古詩詞：陶淵明《詠荊軻》的原文及翻譯賞析

時間：2024-04-14 15:24:03 陶淵明我要投稿

　　在日常的學習、工作、生活中，大家都接觸過很多優秀的古詩吧，從格律上看，古詩可分為古體詩和近體詩。還在苦苦尋找優秀經典的古詩嗎？下面是小編為大家整理的古詩詞：陶淵明《詠荊軻》的原文及翻譯賞析，希望能夠幫助到大家。

古詩詞：陶淵明《詠荊軻》的原文及翻譯賞析

　　陶淵明（晉）

　　燕丹善養士，志在報強嬴。

　　招集百夫良，歲暮得荊卿。

　　君子死知己，提劍出燕京；

　　素驥鳴廣陌，慷慨送我行。

　　雄發指危冠，猛氣沖長纓。

　　飲餞易水上，四座列群英。

　　漸離擊悲筑，宋意唱高聲。

　　蕭蕭哀風逝，淡淡寒波生。

　　商音更流涕，羽奏壯士驚。

　　心知去不歸，且有后世名。

　　登車何時顧，飛蓋入秦庭。

　　凌厲越萬里，逶迤過千城。

　　圖窮事自至，豪主正怔營。

　　惜哉劍術疏，奇功遂不成。

　　其人雖已沒，千載有馀情。

　　大意是“燕太子丹善于收養門客，志向是到嬴姓的秦國報仇。要從招募的壯士中百里挑一選杰出的，年深日久后地點了荊軻。君子漢愿為知己者死，荊軻決定離燕國荊軻啟程前隨行的白色駿馬在路上嘶鳴，周圍都是一片為其送行的慷慨激昂昂氣。

　　荊棘的怒發撐起起了高高的帽子，豪猛之氣沖擊著系帽的長絲帶。在易水河邊為荊軻擺酒設宴以壯行色，周圍坐席上都是英雄壯士。琴師高漸離以稱為'筑'的樂器奏出悲壯的樂曲，勇士宋意則高唱樂聲中的'商'調使人悲痛流涕，'羽'調的高亢激越越使壯士動容。

　　心中清楚這是一去不荊軻登車的時候果敢得沒有回頭后看，高速奔騰的馬車朝秦國而去�？焖傩旭偭巳f里之遙的路程，途中漫長曲折經歷上千座城池。

　　當向秦王晉獻燕國地圖時匕首一現就自然暴露出了刺殺一事，這使秦王嬴政大吃一驚而怔在那里。可惜荊軻的劍術不夠精熟，這一舉世奇功沒能實現。荊軻這個人雖然死去了，但人們對他的懷念之情卻會千載流傳�！�

　　陶淵明此詩以極大的熱情歌頌了荊軻刺秦王的壯舉，充分地表現了詩人對黑暗政治、強暴勢力的憎惡和鏟強除暴的愿望。

【古詩詞：陶淵明《詠荊軻》的原文及翻譯賞析】相關文章：