- 相關(guān)推薦
韋應(yīng)物經(jīng)典詩(shī)詞賞析
韋應(yīng)物的詩(shī)，有種繁華落盡，自甘淡泊的美。下面是韋應(yīng)物經(jīng)典詩(shī)詞賞析，和小編一起來看一下吧。
韋應(yīng)物是京兆萬(wàn)年人。韋氏家族主支自西漢時(shí)已遷入關(guān)中，定居京兆，自漢至唐，代有人物，衣冠鼎盛，為關(guān)中望姓之首。不但貴宦輩出，文學(xué)方面亦人才迭見。《舊唐書》論及韋氏家族說:“議者云自唐以來，氏族之盛，無逾于韋氏。其孝友詞學(xué)，承慶、嗣立力量;明于音律，則萬(wàn)里為最;達(dá)于禮儀，則叔夏為最;史才博識(shí)，以述為最。”這些韋姓人物，還只說到中、盛唐以前。中庸前期的韋應(yīng)物，則可以說是韋氏家族中作為詩(shī)人成就最大的一位。
西塞山
勢(shì)從千里奔，直入江中斷。
嵐橫秋塞雄，地束驚流滿。
秋夜寄邱員外
懷君屬秋夜,散步詠涼天.
空山松子落,幽人應(yīng)未眠.
注釋譯文
⑴丘二十二員外：名丹，蘇州人，曾拜尚書郎，后隱居平山上。丘，一作“邱”。
⑵屬：正值，適逢，恰好。
⑶幽人：幽居隱逸的人，悠閑的人。此處指丘員外。
懷念你竟在這深秋的夜晚，散步詠嘆多么寒涼的霜天。
想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人一定還未安眠。
觀田家
微雨眾卉新，一雷驚蟄始。
田家?guī)兹臻e，耕種從此起。
丁壯俱在野，場(chǎng)圃亦就理。
歸來景常晏，飲犢西澗水。
饑劬不自苦，膏澤且為喜。
倉(cāng)稟無宿儲(chǔ)，徭役猶未已。
方慚不耕者，祿食出閭里.
注釋譯文
⑴田家：農(nóng)民。
⑵卉(huì)：草的總稱。
⑶驚蟄(zhé)：二十四節(jié)氣之一。
⑷耕種(gēng zhòng)：泛指種田的事。
⑸場(chǎng)圃(pǔ)：春天用來種菜，秋天打場(chǎng)的地方。
⑹景：日光。
⑺晏(yàn)：晚。
⑻犢(dú)：小牛。
⑼劬(qú)：過分勞苦。
⑽膏(gāo)澤：謂貴如油的春雨。
⑾稟(lǐn)：儲(chǔ)存谷物的屋舍。
⑿宿儲(chǔ)(sù chǔ)：隔夜之糧。
⒀徭役(yáo yì)：古時(shí)官府向人民攤派的無償勞動(dòng)。
⒁慚(cán)：羞愧。
⒂不耕(gēng)者：做官的人。
⒃祿食(lù shí)：俸祿。
⒄閭(lǘ)里：鄉(xiāng)里，泛指民間。
一場(chǎng)微細(xì)的春雨百草充滿生機(jī)，一聲隆隆的春雷驚蟄節(jié)令來臨。
種田人家一年能有幾天空閑，田中勞作從驚蟄便開始忙碌起來。
年輕力壯的都去田野耕地，場(chǎng)院又改成菜地也整理出來了。
從田中歸來常是太陽(yáng)落山以后，還要牽上牛犢到西邊山澗去飲水。
挨餓辛勞農(nóng)夫們從不叫苦，一場(chǎng)貴如油的春雨降下就使他們充滿了喜悅。
糧倉(cāng)中早已沒了往日的存糧，但官府的派差卻還無盡無休。
看到農(nóng)民這樣，我這不耕者深感慚愧，我所得的俸祿可都出自這些種田百姓。
答李瀚
林中觀易罷,溪上對(duì)鷗閑.
楚俗饒?jiān)~客,何人最往還.
