案；他明辨是非，依法治理，平定各類社會問題，處置流民，彈劾寧王，懲處廣濟庫官吏不法行為等；他重點關注民生實務，了解民意，興革利病，疏通治理了大量河道；他還依據現實，制定或修正各類法規、制度，制定均徭法，恢復周忱所定耗羨則例等等。

　　參考譯文

　　崔恭，字克讓，是廣宗人。正統元年考中進士，被授以戶部主事的官職，去管理延綏倉庫，都說他很有才能。因楊溥舉薦他，升為萊州知府。內地送到遼東的布匹，都是貯藏在郡的倉庫里的，時間長了就會腐爛，看守布匹的人很多都因為這個導致家庭破產。崔恭另建造三十個敞房貯藏這些布匹，規定按年送到外面去，其他的就充當萊州府的軍餉，于是放回了看守的人員八百人。也先侵犯京師，崔恭派幾千民兵支援京師。朝廷決定建造臨清城，發布告征充勞役的人。崔恭認為現在正是春天，人民都缺少糧食，請求朝廷等到秋天收過糧食后再征。崔恭在萊州府六年，萊州的人都把他比作漢代的楊震。

　　景泰年間，越級提拔為湖廣右布政使。各司所用的物品，都是從老百姓那里取的。崔恭和手下的人作了約定，都免掉了。公安、監利的流民隨意相互殺人，崔恭下令愿意入到當地戶籍的人就可以隨意入，要不然到秋天的時候就遣回原籍，于是那些人就安定下來了。不久，又調到江西左布政使，這里有個廣利庫，官吏們私自侵吞了五十兩銀子。崔恭將這件事告訴了巡撫韓雍，于是看守這個倉庫的人都被判了罪。崔恭在江西核定了均徭法，根據輕重，每十年一次勞役，這便成了定例。

　　天順二年，寧王朱奠培不遵法度，崔恭上書參劾了他。朝廷削減了寧王的護衛數，寧王稍微有所收斂。崔恭升為右副都御史，代替李秉巡查蘇州、松江等府。按照規定，崔恭推薦地方上的老人向朝廷講述利害，陳述革新的辦法。崔恭和都督徐恭一起疏通儀真的漕河，又疏通常、鎮河，避免了長江的險情。做完這些后，就大力治理吳淞江。從昆山的夏界口，到上海的白鶴江，又從白鶴江到嘉定的卞家渡，最后到莊家涇，一共疏通了一萬四千二百多丈的河道。又疏通曹家港、蒲匯塘、新涇這幾條河流。人民靠這個得到了好處，把曹家港看作“都堂浦”。原來的時候，周忱奏告朝廷定了耗羨的規定，李秉改成了按照輕重來增加減少。這個規定很平常，但難于核算，官吏們感到非常麻煩。于是崔恭免掉了李秉的，一切都按周忱原來定的。

　　吏部缺少一個右侍郎，李賢、王翱都舉薦崔恭。朝廷召了崔恭加以任用。崔恭作了“勸懲簿”，這很有名所有的人都知道了。王翱很看重崔恭，崔恭轉為左侍郎。崔恭在父親死了丁憂后重新復為原職。憲宗當了皇帝后，崔恭向朝廷請求退休不做官，朝廷不允許。成化五年，尚書李秉罷官。商略想用姚夔，彭時想用王概，但是作言官的北方人都說實際上是彭時起跑了李秉，在朝廷上大吵大鬧。彭時推說有病不出來，侍讀尹直認為因為彭時、王概都是自己同鄉，怕因此受到懲罰，連忙告訴了商輅，以崔恭代替了李秉。過了五個月，崔恭因母親去世回家守孝。除了孝服后，起復到南京吏部任職，崔恭參劾罷免了幾個部門的沒有才能的幾個人。成化十一年春天，朝廷讓崔恭參與處理國家大事。當了三年，就退休了。又過了兩年，崔恭去世。朝廷贈給他太子少保的名譽官職，給他的謚號為莊敏。

【崔恭字克讓廣宗人閱讀答案及翻譯】相關文章：

《晉書.崔》閱讀答案及翻譯09-29

《舊唐書·崔群傳》閱讀答案及翻譯10-30

《崔浩字伯深》閱讀題答案及翻譯05-16

《崔玄煒，博陵安平人也》閱讀答案及翻譯09-29

崔浩，字伯淵，清河人也閱讀理解答案翻譯05-17

崔櫓《華清宮三首》的閱讀答案及翻譯賞析10-08

李白《寄崔侍御》閱讀答案附翻譯賞析08-01

《使人索回書》閱讀答案及翻譯09-13

有關太平崔默庵多神驗的閱讀答案及翻譯08-01

《書劍俠事》新城令崔懋閱讀答案及注釋翻譯06-08