- 《鹿柴》王維唐詩注釋翻譯賞析 推薦度：
- 相關推薦
唐詩鹿柴
《鹿柴》是唐代詩人王維的作品。這首詩寫一座人跡罕至的空山，一片古木參天的樹林，意在創造一個空寂幽深的境界。第一句先正面描寫空山的杳無人跡，側重于表現山的空寂清冷。之后緊接第二句境界頓出，以局部的、暫時的“響”反襯出全局的、長久的空寂。第三、第四句由上幅的描寫空山傳語進而描寫深林返照，由聲而色。
唐天寶年間，王維在終南山下購置輞川別業。鹿柴是王維在輞川別業的勝景之一。輞川有勝景二十處，王維和他的好友裴迪逐處作詩，編為《輞川集》，這首詩是其中的第五首。
【原文欣賞】
鹿 柴
唐·王維
空山不見人，
但聞人語響。
返景入深林，
復照青苔上。
wéi fǎn
維 返
[鄂教版第五冊課文]
古詩誦讀
鹿 柴
(唐)王維
空山不見人，
但聞人語響。
返景入深林，
復照青苔上。
[鹿柴(zhài)] 地名。
[但] 只。
[景] 陽光
[北京版第五冊課文]
25 古詩二首(二)
鹿 柴①
王維②
空山不見人，
但聞③人語響④。
返景⑤入深林，
復⑥照青苔⑦上。
�、俾共瘢旱孛�。柴，讀zhài，同“寨”。
�、谕蹙S(701年—761年)：唐代著名詩人。
③但聞：只聽見，但，只;聞，聽見。
④人語響：人說話的聲音。
�、莘稻埃喊淼年柟猓淙盏挠鄷煛＞�，同“影”，在這里讀yǐng。
⑥復：又。
⑦青苔：指陰濕的地方生長的綠色的苔蘚植物。
[長春版第五冊課文]
七 山中行
鹿 柴①
[唐]王 維
空山不見人，
但聞人語響②。
返景入深林③，
復照青苔上④。
注釋：①鹿柴：“柴”在這首詩中讀“zhài”，通“寨”，鹿柴是一個地名。
�、诘褐唬瑑H僅。
�、劬埃和�“影”。
�、軓停河�。
[西師大版第六冊課文]
36 古詩兩首
鹿柴①
[唐]王維
空山不見人，
但②聞③人語響。
fǎn
返景④入深林，
tái
復照青苔上。
注釋：
zhài wǎng
�、俾共瘢涸娙嗽诮K南山下輞川有一處住宅群，鹿柴是其中的一個地方。
�、诘褐�。
③聞：聽。
④返景：反照的日光。這里是說日光斜射進深林。景：日光。
【唐詩鹿柴】相關文章：
《鹿柴》王維唐詩鑒賞10-31
《鹿柴》王維唐詩注釋翻譯賞析10-21
王維的鹿柴的詩意07-19
鹿柴王維譯文06-08
古詩鹿柴王維06-23
王維的鹿柴的讀音08-04
鹿柴王維賞析07-22
賞析王維《鹿柴》10-24
鹿柴王維答案07-27
王維《鹿柴》譯文08-30