注釋譯文
心緒悠閑淡雅，在山林中讀罷易經(jīng)，閑下來看看小溪上的海鷗，相互對(duì)視，意態(tài)消閑。南國(guó)楚地有很多詞家墨客，與什么人交往最多談得最來的呢?
寄全椒山中道士
今朝郡齋冷,忽念山中客.
澗底束荊薪,歸來煮白石.
欲持一瓢酒,遠(yuǎn)慰風(fēng)雨夕.
落葉滿空山,何處尋行跡.
注釋譯文
寄：寄贈(zèng)。全椒：今安徽省全椒縣，唐屬滁州。
郡齋：滁州刺史衙署的齋舍。山中客：指全椒縣西三十里神山上的道士。
澗：山間流水的溝。束：捆。荊薪：雜柴。白石：《神仙傳》云：“白石先生者，中黃丈人弟子也，常煮白石為糧，因就白石山居，時(shí)人故號(hào)曰白石先生。”此指山中道士艱苦的修煉生活。
瓢：將干的葫蘆挖空，分成兩瓣，叫做瓢，用來作盛酒漿的器具。風(fēng)雨夕：風(fēng)雨之夜。
空山：空寂的深山。行跡：來去的蹤跡。
今天郡齋里很冷，忽然想起山中隱居的人。你一定在澗底打柴，回來以后煮些清苦的飯菜。想帶著一瓢酒去看你，讓你在風(fēng)雨夜里得到些安慰。可是秋葉落滿空山，什么地方能找到你的行跡?
淮上喜會(huì)梁州故人
江漢曾為客,相逢每醉還.
浮云一別后,流水十年間.
歡笑情如舊,蕭疏鬢已斑.
何因不歸去?淮上有秋山.
注釋譯文
⑴淮上：淮水邊，即今江蘇淮陰一帶。梁州：唐州名，在今陜西南鄭縣東。
⑵江漢：漢江，流經(jīng)粱州。
⑶“浮云”兩句：意思是說人生聚散無常而時(shí)光逝如流水。
⑷蕭疏：稀疏。斑：頭發(fā)花白。
我倆曾一同客居在江漢，每次相逢定要酣醉而還。
自從離別后飄游如云浮，十年歲月宛如大江流水。
今日相見我們歡笑如故，我們已兩鬢斑白發(fā)稀疏。
你問我為何不返回家鄉(xiāng)，只因貪戀淮上美麗秋山。
初發(fā)揚(yáng)子寄元大校書
凄凄去親愛，泛泛入煙霧。
歸棹洛陽(yáng)人，殘鐘廣陵樹。
今朝為此別，何處還相遇。
世事波上舟，沿洄安得住。
注釋譯文
⑴揚(yáng)子：指揚(yáng)子津，在長(zhǎng)江北岸，近瓜州。元大：未詳何人。校書：官名。唐代的校書郎，掌管校書籍。
⑵去：離開。親愛：相親相愛的朋友，指元大。
⑶泛泛：行船漂浮。
⑷歸棹(zhào)：歸去的船。棹，船槳。指從揚(yáng)子津出發(fā)乘船北歸洛陽(yáng)。
⑸“殘鐘”句：意謂回望廣陵，只聽得曉鐘的殘音傳自林間。廣陵：江蘇揚(yáng)州的古稱。在唐代，由揚(yáng)州經(jīng)運(yùn)河可以直達(dá)洛陽(yáng)。
⑹今朝(zhāo)：現(xiàn)在，今天。此：此處。為別：作別。
⑷還：再。
⑻世事：世上的事
⑼沿洄(huí)：順流而下為沿，逆流而上為洄，這里指處境的順逆。安得住：怎能停得住?
