《許景衡傳》閱讀答案及譯文

　　許景衡字少伊，溫州瑞安人。登元祐九年進士第。宣和六年，遷殿中侍御史。朝廷用童貫為河東、北宣撫使，將北伐，景衡論其貪繆不可用者數十事，不報。

　　睦寇平江浙郡縣殘燬而茶鹽比較之法如故景衡奏茶鹽之法當以食之眾寡為歲額之高下今茶鹽比較不減于昔民欲無困得乎奏上，詔兩浙、江東路權免茶鹽比較，賊平日仍舊。

　　朝廷既興燕云之師，調度不繼，誅求益急。景衡奏：“財力匱乏在節用，民力困弊在恤民。”且極論和買、和糴、鹽法之害，不報。會知洋州吳巖夫以私書抵執政子，道景衡之賢。因從子婿以達，繆以其書誤致王黼，黼用是中景衡，逐之。

　　欽宗即位，以左正言召，旋遷中書舍人。侍御史李光、正言程瑀以鯁亮忤執政斥，景衡為辨白，坐落職予祠。

　　高宗即位，除御史中丞。宗澤為東京留守，言者附黃潛善等，多攻其短，欲逐去之。景衡奏曰：“臣雖不識其人，竊用嘆慕。今若較其小短，不顧盡忠徇國之節，則不恕已甚。茍欲罷澤，別遣留守，不識縉紳中威名政事有加于澤者乎？”疏入，上大悟，封以示澤。

　　杭州叛卒陳通作亂，權浙西提刑趙叔近招降之，請授以官。景衡曰：“官吏無罪而受誅，叛卒有罪而蒙賞，賞罰倒置，莫此為甚。”卒奏罷之。除尚書右丞。

　　初，李綱議建都，以關中為上，南陽次之，建康為下。綱既相，遂主南陽之議。景衡為中丞，奏：“南陽無險阻，且密邇盜賊，漕運不繼，不若建康天險可據，請定計巡幸。”潛善等傾綱使去，南陽之議遂格。至是，諜報金人攻河陽、汜水，景衡又奏請南幸建康。黃潛善等素惡其異己，遂借渡江之議罪之，已而有詔還京，罷景衡為資政殿學士、提舉杭州洞霄宮。至瓜洲，得暍疾【注】，及京口卒，年五十七，謚忠簡。

　　(選自《宋史?列傳第一百二十二》，有刪改)

　　【注】 暍疾：中暑。

　　4.對下列句子中加線的詞語的解釋，不正確的一項是(3分)  ()

　　A.景衡論其貪繆不可用者數十事，不報 不報：沒有答復

　　B.朝廷既興燕云之師，調度不繼 調度：安排，調遣

　　C.會知洋州吳巖夫以私書抵執政子 執政：掌管大權

　　D.南陽無險阻，且密邇盜賊 密邇：靠近

　　5.對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是(3分) ()

　　A.睦寇平／江浙郡縣／殘燬而茶鹽比較之／法如故／景衡奏／茶鹽之法／當以食之眾寡為歲額之高／下今茶鹽比較不減于昔民／欲無困得乎／

　　B.睦寇平／江浙郡縣殘燬／而茶鹽比較之／法如故景衡奏／茶鹽之法／當以食之眾寡為歲額之高下／今茶鹽比較不減／于昔民欲無困得乎／

　　C.睦寇平／江浙郡縣殘燬／而茶鹽比較之法如故／景衡奏／茶鹽之法/當以食之眾寡為歲額之高下／今茶鹽比較不減于昔／民欲無困得乎／

　　D.睦寇平／江浙郡縣殘燬而茶鹽／比較之法如故／景衡奏／茶鹽之法／當以食之眾寡為歲額之高下／今茶鹽比較不減于／昔民欲無困得 乎／

　　6.下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是(3分) ()

　　A.許景衡敢于揭發官員的過失。朝廷任命童貫為河東、河北宣撫使，打算北伐，許景衡上書指出童貫貪婪偽詐，不能重用他。

　　B.許景衡關心百姓生活。面對財力匱乏、百姓貧困的狀況，他上奏章建議朝廷節省開支，撫恤百姓，并且極力指責和買、和糴、鹽法的危害。

　　C.許景衡保護清正官員。高宗時，依附黃潛善的諫官經常攻擊宗澤的短處，許景衡就上書替宗澤解釋，后來皇上徹底醒悟，就加封了宗澤。

　　D.許景衡能堅持自己的意見。在建都問題上，許景衡認為以建康作為都城最好，而以南陽作為都城缺陷多，后來又上書請求皇上南巡建康。

　　7.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)

　　(1)因從子婿以達，繆以其書誤致王黼，黼用是中景衡，逐之。(5分)

　　(2)茍欲罷澤，別遣留守，不識縉紳中威名政事有加于澤者乎？(5分)

