淺談《紅樓夢》第二十二回諸抄本之間的差異

時間：2024-08-21 07:06:20 紅樓夢我要投稿

相關推薦

　　【作者】蕭鳳芝《紅樓夢》第2102回文字，“聽曲文寶玉悟禪機制燈迷賈政悲讖語”，各早期抄本、印本之間在結尾部分文字差異很大，有的謎語多，有的謎語少，有的干脆沒完，而且相同謎語在不同抄本里歸屬的主人也不1樣，這確實看上去有點頭暈，不用說《紅樓夢》繚亂的本子輕易就能誤導人們的判斷，更何況有1個天大的迷魂陣提線就隱藏在這第2102回里，《紅樓夢》第二十二回諸抄本之間的差異-破解迷魂陣 - 畢業論文。

　　首先我們要認識的是，就整個第2102回文字結構而言，各個抄本和印本的大的文字結構順序是基本1樣的，相同的部分大體如下：

　　1 鳳姐和賈璉商量要在正月2101給寶釵做生日，并告訴他說這是賈母的意思。賈璉聽了就告訴鳳姐說那好，那你再添上些錢做去好了；

　　2 湘云住了兩日要走而沒走，賈母留她等寶釵生日聽完戲再走；

　　3 賈母要出錢為寶釵過生日，但是這里最先蹦出來了可疑的兩個字：

　　誰想賈母自見寶釵來了，喜他穩重和平，正值他才過第1個生辰，便自己蠲資210兩，喚了鳳姐來，交與他置酒戲。

　　“誰想”2字哪兒用得著？似乎和鳳姐、賈璉已經有的關于賈母要為寶釵做生日的對話合不攏。

　　4 正月2101這1日該唱戲了：

　　至2101日，就賈母內院中搭了家常小巧戲臺，定了1班新出小戲，昆弋兩腔皆有。就在賈母上房排了幾席家宴酒席，并無1個外客，只有薛姨媽、史湘云、寶釵是客，余者皆是自己人。

　　注意，戲班是在外面請的，用的不是梨香院102小官，暫且不表。那么好，就開鑼唱戲吧：

　　吃了飯點戲時，賈母1定先叫寶釵點。寶釵推讓1遍，無法，只得點了……

　　賈母聽起戲來真是太高興了！鳳姐又會隨著，那高興起來還用說嗎？

　　賈母果真更又喜歡，然后便命黛玉點。黛玉因讓薛姨媽王夫人等。賈母道： “今日原是我特帶著你們取笑，咱們只管咱們的，別理他們。我巴巴的唱戲擺酒，為他們不成？他們在這里白聽白吃，已經便宜了，還讓他們點呢！”說著，大家都笑了。

　　至上酒席時，賈母又命寶釵點。寶釵點了1出《魯智深醉鬧5臺山》。寶玉不悅道：“只好點這些戲。”

　　我們注意這幾個回合諸人的態度有如下不妥：

　　A 賈母讓寶釵點戲時寶釵的態度異常謙遜，她這樣不太像個小壽星；

　　B 黛玉謙讓包括薛姨媽等人先點戲時，賈母接下來的笑話冒犯親戚了；

　　C 寶釵又點的戲讓寶玉很不滿而且掛在了嘴上，這是對小壽星的不禮貌。

　　好，我們接著再往下。

　　5 晚散時賈母喜歡唱戲的小旦和小丑，那小旦可憐見的，湘云說：“長得象林妹妹的模樣。”寶玉忙使眼色，偏讓黛玉看到了，于是湘云和黛玉同時和寶玉鬧別扭，都不饒他。寶玉1番好意沒有好報，10分郁悶，寫了1首偈子，再填了1首《寄生草》，他快悟出禪機來了，這是10分危險的。他寫的這些文字后來讓黛玉看到了。

　　6 正月2102日，黛玉邀了湘云、寶釵2人到寶玉的房子里，戲弄寶玉道：“至貴者寶，至堅者玉。爾有何貴？爾有何堅？”實際她3人是來勸寶玉的，果然寶玉很識女孩子們的勸，1勸就好。

　　7 寶玉和釵、黛、湘3人的關系1好，只見作者大筆1轉：宣稱娘娘送燈謎出來了！

　　8 元春的燈謎引出來許多的燈謎，連賈環這個奇怪的人和他的燈謎都引出來了。為什么說賈環奇怪呢？因為第107108回元春歸省的時候交待他是“從年內染疾未痊，自有閑處調養。”此時沒過幾天，他怎么就好了呢？《紅樓夢》早期諸抄本、印本都如此。

　　我們姑且往下說，且說賈母、賈政10分高興：

　　賈政朝罷，見賈母高興，況在節間，晚上也來承歡取樂。

　　我們可千萬要注意“況在節間”不對了！前面寶釵剛做完生日，正月2102哪兒還是什么節？我們見誰家把正月2102當個節日過了？但是《紅樓夢》諸抄本、印本無1例外都是如此的呀！