凄然地辭別了好朋友，駛向煙雨濛濛的江心。
在乘船返回洛陽(yáng)之際，傳來廣陵樹間的鐘聲。
此時(shí)我們?cè)趽P(yáng)州惜別，不知何處才能再相逢。
世間事如同浪里行舟，不論順流逆流怎能停。
長(zhǎng)安遇馮著
客從東方來，衣上灞陵雨。
問客何為來，采山因買斧。
冥冥花正開，飏飏燕新乳。
昨別今已春，鬢絲生幾縷。
注釋譯文
⑴馮著：韋應(yīng)物友人。
⑵灞(bà)陵：即霸上，又作霸陵。在今西安市東。因漢文帝葬在這里，改名灞陵。
⑶客：即指馮著。
⑷采山：砍材。
⑸采山因買斧：意指歸隱山林。“采山”是成語(yǔ)。左思《吳都賦》：“煮海為鹽，采山鑄錢。”謂入山采銅以鑄錢。“買斧”化用《易經(jīng)·旅卦》：“旅于處，得其資斧，我心不快。”意謂旅居此處作客，但不獲平坦之地，尚須用斧斫除荊棘，故心中不快。“采山”句是俏皮話，打趣語(yǔ)，大意是說馮著來長(zhǎng)安是為采銅鑄錢以謀發(fā)財(cái)?shù)模坏玫揭黄G棘，還得買斧斫除。其寓意即謂謀仕不遇，心中不快。
⑹冥冥：形容造化默默無語(yǔ)的情態(tài)。
⑺飏飏(yáng yáng)：鳥輕快飛翔的樣子。
⑻燕新乳：指小燕初生。
⑼昨別：去年分別。
⑽鬢絲(bìn)：兩鬢白發(fā)如絲。
客人從東方過來，衣服上還帶著灞陵的雨。問客人為什么來，客人說為了上山砍伐樹木來買斧頭。百花正在悄悄地盛開，輕盈的燕子正在哺乳新雛。去年一別如今又是春天，兩鬢的頭發(fā)不知又生出多少。
夕次盱眙縣
落帆逗淮鎮(zhèn)，停舫臨孤驛。
浩浩風(fēng)起波，冥冥日沈夕。
人歸山郭暗，雁下蘆洲白。
獨(dú)夜憶秦關(guān)，聽鐘未眠客。
注釋譯文
⑴次：停泊。盱眙(xūyí)：今屬江蘇，地處淮水南岸。
⑵逗：停留。淮鎮(zhèn)：淮水旁的市鎮(zhèn)，指盱眙。
⑶舫：船。臨：靠近。驛：供郵差和官員旅宿的水陸交通站。
⑷浩浩：盛大的樣子。
⑸冥冥：昏暗，昏昧。
⑹“人歸”句：意為日落城暗，人也回去休息了。
⑺蘆洲：蘆葦叢生的水澤。
⑻秦關(guān)：指長(zhǎng)安。秦：今陜西的別稱，因戰(zhàn)國(guó)時(shí)為秦地而得名。
⑼客：詩(shī)人自稱。此句意為孤獨(dú)之夜，懷念家鄉(xiāng)。
降落白帆，逗留河邊小鎮(zhèn)。停下行船，面對(duì)孤獨(dú)客棧。浩浩晚風(fēng)，吹起一河碧波;彤彤夕陽(yáng)，沉于冥冥溪邊。行人已歸，城郭漸暗，平沙落雁，蘆花點(diǎn)點(diǎn)，月夜獨(dú)憶家鄉(xiāng)，聽鐘未能成眠。
寺居獨(dú)夜寄崔主簿
幽人寂無寐，木葉紛紛落。
寒雨暗深更，流螢渡高閣。
坐使青燈曉，還傷夏衣薄。
寧知?dú)q方晏，離居更蕭索。
東郊
吏舍局終年，出郊曠清曙。
楊柳散和風(fēng)，青山澹吾慮。
依叢適自憩，緣澗還復(fù)去。
微雨靄芳原，春鳩鳴何處?
