色噜噜人体337p人体 I 超碰97观看 I 91久久香蕉国产日韩欧美9色 I 色婷婷我要去我去也 I 日本午夜a I 国产av高清怡春院 I 桃色精品 I 91香蕉国产 I 另类小说第一页 I 日操夜夜操 I 久久性色 I 日韩欧在线 I 国产深夜在线观看 I 免费的av I 18在线观看视频 I 他也色在线视频 I 亚洲熟女中文字幕男人总站 I 亚洲国产综合精品中文第一 I 人妻丰满熟av无码区hd I 新黄色网址 I 国产精品真实灌醉女在线播放 I 欧美巨大荫蒂茸毛毛人妖 I 国产一区欧美 I 欧洲亚洲1卡二卡三卡2021 I 国产亚洲欧美在线观看三区 I 97精品无人区乱码在线观看 I 欧美妇人 I 96精品在线视频 I 国产人免费视频在线观看 I 91麻豆国产福利在线观看

春宵自遣李商隱的古詩原文賞析及翻譯

時間:2025-12-22 18:56:23 銀鳳 李商隱 我要投稿
  • 相關推薦

春宵自遣李商隱的古詩原文賞析及翻譯

  在學習、工作、生活中,大家肯定對各類古詩都很熟悉吧,漢魏以后的古詩一般以五七言為基調,押韻、轉韻有一定法式。古詩的類型有很多,你都知道嗎?下面是小編為大家整理的春宵自遣李商隱的古詩原文賞析及翻譯,歡迎大家借鑒與參考,希望對大家有所幫助。

春宵自遣李商隱的古詩原文賞析及翻譯

  春宵自遣

  唐代 李商隱

  地勝遺塵事,身閑念歲華。

  晚晴風過竹,深夜月當花。

  石亂知泉咽,苔荒任徑斜。

  陶然恃琴酒,忘卻在山家。

  譯文

  身處景物美好的地方,能使人忘卻紛擾的凡塵俗事;身心悠閑時,便會記掛起四季的美好景物。

  晴朗的夜空中,風兒吹過竹林;深夜時分,清朗的月光映照在花兒上。

  山泉在亂石中流淌,聲音幽咽。小路斜斜,上面布滿了苔蘚。

  我無比暢快地寄情于琴韻酒興,忘記了自己身處深山人家。

  注釋

  勝:風景優美。遺:忘也。塵事:世俗交際之事。

  歲華:年華,亦指美好景物。

  當:對,映照。

  任:任憑。

  陶然:舒暢快樂的樣子。恃:倚賴。

  創作背景

  唐武宗會昌四年(844年),詩人閑居永樂縣(今山西芮城),寫下這首詩以遣懷。

  賞析

  首聯“地勝遺塵事,身閑念歲華!薄斑z”字極佳,與詩題“自遣”相互呼應,與下文中的“念”字形成掎角之勢,暗寓詩人面對春秋代序,生發出遲暮之感的喟嘆。

  頷聯與頸聯主要描寫春日的寧靜之美。神秘的夜幕下,萬籟俱寂的大自然寧靜卻不死寂,它有泉聲、風聲,亦有月光的流動,它與白日一樣蘊含著無限的生機!叭巍弊钟袣忭崳粚懧犎巫匀恢,二寫詩人的蕭散和閑適。

  尾聯“陶然恃琴酒,忘卻在山家!碧杖挥木印笆亚倬啤,可以暫時忘卻紅塵俗事。“忘卻在山家”,表面上看,詩人擺脫了世事紛亂,從而內心從容、恬靜、舒適、安詳。

  這首詩層次分明,圍繞詩題層層展開。詩中雖處處見隱者風貌,然詩題中“自遣”二字卻暴露出詩人并非甘心情愿地置身紅塵之外,景物的幽靜更彰顯心境的蒼涼。竹影風聲,月夜花香,幽泉潺潺,徑斜苔荒,在幽境與琴酒間頗有悠然自得之趣。但因“地勝”而暫忘“塵事”,因“琴酒”而“陶然”山家,這種“自遣”是所謂舉杯澆愁,并非真能超然物外。

  藝術特色與表現手法

  景情交融,以景襯情

  全詩前六句皆寫景,從 “晚晴風竹” 到 “深夜月花”,再到 “石亂泉咽”“苔荒徑斜”,勾勒出一幅清幽靜謐的春宵圖。這些景物看似閑適,實則暗藏孤寂 —— 清風、明月、幽泉、荒徑,都烘托出詩人獨處的冷清,為后文 “遣懷” 做鋪墊。

  對仗精工,煉字傳神

  頷聯 “晚晴風過竹,深夜月當花” 對仗工整:“晚晴” 對 “深夜”(時間對舉),“風過竹” 對 “月當花”(動景對靜景),詞性、結構一一對應,讀來朗朗上口。

  頸聯 “石亂知泉咽” 中 “咽” 字尤為精妙,將泉水擬人化,寫出泉水在亂石間流淌的細微聲響,生動傳神;“苔荒任徑斜” 中 “任” 字,體現詩人隨遇而安的心境。

  欲抑先揚,情感轉折

  詩歌前兩句寫 “遺塵事” 的灑脫,中間四句寫春宵景物的清幽,看似詩人已超然物外;結尾兩句 “陶然恃琴酒,忘卻在天涯” 則筆鋒一轉 ——“忘卻” 的背后,是 “身在天涯” 的無奈。詩人借琴酒排遣的,正是漂泊異鄉、仕途失意的苦悶,以 “樂景” 寫 “哀情”,情感更顯深沉。

