《陳書·任忠傳》原文閱讀答案與譯文

　　任忠，字奉誠，小名蠻奴，汝陰人也。少孤微，不為鄉黨所齒。及長，譎詭多計略，膂力過人，尤善騎射，州里少年皆附之。侯景之亂，忠率鄉黨數百人，隨晉熙太守梅伯龍討景將王貴顯于壽春，每戰卻敵。土人胡通聚眾寇抄，忠與主帥梅思立并軍討平之。會京城陷，忠堅戍晉熙，旋復京。侯景平，授蕩寇將軍。

　　王琳立蕭莊，署忠為巴陵太守。華皎之舉兵也，忠預其謀。及皎平，高宗以忠先有密啟于朝廷，釋而不問。五年，陳軍北伐，忠將兵出西道，擊走齊歷陽王高景安于大峴，逐北至東關，克其東西二城。進軍蘄、譙，并拔之。徑襲合肥，入其郛。進克霍州。以功授員外散騎常侍，封安復縣侯，邑五百戶。十一年，加北討前軍事，進號平北將軍，率眾步騎趣淮南路。周遣王延貴率眾為援忠大破之生擒延貴后主嗣位進號鎮南將軍給鼓吹一部入為領軍將軍，加侍中，改封梁信郡公，邑三千戶。出為吳興內史，加秩中二千石。

　　及隋兵濟江，忠自吳興入赴，屯軍朱雀門。后主召蕭摩訶以下于內殿定議，忠執議日：“兵家稱客主異勢，客貴速戰，主貴持重。宜且益兵堅守宮城，遣水軍分向南豫州及京口道，斷寇糧運。待春水長，上江周羅殉等眾軍，必沿流赴援，此良計矣。”眾議不同，因遂出戰。及敗，忠云：“陛下唯當具舟楫，就上流眾軍，臣以死奉衛。”后主信之，敕忠出部分。忠辭云：“臣處分訖，即當奉迎。”后主令宮人裝束以待忠，久望不至。隋將韓擒虎自新林進軍，忠乃率數騎往石子崗降之，仍引擒虎軍共入南掖門。臺城陷，其年入長安，隋授開府儀同三司。卒，時年七十七。

　　（選自《陳書·任忠傳》，有刪節）

　　10.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）()

　　A.周遣王延貴／率眾為援忠／大破之／生擒延貴／后主嗣位進號鎮南將軍／給鼓吹一部

　　B．周遣王延貴率眾為援／忠大破之／生擒延貴后／主嗣位進號／鎮南將軍給鼓吹一部

　　C．周遣王延貴率眾／為援忠／大破之生／擒延貴／后主嗣位／進號鎮南將軍／給鼓吹一部

　　D．周遣王延貴率眾為援／忠大破之／生擒延貴／后主嗣位／進號鎮南將軍／給鼓吹一部

　　11.下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（3分）()

　　A.鄉黨，指鄉里、家鄉、鄉族朋友；古代五百家為黨，一萬二千五百家為鄉，合而稱鄉黨。

　　B．路，中國古代一種行政區劃，相當于現在的省或地區；如辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》中“烽火揚州路”的“路”就是這個意思。

　　C．“邑”和“秩”都是古代帝王對有功的臣子的賞賜，其中“邑”屬于賞賜給臣子的.祿米糧食，“秩”是分封給臣子的封地。

　　D．太守，官名，秦置郡守，漢景帝時改名太守，為一郡最高的行政長官，隋初以州刺史為郡長官，宋只用作知府、知州的別稱，明清時專指知府。

　　12.下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）()

　　A．侯景作亂，任忠隨主帥擊敗叛軍和土匪的攻擊，為堅守國土、收復京城立下汗馬功勞，被皇帝授予蕩寇將軍的頭銜。

　　B．陳朝軍隊北伐，任忠從西路出擊，擊敗歷陽王高景安，將其追趕到東關，因為有功被授員外散騎常侍，封安復縣侯，邑五百戶。

　　C．隋軍渡江南侵，任忠主張堅守，不宜出擊，等待敵人糧斷援盡，我軍后援到達，一定會打破敵軍。但眾人沒有采納任忠的建議，倉促出戰，導致失敗。

　　D．任忠向后主表示出城部署好軍隊后就立即迎接后主，結果任忠向隋將韓擒虎投降，并帶領韓擒虎的軍隊一起進入南掖門。

　　13.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

　　(1)少孤微，不為鄉黨所齒。及長，譎詭多計略，膂力過人。（5分）

　　(2)忠云：“陛下唯當具舟楫，就上流眾軍，臣以死奉衛。”后主信之，敕忠出部分。（5分）

　　參考答案

　　10．D(本題考查斷句，答題時結合上下文理解句子大意，然后再根據名詞、動詞或句中表停頓的詞來判斷即可。原文是“周遣王延貴率眾為援，忠大破之，生擒延貴。后主嗣位，進號鎮南將軍，給鼓吹一部。”)