樂幽心屢止，遵事跡猶遽。
終罷斯結(jié)廬，慕陶真可庶。
注釋譯文
⑴跼(jú)：拘束。
⑵曠清曙：在清幽的曙色中得以精神舒暢。
⑶澹(dàn)：澄凈。慮：思緒。
⑷叢：樹林。憩(qì)：休息。
⑸緣：沿著。澗：山溝。還復(fù)去：徘徊往來。
⑹靄(ǎi)：云氣，這里作動(dòng)詞，籠罩。
⑺“樂幽”二句：意謂自己頗愛這地方的幽靜，想住下來，卻又幾次終止，就因公事在身，形跡上還是顯得很匆忙。
⑻“終罷”二句：典出陶淵明"結(jié)廬在人境，而無車馬喧"表面要效仿陶淵明辭官歸隱。斯，一作“期”。慕陶，指歸隱。直，或作真，就。庶，庶幾，差不多。
困守官舍，使我終年地?zé)⿶灐Ｂ浇家埃锕馐帨煳业男亟蟆盍酪溃诤惋L(fēng)里搖曳不定。青山如畫，淡泊了我的塵念俗情。斜倚樹叢，我休息得多么安寧;沿著山澗，繼續(xù)信步前行。微雨過后，芬芳的原野更加滋潤(rùn)清新，斑鳩聲聲，卻不知在哪里歡鳴。我向來喜愛幽靜，可惜總難以遂心。公務(wù)纏繞，生活常感覺迫促不寧。我終將辭謝官職，去營(yíng)造茅屋一進(jìn)，追隨陶潛的步履，但愿得到那清雅的風(fēng)情。
賦得暮雨送李胄
楚江微雨里,建業(yè)暮鐘時(shí)。
漠漠帆來重，冥冥鳥去遲。
海門深不見，浦樹遠(yuǎn)含滋。
相送情無限，沾襟比散絲。
注釋譯文
⑴賦得：分題賦詩(shī)，分到的什么題目，稱為“賦得”。這里分得的題目是“暮雨”，故稱“賦得暮雨”。李胄，一作李曹，又作李渭，其人，其事，以及他與韋應(yīng)物的關(guān)系，似已無考。從此詩(shī)看，想必兩人的交誼頗深。
⑵楚江：指長(zhǎng)江，因長(zhǎng)江自三峽以下至濡須口，皆為古代楚國(guó)境。
⑶建業(yè)：今江蘇南京。戰(zhàn)國(guó)時(shí)亦楚地，與楚江為互文。暮鐘時(shí)：敲暮鐘的時(shí)候。
⑷漠漠：水氣迷茫的樣子。
⑸冥冥：天色昏暗的樣子。
⑹海門：長(zhǎng)江入海處，在今江蘇省海門市。
⑺浦：近岸的水面。含滋：濕潤(rùn)，帶著水汽。滋，潤(rùn)澤。
⑻沾襟：打濕衣襟。此處為雙關(guān)語(yǔ)，兼指雨、淚。散絲：指細(xì)雨，這里喻流淚。晉張協(xié)《雜詩(shī)》：“密雨如散絲。”
楚江籠罩在細(xì)細(xì)微雨里，建業(yè)城正敲響暮鐘之時(shí)。
雨絲繁密船帆顯得沉重，天色錯(cuò)暗鳥兒飛得遲緩。
長(zhǎng)江流入海門深遠(yuǎn)不見，江邊樹木飽含雨滴潤(rùn)滋。
寄李儋元錫
去年花里逢君別, 今日花開又一年.
世事茫茫難自料, 春愁黯黯獨(dú)成眠.
身多疾病思田里，邑有流亡愧俸錢。
聞道欲來相問訊，西樓望月幾回圓?
注釋譯文
⑴李儋(dān)元錫：李儋，曾任殿中侍御史，為作者密友;元錫，字君貺，為作者在長(zhǎng)安鄠縣時(shí)舊友。
⑵春愁：因春季來臨而引起的愁緒。黯黯：低沉暗淡。一作“忽忽”。
⑶思田里：想念田園鄉(xiāng)里，即想到歸隱。
⑷邑有流亡：指在自己管轄的地區(qū)內(nèi)還有百姓流亡。愧俸錢：感到慚愧的是自己食國(guó)家的俸祿，而沒有把百姓安定下來。
⑸問訊：探望。
去年那花開時(shí)節(jié)我們依依惜別，如今花開時(shí)節(jié)我們分別已一年。
世事渺茫自我的命運(yùn)怎能預(yù)料，只有黯然的春愁讓我孤枕難眠。
多病的身軀讓我想歸隱田園間，看著流亡的百姓愧對(duì)國(guó)家俸祿。
早聽說你將要來此地與我相見，我倒西樓眺望幾度看到明月圓。
滁州西澗
獨(dú)憐幽草澗邊生,上有黃鸝深樹鳴.