  主題情感與思想內涵

  核心情感

  閑適與孤寂的矛盾:詩人身處清幽勝地,能暫時拋卻塵俗,享受春宵之景的寧靜;但夜深人靜時,又難掩獨處的孤寂與對年華流逝的感慨。

  失意與遣懷的無奈:“忘卻在天涯” 并非真正的釋懷,而是詩人借琴酒自我安慰,暗含對仕途不順、漂泊異鄉的憤懣與無奈。

  思想內涵

  這首詩通過春宵獨處的生活片段,展現了古代文人在失意時的復雜心境 —— 既渴望擺脫世俗煩擾,追求精神上的超脫;又難以真正放下現實的困頓,只能在琴酒中尋求片刻的慰藉。

  高頻考點梳理

  體裁判斷:考查本詩的七言律詩體裁,以及頷聯、頸聯的對仗特點。

  煉字賞析:重點分析 “咽”“任” 二字的表達效果,體會煉字對意境營造的作用。

  情感分析:結合詩句,概括詩人在詩中蘊含的孤寂、思鄉、仕途失意與自我排遣的復雜情感。

  手法分析:考查景情交融“以樂景寫哀情” 的表現手法。

【春宵自遣李商隱的古詩原文賞析及翻譯】相關文章:

春宵原文翻譯以及賞析08-10

《春宵》蘇軾原文注釋翻譯賞析08-29

李商隱《春雨》原文翻譯賞析10-31

李商隱《風雨》原文翻譯賞析08-20

李商隱日射原文翻譯及賞析10-26

李商隱《日射》原文翻譯及賞析02-22

李商隱無題原文翻譯及賞析05-18

蘇軾春宵翻譯及賞析10-30

李商隱嫦娥原文古詩賞析08-31

主站蜘蛛池模板: 亚洲视频免费在线 | 亚洲欧美综合成人五月天网站 | 狠狠狠色丁香婷婷综合久久五月 | 7878成人国产在线观看 | 免费观看成年人在线视频 | 日韩av一区二区在线 | 777久久久免费精品国产 | 中文字幕亚洲欧洲 | 超碰尤物 | 欧美精品亚洲精品日韩已满十八 | 国产在线一区二区三区 | 久久高清中文字幕 | 亚洲日本中文字幕乱码在线电影 | 亚洲春色另类 | 精品视频国产香蕉尹人视频 | 亚洲在av极品无码天堂 | 黄频在线播放 | 午夜中文在线 | 五月婷婷伊人网 | 亚洲伦片免费看 | 在线黑人抽搐潮喷 | 2012中文字幕在线视频 | 天天做天天爱夜夜夜爽毛片 | 又色又爽又高潮免费视频观看 | 日韩人妻无码一区二区三区综合部 | 91偷拍在线嫩草 | 国产成人综合久久二区 | 精品亚洲综合 | 人妻出差精油按摩被中出 | 最新精品露脸国产在线 | 国产丰满人妻一区二区 | 男人靠女人免费视频网站 | 成人看片黄a免费看那个网址 | 超级av在线天堂东京热 | 欧美成人欧美va天堂在线电影 | 亚洲精品中文在线观看 | 亚洲一区av无码少妇电影 | 极品美女高潮呻吟国产剧情91 | 黄色视屏在线 | 少妇小芸h系列小说 | 九色综合狠狠综合久久 | 精品国产乱码一区二区三区四区 | zz在线观看网站 | 国产精品嫩草影院精东 | 91一区二区三区 | xxx久久 | 亚洲精品乱码久久久久久麻豆不卡 | 天天躁日日躁狠狠躁欧美老妇 | 日韩精品一区在线 | 手机福利在线视频 | 国产麻传媒精品国产av | 好男人免费影院www神马 | 泰国性xxx视频 | 奇米影视久久久 | 国产午夜精品理论片久久影院 | 视频这里只有精品 | 天天摸天天做天天爽2020 | 亚洲天堂国产 | 久久久一本精品99久久k精品66 | 噜噜噜久久亚洲精品国产品小说 | 久久看视频只这 | 干干操操 | 日韩av一中美av一中文字慕 | 国产九色在线 | 亚洲a视频在线观看 | 日本边添边摸边做边爱的网站 | 亚洲精品久久久久国色天香 | 欧美成年人视频在线观看 | 久久精品亚洲成在人线av麻豆 | 黄污视频在线免费观看 | 午夜伦理影院 | 国内精品久久久久久久97牛牛 | 色多多www视频在线观看免费 | 日韩精品123区 | 九九在线精品 | 欧美精品a片久久www慈禧 | 天天干天天色天天干 | 99热在线精品播放 | www.亚洲视频 | 亚洲国产av无码精品无广告 | 色综合久久久无码网中文 | 日韩高清av片 | 国产99在线 | 欧美 | 国产美女流白浆 | 久久一区二区三区视频 | 亚洲欧美自偷自拍 | a一级网站 | 国产亚洲精品久久久久动漫 | 久久午夜夜伦鲁鲁片免费无码影院 | 国内av免费 | 性色av一区二区三区无码 | 男人免费网站 | 日本xx视频 | 精品无码一区二区三区电影 | 影音先锋二区 | 在线观看高清视频免费版 | 久久99这里只有是精品6 | 一级大黄色片 | 欧美精品啪啪 |