　　參考答案

　　4、 B 解析 調度：征調賦稅。

　　5、 C 解析 回答文言文斷句題要注意兩個方面：一是專有名詞、連詞和句末語氣助詞，二是語句的謂語。這道題中，要關注“而”“景衡”“民”等，同時注意分析動詞“殘燬”“如”“奏”“減”等的主語、賓語等。

　　6、 C 解析 “就加封了宗澤”說法有誤，“封以示澤”的意思是把許景衡的奏折封起來送給宗澤看。

　　7、 (1)通過侄女婿傳遞，他把書信誤送到王黼手里，王黼因此中傷許景衡，朝廷放逐了許景衡。(得分點：“因”“繆”“中”各1分，大意2分)

　　(2)如果要罷免宗澤，另外委任留守，不知大臣中有誰的威望政績能超過宗澤的？(得分點：“茍”“別”“加”各1分，大意2分)

　　【參考譯文】

　　許景衡字少伊，溫州瑞安人。考中元祐九年進士。宣和六年，升任殿中侍御史。朝廷任用童貫為河東、河北宣撫使，打算北伐，許景衡指出童貫貪婪偽詐不可任用的數十件事情，皇上沒有答復。

　　睦州的賊寇被平定后，江浙地區的郡縣被摧殘焚毀，但征收茶鹽的方法如舊。許景衡上奏說：“茶鹽之法，應當按照食用茶鹽的多少作為每年征收的依據。如今征收的'茶鹽不少于以前。百姓想不窮困做得到嗎？”奏章呈上后，朝廷下詔令兩浙路、江東路暫時免去征收茶鹽，賊寇平定后照舊執行。

　　朝廷調集征討燕云的部隊，供給跟不上，強制征收越來越急。許景衡上奏說：“財力匱乏應該節省開支，百姓貧困應該撫恤百姓。”并且極力指出和買、和糴、鹽法的危害，皇上沒有答復。恰好洋州知府吳巖夫寫私信給掌管大權的大臣，稱道許景衡的忠賢。通過侄女婿傳遞，他把書信誤送到王黼手里，王黼因此中傷許景衡，朝廷放逐了許景衡。

　　宋欽宗即位，征召許景衡為左正言，許景衡不久升任中書舍人。侍御史李光、正言程瑀因為剛直誠實忤逆執政大臣遭排斥，許景衡替他們辯白，因此被撤銷職務稱為宮觀使。

　　宋高宗即位，授予許景衡御史中丞的職位。宗澤任東京留守，諫官依附黃潛善等人，經常攻擊宗澤的短處，想排斥罷免他。許景衡上奏說：“我雖然不認識宗澤這個人，但私下里很欽佩他。如今如果計較他的小錯誤，不顧他精忠報國的氣節，那么太不寬恕了。如果要罷免宗澤，另外委任留守，不知大臣中有誰的威望政績能超過宗澤的？”奏疏呈上，皇上徹底醒悟，把這個奏折封起來給宗澤看。

　　杭州叛卒陳通作亂，代理浙西提刑趙叔近招降了他，請求朝廷授予陳通官職。許景衡說：“官吏無罪卻被殺，叛卒有罪卻被賞，賞罰倒置，沒有比這更荒謬的了。”最終奏請罷免了他。朝廷授予許景衡尚書右丞一職。

　　當初，李綱議論建都一事，認為關中為首選，南陽次之，建康為最不好的選擇。李綱當上丞相后，就主張南陽建都之議。許景衡任中丞，上奏說：“南陽沒有險阻，并且靠近盜賊，漕運不連續，不如建康有天險可以憑依，請定計南巡。”黃潛善等人排擠李綱使他被罷免，在南陽建都的提議最終被擱置。這時，有諜報稱金兵攻打河陽、汜水，許景衡又上奏請求皇上南巡建康。黃潛善等人向來憎恨許景衡與自己意見不合，于是借用勸諫皇上渡江巡幸建康的建議給他定罪，不久有詔令還京，罷免許景衡中丞一職任命他為資政殿學士、提舉杭州洞霄宮。到瓜洲時，中暑得病，到京口時去世，終年五十七歲，謚號忠簡。

【《許景衡傳》閱讀答案及譯文】相關文章：

《柳宗元傳》閱讀答案及譯文08-09

《錢镠傳》原文譯文及閱讀答案12-29

《宋史蘇軾傳》閱讀答案解析及譯文09-07

《宋史·蘇軾傳》閱讀題答案及譯文08-26

《宋史·黃庭堅傳》閱讀答案及參考譯文08-09

《舊唐書李商隱傳》閱讀答案解析及譯文08-31

文天祥傳的閱讀答案及譯文10-11

《文天祥傳節選》閱讀答案及譯文08-09

韓愈《何蕃傳》的原文譯文及閱讀答案08-10

《孟子景春曰》閱讀答案附譯文11-26