晏殊誠實原文及翻譯

時間：2024-12-30 11:39:59 飛宇晏殊我要投稿

晏殊誠實原文及翻譯

　　在我們平凡的日常里，大家或多或少都接觸過一些經(jīng)典的古詩吧，古詩言簡意豐，具有凝煉和跳躍的特點。還苦于找不到好的古詩？下面是小編幫大家整理的晏殊誠實原文及翻譯古詩詞，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

　　晏殊誠實原文及翻譯

　　原文

　　晏元獻(xiàn)①公為童子時，張文節(jié)薦之于朝廷，召至闕下②。適值帝御試進(jìn)士③，便令公就試。公一見試題。曰：“臣十日前巳作此賦④，有賦稿尚在，乞別命題。”上極愛其不隱。

　　后為館職⑤，時天下無事，帝許臣僚擇勝燕⑥飲。時侍從文館士大夫⑦各為燕巢⑧，以至市樓酒肆⑨皆為游息之地。公是時甚貧，不能出，獨家居，與昆⑩弟講習(xí)。一日，選東宮官，忽宮中除⑾晏殊，執(zhí)政莫知所因，次日復(fù)進(jìn)⑿，上諭之曰：“近聞臣僚無不嬉游燕賞，彌日繼夕⒀，唯殊杜⒁門與兄弟讀書，如此謹(jǐn)厚，正可為東宮官。”

　　殊既受命，得對上面諭除授之意。公語言質(zhì)野⒂，則曰：“臣非不樂燕游，直以貧無可為之具；臣若有錢亦須⒃往，但無錢不能出耳。”上益嘉其誠實，知事君體，眷注日深，仁宗朝卒至大用。

　　注釋

　　①晏元獻(xiàn)：即晏殊，宋朝人，官至宰相。

　　②闕下：此指朝廷。闕：宮門處的望樓。

　　③御試進(jìn)士：由皇帝親自主考的科舉制度。

　　④賦：此指詩詞。

　　⑤為館職：在文史館任職。

　　⑥燕：同“宴”。

　　⑦士大夫：泛指大小官員。

　　⑧燕巢：指固定的游樂地點。

　　⑨肆：店鋪。

　　⑩昆：兄。

　　⑾除：授官。

　　⑿復(fù)進(jìn)：在次請示（皇上）。

　　⒀彌日繼夕：日以繼夜。

　　⒁杜：關(guān)上。

　　⒂質(zhì)野：樸實。

　　⒃須：會。

　　（17）直：只，僅

　　譯文

　　晏殊做童子生的時候，張文節(jié)就把他向朝廷推薦，（皇上）召見（晏殊）到朝堂下。這個時候皇帝正好親自主試進(jìn)士，就命令晏殊（一同）應(yīng)試。晏殊看了看試題。他（對皇上）說：“（這個題目）我在十天前就已經(jīng)寫過詩詞，（我）還保存著詩詞的稿子，希望（皇上）換一個題目。”皇上非常喜歡他的誠實。

　　（晏殊）后來在文館就職，當(dāng)時天下太平，皇上允許臣下們找好地方舉行宴飲。于是（連）下級官員和文館里的士大夫們都相互宴請，以至于市場上的酒樓和路邊的小酒店都成為游玩和休息的地方。晏殊當(dāng)時很貧窮，不敢外出，獨自在家中和堂弟（相互）論理和學(xué)習(xí)。有一天，（皇上）選擇太子的老師，宮中忽然傳來消息晏殊被任命了，傳達(dá)政令的太監(jiān)不知道出于什么原因，第二天又去問皇上，皇上告訴他說：“聽說這些天來臣下們沒有一個不在搞相互宴請和嬉游的，（并且）通宵達(dá)旦地，唯獨晏殊和（他的）兄弟（在家中）讀書，像這樣地謹(jǐn)慎厚道（的人），正是可以當(dāng)太子的老師。”

　　晏殊上任后，有了面圣的機(jī)會。皇上當(dāng)面告訴（晏殊）為何被選為太子的老師，晏殊的回答（非常）質(zhì)樸，他說：“我不是不喜歡宴請游嬉，確實是太窮沒有做宴請的本錢；我如果有錢（的話）也一定去，只是沒有錢（所以）不能出去罷了。”皇上更加地喜歡他的誠實，懂得侍奉君王的大體，眷寵日深。仁宗登位后，得以大用（官至宰相）。

　　作者簡介

　　沈括（1031年～1095年），字存中，北宋科學(xué)家、政治家。杭州錢塘（今浙江杭州）人，嘉佑進(jìn)士。熙寧中參與王安石變法。1072年（熙寧五年）提舉司天監(jiān)，上渾儀、浮漏、景表三議，并推薦衛(wèi)樸修《奉元歷》。次年赴兩浙考察水利、差役。1075年（熙寧八年）使遼，斥其爭地要求。又圖其山川形勢、人情風(fēng)俗，為《使契丹圖抄》奏上。次年任翰林學(xué)士，權(quán)三司使，整頓陜西鹽政。主張減少下戶役錢。后知延州（今陜西延安），加強(qiáng)對西夏的防御。1082年（元豐五年），以徐禧失陷永樂城（今陜西米脂），連累坐貶。晚年居潤州，筑夢溪園（在今江蘇鎮(zhèn)江東），舉平生所見，撰《夢溪筆談》。

　　他博聞多學(xué)，于天文、地理、律歷、音樂、醫(yī)藥等都有研究。對當(dāng)時科學(xué)發(fā)展和生產(chǎn)技術(shù)的情況，如水工高超、木工喻皓、發(fā)明活字印刷術(shù)的畢升、煉鋼煉銅的方法等，凡有所及，無不詳為記載。又精研藥用植物與醫(yī)學(xué)著《良方》十卷（傳本附入蘇軾所作醫(yī)藥雜說，改稱《蘇沈良方》）。著述傳世的尚有《長興集》。使遼所撰《乙卯入國奏請》、《入國別錄》，在《續(xù)資治通鑒長編》中還保存一部分。

【晏殊誠實原文及翻譯】相關(guān)文章：

《晏殊誠實》閱讀答案及原文翻譯介紹11-19