一剪梅·唱到陽關第四聲原文、注釋及賞析

　　原文：

　　一剪梅·唱到陽關第四聲

　　宋代：劉仙倫

　　唱到陽關第四聲。香帶輕分。羅帶輕分。杏花時節雨紛紛。山繞孤村。水繞孤村。

　　更沒心情共酒尊。春衫香滿，空有啼痕。一般離思兩銷魂。馬上黃昏。樓上黃昏。

　　譯文：

　　起筆寫“唱到陽關第四聲”，即唱到“勸君更盡一杯酒”既沒有寫情，也沒有寫景，而情與景近在眼前：景是離別之景，情是傷離別之情。沒有直接寫出，卻讓人接下來就有一種“西出陽關無故人”的離愁別緒。“羅帶”本指絲織的衣帶，在此則指將要遠行之人，“香帶”指送行的女子。“香”字寫出了女子衣衫的特點，也讓人想到的女子溫婉賢淑。二人即將分離，“輕”字寫出了雙方復雜的心理，仿佛不敢又不忍觸碰別離這一話題，然而啟程的時間卻已經到了。“杏花時節雨紛紛”點明了時間為春天，天還下著淅淅瀝瀝的雨，讓人想到那首“清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂”現在同樣的季節，同樣的天氣，游子也將成為那路上的行人，孤獨，落寞，傷感。兩人相別在山水環繞的孤村。

　　“更無心情共酒尊”承接的是上片首句“唱到陽關第四聲”本來就很傷心，一曲到此，更沒有心情喝送別的酒。舉起酒杯，淚濕兩行，卻怎么也不忍心喝，就好像不喝這杯酒就不必分離。灑滿香的了衣衫只留下哭過的痕跡。“空”字寫出了“執手相看淚眼，竟無語凝噎”除了眼淚不知道還能做什么。“一般離思兩銷魂”離別這件事卻弄得兩下黯然銷魂。黃昏時分，游子在馬上想著她，而她也在樓上想著他，同一時間，相隔兩地，卻都在想著對方。從相思的雙方兩處著筆，這可謂是“離愁漸遠濺無窮”

　　全詞都在用兩個人的視角來寫，兩相對比，兩相映襯，既寫出了難舍難分之意，又寫出了無可奈何之情。

【一剪梅·唱到陽關第四聲原文、注釋及賞析】相關文章：

一剪梅·唱到陽關第四聲原文及賞析07-04

《一剪梅》原文、譯文、注釋、賞析05-31

一剪梅·漠漠春陰酒半酣原文、注釋及賞析06-22

余秋雨陽關雪原文及賞析10-16

《浣溪沙》原文、注釋及賞析08-30

《勸學》原文、注釋及賞析04-12

蝶戀花原文、注釋、賞析02-28

浣溪沙原文、注釋及賞析11-14

《一剪梅》原文賞析05-13

李清照《一剪梅》原文賞析05-15