《陳書》徐陵傳閱讀答案及譯文
徐陵，字孝穆，東海郯人也。父摛，梁戎昭將軍、太子左衛率。母臧氏。光宅惠云法師每嗟陵早成就，謂之顏回。八歲能屬文，十二通《莊》《老》義。既長，博涉史籍，縱橫有口辯。
梁普通二年，晉安王為平西將軍、寧蠻校尉，父摛為王咨議，王又引陵參寧蠻府軍事。中大通三年，王立為皇太子，東宮置學士，陵充其選。稍遷尚書度支郎。出為上虞令，御史中丞劉孝儀與陵先有隙，風聞劾陵在縣贓污，因坐免。久之，起為南平王府參軍，遷通直散騎侍郎。梁簡文在東宮撰《長春殿義記》，使陵為序。又令于少傅府述所制《莊子義》。尋遷鎮西湘東王中記室參軍。
太清二年，兼通直散騎常侍。使魏，魏人授館宴賓。是日甚熱，其主客魏收嘲陵曰：“今日之熱，當由徐常侍來。”陵即答曰：“昔王肅至此，為魏始制禮儀；今我來聘，使卿復知寒暑。”收大慚。
天嘉六年，除散騎常侍、御史中丞。時安成王頊為司空，以帝弟之尊，勢傾朝野。直兵鮑僧睿假王威權，抑塞辭訟，大臣莫敢言者。陵聞之，乃為奏彈，導從南臺官屬，引奏案而入。世祖見陵服章嚴肅，若不可犯，為斂容正坐。陵進讀奏版時，安成王殿上侍立，仰視世祖，流汗失色。陵遣殿中御史引王下殿，遂劾免侍中、中書監。自此朝廷肅然。
高宗纂歷，封建昌縣侯，邑五百戶。太建元年，除尚書右仆射。三年，遷尚書左仆射。及朝議北伐，高宗曰：“朕意已決，卿可舉元帥。”眾議咸以中權將軍淳于量位重，共署推之。陵獨曰：“不然。吳明徹家在淮左，悉彼風俗，將略人才，當今亦無過者。”于是爭論累日不能決。都官尚書裴忌曰：“臣同徐仆射。”陵應聲曰：“非但明徹良將，裴忌即良副也。”是日，詔明徹為大都督，令忌監軍事，遂克淮南數十州之地。高宗因置酒，舉杯屬陵曰：“賞卿知人。”陵避席對曰：“定策出自圣衷，非臣之力也。”
至德元年卒，時年七十七歲，謚曰章。陵器局深遠，容止可觀，性又清簡，無所營樹，祿俸與親族共之。世祖、高宗之世，國家有大手筆，皆陵草之。其文頗變舊體，緝裁巧密，多有新意。每一文出手，好事者已傳寫成誦，遂被之華夷，家藏其本。
（節選自《陳書·徐陵傳》）
6.對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是
A．東宮置學士，陵充其選 充：充任
B．共署推之署：簽名
C．臣同徐仆射 同：贊同、同意
D．陵避席對曰 避：躲開
7.以下各組句子中，分別表現徐陵“忠于職守”和“文才出眾”的一組是
A.導從南臺官屬，引奏案而入 光宅惠云法師嗟陵早成就
B.定策出自圣衷，非臣之力也 梁簡文在東宮撰《長春殿義記》，使陵為序
C.陵遣殿中御史引王下殿，遂劾免侍中、中書監 每一文出手，好事者已傳寫成誦
D.今我來聘，使卿復知寒暑 又令于少傅府述所制《莊子義》
8.下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是
A.徐陵是東海郡人，父親徐摛為梁朝將軍，太子屬官。陵從小聰明好學，八歲就能寫文章，博覽史書，能言善辯。
B.徐陵奉命出使北魏，北魏替他安排館舍，設宴招待，魏收本想嘲弄徐陵，結果反受徐陵嘲弄。
C.鮑僧睿憑借安成王的權勢，阻塞訴訟，大臣沒有人敢對他提意見，徐陵聽說此事，上奏彈劾，終于罷免了鮑僧睿的侍中、中書監職位。
D．朝議北伐，高宗讓眾臣推舉元帥，徐陵力排眾議，知人能薦，推舉吳明徹主持北伐，終于收復淮南大片土地。
9.把第I卷文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）御史中丞劉孝儀與陵先有隙，風聞劾陵在縣贓污，因坐免。
（2）世祖見陵服章嚴肅，若不可犯，為斂容正坐。
參考答案
6.D（離席起立，以示敬意）
7.C（A項第二句說他早成才，不是說他“文才出眾”。B項“定策”句是說他自謙。D項“今我來聘”句，是說他對魏收反唇相譏）
8.C（罷免了安成王陳頊的侍中、中書監職位）