　　11. C(備考時要積累名著、名篇作者、時代、國別、文學形象、作品主題等文學常識。解答此道題目，需要逐項審讀，按照自己積累的有關知識，判斷相關內容，是否正確；要注意各項表述中有關作品同作者、年代是否一致。“邑”是賞賜給臣子的封地，“秩”是祿米。）

　　12. C(C項的錯誤在于“等待敵人糧斷援盡”，原文是“斷寇糧運”，不是等待敵人糧食斷絕，是我軍主動截斷敵軍糧道。)

　　13．(1)任忠小時候失去父親，低微貧賤，不被鄉里人所看重，長大，他狡詐多變，有許多計劃謀略，體力過人。（得分點：孤微：失去父親，低微貧賤。為……所……：被動句。譎詭：狡詐。膂力：體力。每點1分，語句通順1分）

　　(2)任忠說：“陛下只有準備船只，向上游靠攏，我誓死侍奉保衛陛下。”后主相信了任忠，命令他出宮部署安排。（關鍵點：就：向……靠攏。奉衛：侍奉保衛。敕：命令。部分：部署安排。每點1分，語句通順1分）

　　參考譯文：

　　任忠，字奉誠，小名蠻奴，是汝陰人。任忠小時候失去父親，低微貧賤，不被鄉里人所看重，長大后，他狡詐多變，有許多計劃謀略，體力過人，尤其擅長騎射，州中少年都歸附他。侯景作亂，任忠率領同鄉數百人，隨晉熙太守梅伯龍在壽春討伐侯景大將王貴顯，每次戰役都擊敗敵人。當地人胡通聚眾入侵搶劫，任忠與主帥梅思立合力討伐平定胡通。恰逢京師陷落，任忠堅守晉熙，不久光復京師。侯景之亂平定后，（任忠）被皇帝授予湯寇將軍。

　　王琳立蕭莊，命任忠為巴陵太守。華皎起兵，任忠參與策謀。華皎之亂平后，高宗因為任忠在華皎起兵之前密告朝廷，便放而不治罪。五年，陳朝軍隊北伐，任忠率領兵馬從西道出發，在大峴擊退齊歷陽王高景安，追擊敗軍直到東關，攻克他東西兩座城，進軍蘄譙，將它們都攻下了。徑直偷襲合肥并攻進外城。又進軍攻占了霍州。憑借功勞被授予員外散騎常侍（并）被封為安復縣侯，賞邑五百戶。十一年，任忠被加封為北討前軍事，并封號為平北將軍，率領各路步兵和騎兵前往淮南路。周朝派遣王延貴率領軍隊為援軍，任忠大破敵軍，生擒延貴。后主即位，加封任忠為鎮南將軍，供給一部鼓吹樂隊。后入朝擔任領軍將軍，加封為侍中，又改封為梁信郡公，賞賜采邑三千戶。后來出京做吳興內史，加封為秩中俸祿二千石。

　　等到隋兵渡過長江，任忠從吳興入朝，屯軍在朱雀門。后主召見蕭摩訶以下大臣在內殿議事。任忠堅持說：“兵家認為客方與主方形勢是不同的，客方看重速戰，主方更著力穩重。我方應該暫且增加兵力堅守宮城，派遣水軍分別向南豫州和京口道，斷絕敵人運輸糧食的通道。等到春天江水漲起來，敵人的后援一定喪失，上游周羅殉等各路人馬沿江來援助，那時出擊一定獲勝。”大家商議不贊同他的意見，于是出戰。等到失敗，任忠說：“陛下只有準備船只，向上游靠攏，我誓死侍奉保衛陛下。”

　　后主相信了任忠，命令他出宮部署安排，任忠推辭說：“等我把事情處理完畢，立即迎接陛下。”后主命令宮人準備好行裝等待任忠，等了很長時間沒到。此時，隋將韓擒虎從新林進軍，任忠就率領幾個騎兵去石子崗投降他，并帶領韓擒虎的軍隊一起進入南掖門。皇城被攻陷，這一年任忠又攻入長安，隋朝授予他開府儀同三司。不久病逝，享年七十七歲。

【《陳書·任忠傳》原文閱讀答案與譯文】相關文章：

《錢镠傳》原文譯文及閱讀答案12-29

韓愈《何蕃傳》的原文譯文及閱讀答案08-10

《宋史王安石傳》的原文與閱讀答案08-12

《柳宗元傳》閱讀答案及譯文08-09

選自《唐才子傳·李賀》原文閱讀答案附譯文07-27

文天祥傳的閱讀答案及譯文10-11

《文天祥傳節選》閱讀答案及譯文08-09

《宋史蘇軾傳》閱讀答案解析及譯文09-07

《宋史·蘇軾傳》閱讀題答案及譯文08-26

《宋史·黃庭堅傳》閱讀答案及參考譯文08-09