- 相關推薦
蔡伸《一剪梅·堆枕烏云墮翠翹》鑒賞
蔡伸《一剪梅·堆枕烏云墮翠翹》
堆枕烏云墮翠翹。午夢驚回，滿眼春嬌。嬛嬛一裊楚宮腰。那更春來，玉減香消。
柳下朱門傍小橋。幾度紅窗，誤認鳴鑣。斷腸風月可憐宵。忍使懨懨，兩處無聊。
【詩詞注釋】
⑴鳴鑣(míng biāo)：馬銜鐵。借指乘騎。
⑵懨懨(yān yān)：精神萎靡的樣子
⑶嬛嬛一裊：嬛嬛(xuān)：輕柔美麗(《史記·司馬相如列傳》“柔橈嬛嬛，嫵媚姌裊“);裊：指體態優美的樣子;形容女子婀娜多姿。
⑷楚宮腰：楚靈王喜歡腰細之士(士指：處在貴族階級之下，平民之上的一個低級貴族群體)，全國之士皆變三餐為一餐，為博得君王一笑。此時有“當權者的愛好引導時尚潮流”的比喻。意義至東漢時馬援的兒子馬瘳上表馬太后時“楚王好細腰，宮中多餓人”，將意思大轉變，自此之后所指對象轉為女子。而僅用來形容女性細小的腰身。(出自“楚王好細腰”這一典故，楚王喜歡腰細的人，他的妃嬪臣子就減肥勒腰來博得楚王的歡心，楚宮的女子腰都很細。)
⑸宵(xiāo)：夜。
【詩詞譯文】
烏黑的長發像烏云堆砌在枕上，發間的翠翹也已經歪落。午睡間突然被驚醒，望著滿眼卻只是春色的溫紅軟綠。輕柔優美的人兒，哪經得起又一春的歲月煎熬。只怕，人老珠黃玉減香消。 柳樹下的紅門伴著小橋。多少次等到天黑點上蠟燭映紅了窗子，多少次誤以為是他打馬經過。斷腸呀，風花雪月可憐無盡長宵。忍著萎靡的樣子，卻又，十分無聊。
【詞牌簡介】
一剪梅，雙調小令，六十字，上、下片各六句，句句平收，葉韻則有上、下片各三平韻、四平韻、五平韻、六平韻數種，聲情低抑。亦有句句葉韻者，此調因周邦彥詞起句有“一剪梅花萬樣嬌”，乃取前三字為調名。又韓淲詞有“一朵梅花百和香”句，故又名《臘梅香》，李清照詞有“紅藕香殘玉簟(diàn)秋”句，故又名《玉簟秋》。
【作者簡介】
蔡伸(1088—1156)字伸道，號友古居士，莆田(今屬福建)人，蔡襄孫。政和五年(1115)進士。
宣和年間，出知濰州北海縣、通判徐州。趙構以康王開大元帥幕府，伸間道謁軍門，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦檜當國，以趙鼎黨被罷，主管臺州崇道觀。紹興九年(1139)，起知徐州，改知德安府。后為浙東安撫司參謀官，提舉崇道觀。紹興二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有傳。伸少有文名，擅書法，得祖襄筆意。工詞，與向子諲同官彭城漕屬，屢有酬贈。有《友古居士詞》一卷。 存詞175首。
【蔡伸詞集】
水調歌頭(用盧贊元韻別彭城)
1.醉擊玉壺缺，恨寫綠琴哀。悠悠往事誰問，離思渺難裁。綠野堂前桃李，燕子樓中歌吹，那忍首重回。唯有舊時月，遠遠逐人來。
小庭空，清夜永，獨徘徊。伴人幽怨，一枝瀟灑隴頭梅。腸斷云帆西去，目送煙波東注，千里接長淮。為我將雙淚，好過楚王臺。
2.亭皋木葉下，原隰菊花黃。憑高滿眼秋意，時節近重陽。追想彭門往歲，千騎云屯平野，高宴古球場。吊古論興廢，看劍引杯長。
感流年，思往事，重凄涼。當時坐間英俊，強半已凋亡。慨念平生豪放，自笑如今霜鬢，漂泊水云鄉。已矣功名志，此意付清觴。
3.相逢非草草，分袂太匆匆。征裘淚痕浥遍，眸子怯酸風。天際孤帆難駐，柳外香軿望斷，云雨各西東。回首重城遠，樓觀暮煙中。
黯銷魂，思陳事，已成空。東郊勝賞，歸路騎馬踏殘紅。月下一樽芳酒，憑闌幾曲清歌，別后少人同。為問桃花臉，一笑為誰容。
滿庭芳
1.煙鎖長堤，云橫孤嶼，斷橋流水溶溶。憑闌凝望，遠目送征鴻。桃葉溪邊舊事，如春夢、回首無蹤。難忘處，紫薇花下，清夜一尊同。
東城，攜手地，尋芳選勝，賞遍珍叢。念紫簫聲闋，燕子樓空。好是盧郎未老，佳期在、端有相逢。重重恨，聊憑紅葉，和淚寄西風。
2.風卷龍沙，云垂平野，晚來密雪交飛。坐看闌檻，瓊蕊遍寒枝。妝點蘭房景致，金鋪掩、簾幕低垂。紅爐畔，淺斟低唱，天色正相宜。
更闌，人半醉，香肌玉暖，寶髻云欹。又何須高會，梁苑瑤池。堪笑子猷訪戴，清興盡、忍凍空回。仍休羨，漁人江上，披得一蓑歸。
3.鸚鵡洲邊，芙蓉城下，回然水秀山明。小舟雙槳，特地訪云英。驚破蘭衾好夢，開朱戶、一笑相迎。良宵永，南窗皓月，依舊照娉婷。
別來，無限恨，持杯欲語，恍若魂驚。念霎時相見，又慘離情。還是匆匆去也，重攜手、密語叮嚀。佳期在，寶釵鸞鏡，端不負平生。
4.秦洞花迷，巫陽夢斷，夜來曾到藍橋。洞房深處，重許見云翹。蕙帳殘燈耿耿，紗窗外、疏雨蕭蕭。雙心字，重衾小枕，玉困不勝嬌。
尋常，愁夜永，今宵更漏，彈指明朝。敘深情幽怨，淚裛香綃。記取于飛厚約，丹山愿、別選安巢。驂鸞去，青霄路穩，明月共吹簫。
5.玉鼎翻香，紅爐疊勝，綺窗疏雨瀟瀟。故人相過，情話款良宵。酒暈微紅襯臉，橫波浸、滿眼春嬌。云屏掩，鴛鴦被暖，欹枕聽寒潮。
如今，成別恨，臨風對月，總是無聊。念傷心南陌，執手河橋。還似一場春夢，離魂斷、楚些難招。佳期在，踏青時候，花底聽鳴鑣。
【蔡伸《一剪梅·堆枕烏云墮翠翹》鑒賞】相關文章：
一剪梅·堆枕烏云墮翠翹的注釋和譯文10-02
一剪梅的鑒賞08-07
《浣溪沙·十八年來墮世間》鑒賞詩詞08-27
《一剪梅》譯文及鑒賞07-21
李清照的一剪梅鑒賞08-02
一剪梅李清照的鑒賞07-11
一剪梅唐寅古詩鑒賞01-25
李清照一剪梅原文鑒賞09-28
有關一剪梅原文及鑒賞08-19