辛棄疾《送別湖南部曲》詩(shī)詞原文及注釋

　　青衫匹馬萬(wàn)人呼，幕府當(dāng)年急急符。

　　愧我明珠成薏苡。負(fù)君赤手縛于菟。

　　觀書到老眼如鏡，論事驚人膽滿軀。

　　萬(wàn)里云霄送君去，不妨風(fēng)雨破吾廬。

　　【注釋】

　　①部曲：部屬。據(jù)劉克莊《后村詩(shī)話·后集》：“辛稼軒帥湖南，有小官山前宣勞，既上功級(jí)，未報(bào)而辛去。賞格不下，其人來(lái)訪，辛有詩(shī)別之。”按：稼軒于淳熙六年（1179）秋，改知潭州，兼湖南安撫使。次年冬即調(diào)江西，并于淳熙八年冬被劾罷職，歸居上饒帶湖。詩(shī)當(dāng)作于此時(shí)。 詩(shī)對(duì)部曲的“賞格不下”深表歉疚。一結(jié)既祝友人此去萬(wàn)里云霄，亦自我明志，寧困勿屈。劉克莊云：“此篇悲壯雄邁。”（出處同上）

　　②“青衫”兩句：追憶帥湖南時(shí)的戎馬生涯。按：稼軒于湖南安撫使任上創(chuàng)置飛虎軍，雖屢經(jīng)波折，但“軍成，雄鎮(zhèn)一方，為江上諸軍之冠”（《宋史》本傳）。兩句或指此。急急符：指公文往來(lái)緊急。漢代公文常以“急急如律令”結(jié)尾，謂令到即行。宋代則書“符到奉行”，亦本此義。

　　③“愧我”句：謂己橫遭讒害，即指淳熙八年冬被劾罷職事。明珠成薏苡（yìyǐ意以）：據(jù)《反漢書·馬援傳》，“援在交趾，嘗餌薏苡實(shí)，用能輕身省欲，以勝瘴氣。南方薏苡實(shí)大，援欲以為種，軍還，載之一車。……及卒后，有上書譖之者，以為前所載還，皆明珠文犀。”后指涉嫌被誣謗者，稱薏苡之嫌。薏苡：植物名，果仁謂薏米，可食，亦可入藥。

　　④“負(fù)君”句：謂友人受己牽累，有功無(wú)賞。君：即指湖南部屬。赤手：空手。于菟（tú屠）：虎的別名。赤手縛虎喻立戰(zhàn)功。

　　⑤“觀書”兩句：謂到老猶自眼明膽壯，論事無(wú)所顧忌。

　　⑥“萬(wàn)里”句：扣送人之題。萬(wàn)里云霄：喻仕途暢達(dá)。

　　⑦“不妨”句：謂己何懼風(fēng)雨破廬，指倔強(qiáng)不屈，殊不以罷黜隱退為懷。語(yǔ)由杜甫《茅屋為秋風(fēng)所破歌》中化出：“安得廣廈千萬(wàn)間，大庇天下寒士俱歡顏，風(fēng)雨不動(dòng)安如山！嗚呼，何時(shí)眼前突兀見此屋，吾廬獨(dú)破受凍死亦足！”

【辛棄疾《送別湖南部曲》詩(shī)詞原文及注釋】相關(guān)文章：

沁園春辛棄疾原文及注釋07-20

辛棄疾詩(shī)詞《夜游宮苦俗客》原文及注釋10-19

辛棄疾詩(shī)詞《摸魚兒》的原文及賞析08-23

王維《渭城曲》原文及注釋賞析10-24

《山中送別》王維的詩(shī)原文賞析及翻譯注釋08-26

[宋]辛棄疾《水調(diào)歌頭（落日塞塵起）》原文、注釋、賞析10-07

辛棄疾《鷓鴣天·送人》詩(shī)詞原文及賞析08-30

王維《送別》譯文及注釋09-23

辛棄疾的詩(shī)詞08-30

辛棄疾的《水調(diào)歌頭·落日塞塵起》原文及詩(shī)詞賞析10-15