春潮帶雨晚來急,野渡無人舟自橫.
注釋譯文
⑴滁州：在今安徽滁州以西。西澗：在滁州城西，俗名稱上馬河。
⑵獨(dú)憐：唯獨(dú)喜歡。幽草：幽谷里的小草。幽，一作“芳”。生：一作“行”。
⑶深樹：枝葉茂密的樹。深，《才調(diào)集》作“遠(yuǎn)”。樹，《全唐詩(shī)》注“有本作‘處’”。
⑷春潮：春天的潮汐。
⑸野渡：郊野的渡口。橫：指隨意飄浮。
我喜愛生長(zhǎng)在澗邊的幽草，黃鶯在幽深的樹叢中啼鳴。
春潮夾帶著暮雨流的湍急，惟有無人的小船橫向江心。
郡齋雨中與諸文士燕集
兵衛(wèi)森畫戟，宴寢凝清香。
海上風(fēng)雨至，逍遙池閣涼。
煩疴近消散，嘉賓復(fù)滿堂。
自慚居處崇，未睹斯民康。
理會(huì)是非遣，性達(dá)形跡忘。
鮮肥屬時(shí)禁，蔬果幸見嘗。
俯飲一杯酒，仰聆金玉章。
神歡體自輕，意欲凌風(fēng)翔。
吳中盛文史，群彥今汪洋。
方知大蕃地，豈曰財(cái)賦強(qiáng)。
注釋譯文
⑴郡齋：指蘇州刺史官署中的齋舍。燕：通“宴”。
⑵兵衛(wèi)：持執(zhí)兵器的侍衛(wèi)。森：密密地排列。畫戟：因飾有畫彩，稱畫戟，常用作儀仗。唐刺史常由皇帝賜戟。戟，一種能直刺橫擊的兵器。
⑶燕寢：本指休息安寢的地方，這里指私室，即上“郡齋”。此燕字也通“宴”，但義為休息。清香：室中所焚之香。唐李肇《國(guó)史補(bǔ)》云：“韋應(yīng)物立性高潔，鮮食寡欲，所在焚香掃地而坐。”
⑷海上：指蘇州東邊的海面。
⑸煩疴(kē)：指因暑熱產(chǎn)生的困頓煩躁。疴，本指疾病。
⑹居處崇：地位顯貴。
⑺斯民康：此地的百姓安居樂業(yè)。
⑻理會(huì)：通達(dá)事物的道理。
⑼達(dá)：曠達(dá)。形跡：指世俗禮節(jié)。
⑽時(shí)禁：當(dāng)時(shí)正禁食葷腥。
⑾幸：希望，這里是謙詞。
⑿聆：聽。金玉章：文采華美、聲韻和諧的好文章。這里指客人們的詩(shī)篇。
⒀神歡：精神歡悅。
⒁吳中：蘇州的古稱。
⒂群彥：群英。汪洋：原意水勢(shì)浩大。這里指人才濟(jì)濟(jì)。
⒃大藩：這里指大郡、大州。藩，原指藩王的封地。
⒄財(cái)賦強(qiáng)：安史之亂后，天下財(cái)賦，仰給于東南。蘇杭一帶是中央財(cái)政的重要支撐。
衛(wèi)士的畫戟排列如森林，內(nèi)室滿是燃香的芬芳。海上忽然間起了風(fēng)雨，池閣變得適意而清涼。煩熱和疾病都已消散，更有嘉賓坐滿在高堂。慚愧啊，我的居室竟這樣華麗，卻不曾見百姓有多么安康。通曉自然之理能分辨是非，天性通達(dá)就物我兩忘。葷腥不宜于盛夏的時(shí)光，請(qǐng)大家把蔬菜和水果品嘗。我俯首飲下一杯酒，抬頭敬聽各位金玉般聲韻優(yōu)美的文章。心情歡暢身子也變得輕捷，我真想要凌風(fēng)飛翔。蘇州有眾多才士，俊秀的人物濟(jì)濟(jì)一堂。我明白都市所以宏大，并非多物產(chǎn)而是盛于文章。
送楊氏女
永日方戚戚，出行復(fù)悠悠。
女子今有行，大江溯輕舟。
爾輩苦無恃，撫念益慈柔。
幼為長(zhǎng)所育，兩別泣不休。
對(duì)此結(jié)中腸，義往難復(fù)留!
