- 詩經采蘋全文及譯文 推薦度：
- 相關推薦
詩經采蘋全文
《詩經》中不少描述祭祀場面或景象的詩篇，以及直接記述宗廟祭祀的頌歌，為后世留下了有關祭祀方面的民俗材料。下面是小編收集整理的詩經采蘋全文，希望對您有所幫助！
采蘋
于以采蘋？南澗之濱。于以采藻？于彼行潦。
于以盛之？維筐及筥。于以湘之？維锜及釜。
于以奠之？宗室牖下。誰其尸之？有齊季女。
譯文
哪兒可以去采蘋？就在南面澗水濱。哪兒可以去采藻？就在積水那淺沼。
什么可把東西放？有那圓筥和方筐。什么可把食物煮？三腳錡與無足釜。
安置祭品在哪里？祠堂那邊窗戶底。這次誰來做主祭？恭敬虔誠待嫁女。
注釋
⑴于以：猶言“于何”，在何處。蘋（pín）：又稱四葉菜、田字草，蘋科，為生于淺水之多年生蕨類植物，可食。
⑵藻：杉葉藻科，為多年生水生草本植物，可食。一說水豆。
�、切校▁íng）潦（lǎo）：溝中積水。行，水溝；潦，路上的流水、積水�！睹珎鳌罚骸靶辛剩髁室��！�
�、裙_（jǔ）：圓形的筐。方稱筐，圓稱筥。
⑸湘：烹煮供祭祀用的牛羊等�！睹珎鳌罚骸昂嘁�。”按即烹。
�、叔W（qí）：三足鍋。釜：無足鍋。锜與釜均為炊飯之器。
�、说欤悍胖�。
�、套谑遥鹤趶R、祠堂�！睹珎鳌罚骸按笞谥畯R也�！贝笞冢创蠓蛑甲妗ｋ唬▂ǒu）：窗戶。
�、褪褐鞒帧９湃思漓胗萌顺洚斏瘢Q尸�！睹珎鳌罚骸笆�，主。齊，敬。季，少也�！�
�、斡校赫Z首助詞，無義。齊（zhāi）：美好而恭敬，“齋”之省借。季：少、小。
【詩經采蘋全文】相關文章：
詩經采蘋全文及譯文07-15
詩經采薇 全文07-10
詩經采薇的全文10-22
詩經采薇全文01-22
詩經·采薇全文09-14
采薇詩經全文08-13
詩經采薇的全文09-14
詩經·采薇全文賞析10-18
《詩經·采薇》全文賞析08-16
詩經·采薇全文及賞析10-10