9.（1）御史中丞劉孝儀和徐陵先前有嫌隙，他聽說徐陵在上虞縣有貪贓的事，就上疏參劾他，于是徐陵被定罪免官。（“隙”、“坐”“劾”各1分，語句通順2分）（2）世祖見徐陵服飾嚴整，像不可侵犯，為此變得臉色莊重，正襟危坐。（“嚴肅”、“若”、“正”各1分，語句通順2分）
【參考譯文】
徐陵，字孝穆，東海郯縣人。父徐摛在梁做戎昭將軍、太子左衛率。母臧氏。光宅惠云法師常感嘆說徐陵將來要早有成就，稱贊他像顏回。他八歲就能寫文章，十二歲已能讀懂《莊子》《老子》的著作。長大以后，博覽群書，對各種歷史著作都有涉獵，而且口才好，能言善辯。
梁普通二年，晉安王做平西將軍、寧蠻校尉，徐摛做晉安王的咨議。晉安王又引徐陵參與寧蠻府軍事。中大通三年，晉安王被立為皇太子，東宮設立學士，徐陵被選中。不久，又任尚書度支郎。出京任上虞縣令。御史中丞劉孝儀和徐陵先前有嫌隙，他聽說徐陵在上虞縣有貪贓的事，就上疏參劾他，于是徐陵被定罪免官。過了段時間，徐陵被重新任用為南平王府參軍，提升為通直散騎侍郎。梁簡文帝做東宮太子時撰寫《長春殿義記》，命徐陵作序。又讓徐陵在少傅府述他所寫的《莊子義》，不久，調任鎮西湘東王中記室參軍。
太清二年，兼任通直散騎常侍，奉命出使北魏。北魏安排他在賓館住下，舉行宴會招待他。這天天氣炎熱，魏方主客魏收嘲笑徐陵說：“今天這場熱，應該是徐常侍從南方帶來的啊！”徐陵當即回答：“從前王肅來到這里，才使你們懂得禮儀；今天我奉命出使，才使你們懂得天氣的冷暖。”魏收聽了，感到十分慚愧。
天嘉六年，徐陵被任命為散騎常侍、御史中丞。當時陳世祖的.弟弟安成王陳頊做司空，憑借皇帝弟弟的尊貴，勢傾朝野。直兵鮑僧睿憑借安成王的權勢，阻塞訴訟，大臣沒有誰敢對他提意見。徐陵聽說鮑僧睿的事情，就上奏彈劾，他率領御史臺的官員，捧著奏文去朝見陳世祖。世祖見徐陵服飾嚴整，像不可侵犯，為此變得臉色莊重，正襟危坐。徐陵上前宣讀奏文時，安成王也在殿上侍立，抬頭看著世祖，嚇得流汗變色。徐陵叫殿中御史帶安成王下殿去，終于彈劾免了陳頊的侍中、中書監的職務，從此，朝廷風紀肅然。
高宗陳頊即位，封徐陵建昌縣侯，邑五百戶。太建光年，徐陵被任命為尚書右仆射。太建三年，升任尚書左仆射。當時，朝廷計議出師北伐，高宗說：“我心意已決，眾卿可推舉元帥人選。”眾臣商議都認為中權將軍淳于量權位重而共同簽名推薦他。唯獨徐陵說：“不對。吳明徹家在淮南地區，對那里的風俗全都很熟悉。若論將略才學，在當今的將領中沒有誰比得上。”于是雙方爭論好幾天，不能定下來。后來，都官尚書裴忌說：“我贊同徐仆射的意見。”徐陵立即提議說：“不只吳明徹是良將，裴忌也是合適的副手。”這一天，高宗下詔書委任吳明徹為大都督，而命裴忌監軍事。吳明徹領著北伐軍出征，連戰皆捷，攻下淮南數十州。高宗于是舉行宴會，舉杯向徐陵祝酒說：“這杯酒獎賞你知人善任。”徐陵從席位站起來謙讓說：“大計是陛下定的，不是我的功勞啊！”
至德元年徐陵去世了，享年七十七歲，謚號“章”。徐陵作風大度，相貌舉止可觀，作風也好，秉性清正簡樸，平生不置產業。所得俸祿都與親戚共同享用。世祖，高宗的年代，國家有大的文告，都由徐陵撰定，他的文章“在體裁上對傳統有所變化，寫得精巧綿密，而且多有新意”。他的每篇文章寫出來，那些喜愛他文章的人就傳寫背誦傳誦。于是傳遍華夏，好多人家都藏有他的著作。
【《陳書》徐陵傳閱讀答案及譯文】相關文章：
《柳宗元傳》閱讀答案及譯文08-09
《徐復傳》閱讀答案01-16
文天祥傳的閱讀答案及譯文10-11
《文天祥傳節選》閱讀答案及譯文08-09
《錢镠傳》原文譯文及閱讀答案12-29
《舊唐書李商隱傳》閱讀答案解析及譯文08-31
《宋史蘇軾傳》閱讀答案解析及譯文09-07
《宋史·蘇軾傳》閱讀題答案及譯文08-26
《宋史·黃庭堅傳》閱讀答案及參考譯文08-09
《徐復傳》閱讀答案曾鞏03-05