自小闕內(nèi)訓(xùn)，事姑貽我憂。
賴茲托令門，仁恤庶無尤。
貧儉誠(chéng)所尚，資從豈待周?
孝恭遵婦道，容止順其猷。
別離在今晨，見爾當(dāng)何秋。
居閑始自遣，臨感忽難收。
歸來視幼女，零淚緣纓流。
注釋譯文
⑴楊氏女：指女兒嫁給楊姓的人家。
⑵永日：整天。戚戚：悲傷憂愁。
⑶行：出嫁。悠悠：遙遠(yuǎn)。
⑷溯(sù)：逆流而上。
⑸爾輩：你們，指兩個(gè)女兒。無恃：指幼時(shí)無母。恃，是依靠的意思，以小孩對(duì)母親有依賴感，所以又以代指母親。
⑹幼為長(zhǎng)所育：此句下有注：“幼女為楊氏所撫育”，指小女是姐姐撫育大的。
⑺結(jié)中腸：心中哀傷之情郁結(jié)。
⑻義往：指女大出嫁，理應(yīng)前往夫家。
⑼自小闕內(nèi)訓(xùn)：此句下有注：“言早無恃。”闕：通“缺”。內(nèi)訓(xùn)：母親的訓(xùn)導(dǎo)。
⑽事姑：侍奉婆婆。貽：帶來。
⑾令門：好的人家，或是對(duì)其夫家的尊稱。這里指女兒的夫家。
⑿任恤：信任體恤。任，任從，引申為寬容。庶：希望。尤：過失。
⒀尚：崇尚。
⒁資從：指嫁妝。待：一作“在”。周：周全，完備。
⒂容止：這里是一舉一動(dòng)的意思。猷：規(guī)矩禮節(jié)。
⒃爾：你，指大女兒。當(dāng)何秋：當(dāng)在何年。
⒄居閑：閑暇時(shí)日。自遣：自我排遣。
⒅臨感：臨別感傷。
⒆零淚：落淚。緣：通“沿”。纓：帽的帶子，系在下巴下。
我整日憂郁而悲悲戚戚，女兒就要出嫁遙遠(yuǎn)地方。
今天她要遠(yuǎn)行去做新娘，乘坐輕舟沿江逆流而上。
你姐妹自幼嘗盡失母苦，念此我就加倍慈柔撫養(yǎng)。
妹妹從小全靠姐姐養(yǎng)育，今日兩人作別淚泣成行。
面對(duì)此情景我內(nèi)心郁結(jié)，女大當(dāng)嫁你也難得再留。
你自小缺少慈母的教訓(xùn)，侍奉婆婆的事令我擔(dān)憂。
幸好依仗你夫家好門第，信任憐恤不挑剔你過失。
安貧樂儉是我一貫崇尚，嫁妝豈能做到周全豐厚。
望你孝敬長(zhǎng)輩遵守婦道，儀容舉止都要符合潮流。
今晨我們父女就要離別，再見到你不知什么時(shí)候。
閑居時(shí)憂傷能自我排遣，臨別感傷情緒一發(fā)難收。
回到家中看到孤單小女，悲哀淚水沿著帽帶滾流。
【韋應(yīng)物經(jīng)典詩(shī)詞賞析】相關(guān)文章：
韋應(yīng)物《東郊》賞析08-22
韋應(yīng)物東郊譯文及賞析07-11
韋應(yīng)物《東郊》賞析[集合]10-19
韋應(yīng)物《觀田家》的賞析01-03
韋應(yīng)物：《觀田家》賞析01-03
滁州西澗韋應(yīng)物賞析07-29
韋應(yīng)物《調(diào)笑令》原文及賞析07-10
韋應(yīng)物《送楊氏女》賞析10-21
滁州西澗韋應(yīng)物原文賞析01-14