- 相關推薦
古代愛情詩《古別離二首》原文及賞析
古人謾歌西飛燕，十年不見狂夫面。
三更風作切夢刀，萬轉愁成系腸線。
所嗟不及牛女星，一年一度得相見。
老母別愛子，少妻送征郎。
血流既四面，乃一斷二腸。
不愁寒無衣，不怕饑無糧。
惟恐征戰不還鄉，母化為鬼妻為孀。
《古別離》是樂府舊題，屬雜曲歌辭類。傳說主題寫男女離別后的相思之苦。施肩吾用舊題寫時事，反映狂夫怨女之愁，征人與母、妻的慘別，發展了傳統主題。兩首詩同系一個題目，但表現主題又同中有異。
第一首以思婦口吻述說一別征夫，十年不見之苦。詩的開端一句，以否定口吻，堅定的態度，指出“古人謾歌西飛燕”，其理由是自己“十年不見狂夫面”。以自己的生活體驗否定古人的生活體驗，推翻前人的已有結論。詩的一開端就把讀者帶入到質疑古人的詩境中，制造了懸想。“古人謾歌西飛燕”與“十年不見狂夫面”這兩句詩有什么共同性呢？有什么內在聯系呢？查《樂府詩集·雜曲歌辭八》有《東飛伯勞歌》，其作者，一說為古辭，一說為梁武帝。該詩描寫美女急切擇夫的心情。詩的開端起興：“東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見。”前句目睹伯勞與黃雀各自東西飛，喻人之分別；后一句想牽牛與織女星，雖有天河阻隔，但有時可相見。喻人夫妻分別，亦有相見之時。故而古人謳歌。《古離別》這首詩開端就是引用了這一典故。謾歌，即空歌，以“西飛燕”借代兩句詩的整體內容。以自己之十年不見狂夫而否定古人詩句，表面上兩者毫不相干，遷怒于古人也無道理，但從思婦內在感情發展上看，又是必然發生的。別長而怨深，無法解脫，自然要對古人詩句發生了質疑，牛郎與織女雖分處兩地，但仍能一年一度相見。可自己已經十年不見狂夫了。“謾”與“狂”字，浸透著思婦的離愁別怨。這是一種借事發端，傾泄私怨的手法。接著三、四兩句，鋪寫十年不見狂夫之愁情。十年對人類長河來說是極為短暫的，但對思婦來說又是極為漫長的。晝夜苦思，三更入夢，也許在夢中與狂夫暢述別情，偎依纏綿。可是無情的風聲，驚破了好夢。遷怒于風，說風如刀那樣鋒利，立刻切斷了好夢。夢醒后的空寂凄涼，于是轉化為愁，其痛苦如腹腸萬轉，又如系腸的線，動則痛苦萬分。“三更風作切夢刀，萬轉愁成系腸線”，比喻新穎獨特，貼切自然。雖然古人曾把風比刀，把愁痛比作腸痛，但作者在此基礎上又發展了一步，喻為切夢之刀，牽腸之線。對于表現思婦的復雜心理、離怨之情，更為切至，勝人一籌。結尾兩句寫嗟嘆，“所嗟不及牛女星，一年一度得相見。”揭示出思婦潛藏在深層的思想，怨人不及牽牛與織女星，那怕一年見一次狂夫面呢。這點希望本屬可憐，可在現實中仍不能得到兌現。照應了詩的開端，收束了全詩。留給人們的是思索著思婦的痛苦面影，及其如何結局。
第二首則寫征人與老母、少妻分別之痛。詩的開端兩句對起，開門見山敘述“老母別愛子，少妻送征郎”。簡潔的詩句，勾勒出送別場面。老母自是風燭殘年之人，又與愛子分別，此去出征作戰，九死一生；而少妻自是結婚不久，沉浸在婚戀之中，突然分別，送夫征戰，能否再重聚，難以預測；無論對老母與少妻，抑或征人來說，都是生離死別。天倫之樂，恩愛之情，遭到了破壞，拋下的老母、少妻又依靠何人生活呢？三、四兩句鋪寫分別場景：“血流既四面，乃一斷二腸。”在對老母、少妻血淚相合流的形象描寫時，又深入地揭示其內心的愁苦如斷腸之痛。這一別，痛斷了母、妻肝腸，形神俱傷。五、六兩句轉寫征人內心活動。“不愁寒無衣，不怕饑無糧”，這是征人的預想未來的征戰生活，沒有御寒之衣，飽饑之糧，可這些艱難生活，既不愁又不怕。為了老母和少妻，戰爭過后，重新團聚，都可忍受。這就是征人未來生活的支柱，是對老母、少妻的血淚面別的回報。這一家人對生存的渴望是多么強烈，對生活的要求又是那樣簡單，可仍然得不到滿足。面對著生離死別的場景，以血淚相對。結尾兩句再轉向深入，即轉即收，結出令人不敢想象的悲慘結局：“惟恐征戰不還鄉，母化為鬼妻為孀”。惟恐一轉，可怕的局面終于出現了。長期征戰，自己不能還鄉，甚而死在戰場上。老母因別痛而化為地下之鬼，無所依靠的少妻，因自己死亡而變成了守寡終生的孀婦。一家非死即寡，寡者又能生存幾時。悲劇的畫面，離人的血淚，牽動著人們的心腸，不能自已。
這兩首詩都寫離愁別緒的愛情主題，以古樂府舊題《古離別》統攝。但兩者在表現上又有不同。第一首寫的狂夫棄妻的題材，而造成思婦的愁痛，詩中所譴責的是狂夫的花街柳巷，秦樓夢館的狂蕩行為。同情的是純潔堅貞的思婦。第二首則寫的征人與老母與少妻的血淚面別，母愛與夫妻之愛被破壞。詩中譴責的是當時政府所發動的無休止的征戰，而同情的則是平民百姓一家人。兩首詩，由個人、一家的遭際，透視出社會弊端，狂夫階層的腐敗習俗，國家戰爭連綿不斷，揭示了封建社會底層的婦女的悲慘命運，既有在階級社會生存的人們的共性心里，又有中唐時代的個性特征。因此雖用舊題寫傳統主題，但能賦予新意，光景常新，啟迪思慮。
這兩首在形式上各異。第一首是用七言六句古詩形式，第二首則用的是五言八句的古詩。由于都寫離愁別緒，統攝在一個詩題下，敘述與議論抒情熔而為一，曲折而層深，平易見深情，言有盡而意不盡，悲劇之情，感人肺腑。
【古代愛情詩《古別離》原文及賞析】相關文章：
愛情詩《別離》原文及賞析08-23
古別離古詩譯文及賞析11-17
古代愛情詩《〔寫真寄夫》原文及賞析09-03
古代愛情詩《長相思二首》原文及賞析10-02
古代愛情詩《桃葉歌二首》原文及賞析09-22
古代愛情詩《七夕觀織女詩》原文及賞析09-04
中國古代愛情詩詞賞析08-22
李白《蘇臺覽古》原文譯文及賞析06-27
古代的愛情詩04-23