　　9 不管他，反正說是節就是節，剩下來無非是酒席，我們千萬注意這次酒席沒有東府的人，沒有邢夫人那邊的人。

　　酒席上賈母高興，讓賈政猜猜姊妹們的謎語，賈政聽話，11的就猜了，但是他越猜越不快樂，因為女孩們的謎語1個賽1個的不吉利，直到探春的謎語：

　　階下兒童仰面時，清明妝點最堪宜，語文論文《《紅樓夢》第二十二回諸抄本之間的差異-破解迷魂陣 - 畢業論文》。

　　游絲1斷渾無力，莫向東風怨別離。

　　賈政道：“這是風箏。”探春笑道：“是。”

　　到此為止，《紅樓夢》第2102回諸抄本、印本之間以上文字除個別字詞略有歧異之外，大致內容1點也不錯。

　　但是《紅樓夢》第2102回文字從探春的燈謎結束以后再往下，各本相差就太大了，我看到過的幾個版本，其差異文字大致如下：

　　1 戚序本

　　又看道是：

　　前身色相總無成，不聽菱歌聽佛經。

　　莫道此生沉黑海，性中自有大光明。

　　賈政道：“這是佛前海燈嗄。”惜春笑答道：“是海燈。”

　　賈政心內沉思道： “娘娘所作爆竹，此乃1響而散之物。迎春所作算盤，是打動亂如麻。探春所作風箏，乃飄飄浮蕩之物。惜春所作海燈，1發清凈孤獨。今乃上元佳節，如何皆作此不祥之物為戲耶？”心內愈思愈悶，因在賈母之前，不敢形于色，只得仍勉強往下看去。只見后面寫著7言律詩1首，卻是寶釵所作，隨念道：

　　朝罷誰攜兩袖煙，琴邊衾里總無緣。

　　曉籌不用雞人報，5夜無煩侍女添。

　　焦首朝朝還暮暮，煎心日日復年年。

　　光陰荏苒須當惜，風雨陰晴任變遷。

　　賈政看完，心內自忖道：“此物還倒有限。只是小小之人作此詞句，更覺不祥，皆非永遠福壽之輩。”想到此處，愈覺煩悶，大有悲戚之狀，因而將適才的精神減去10分之89，只垂頭沉思。

　　賈母見賈政如此光景，想到或是他身體勞乏亦未可定，又兼之恐拘束了眾姊妹不得高興頑耍，即對賈政云：“你竟不必猜了，去安歇罷。讓我們再坐1會，也好散了。”賈政1聞此言，連忙答應幾個“是”字，又勉強勸了賈母1回酒，方才退出去了。回至房中只是思索，翻來復去竟難成寐，不由傷悲感慨，不在話下。

　　且說賈母見賈政去了，便道：“你們可自在樂1樂罷。”1言未了，早見寶玉跑至圍屏燈前，指手畫腳，滿口批評，這個這1句不好，那1個破的不恰當，如同開了鎖的猴子1般。寶釵便道：“還象適才坐著，大家說說笑笑，豈不斯文些兒。”鳳姐自里間忙出來插口道： “你這個人，就該老爺每日令你寸步不離方好。適才我忘了，為什么不當著老爺，攛掇叫你也作詩謎兒。若果如此，怕不得這會子正出汗呢。”說的寶玉急了，扯著鳳姐兒，扭股兒糖似的只是廝纏。賈母又與李宮裁并眾姊妹說笑了1會，也覺有些困倦起來。聽了聽已是漏下4鼓，命將食物撤去，賞散與眾人，隨起身道：“我們安歇罷。明日還是節下，該當早起。明日晚間再玩罷。”且聽下回分解。

　　2 庚辰本

　　又看道是：

　　前身色相總無成，不聽菱歌聽佛經。

　　莫道此生沉黑海，性中自有大光明。

　　[此后破失俟再補

　　[暫記寶釵制謎云：

　　朝罷誰攜兩袖煙，琴邊衾里總無緣。

　　曉籌不用雞人報，5夜無煩侍女添。

　　焦首朝朝還暮暮，煎心日日復年年。

　　光陰荏苒須當惜，風雨陰晴任變遷。

　　[此回未成而芹逝矣嘆嘆丁亥夏畸笏叟

　　3 程印本

　　賈政再往下看，是黛玉的，道：

　　朝罷誰攜兩袖煙，琴邊衾里兩無緣。

　　曉籌不用雞人報，5夜無煩侍女添。

　　焦首朝朝還暮暮，煎心日日復年年。

　　光陰荏苒須當惜，風雨陰晴任變遷。

　　打1用物

　　南面而坐，北面而朝。

　　像憂亦憂，像喜亦喜。

　　打1用物

　　賈政道“好，好，如猜鏡子，妙極。”寶玉笑回道：“是。”賈政道：“這1個卻無名字，是誰做的？”賈母道：“這個大約是寶玉做的。”賈政就不言語，往下再看寶釵的，道是：

　　有眼無珠腹內空，荷花出水喜相逢

　　梧桐葉落分離別，恩愛夫妻不到冬。

　　打1用物

　　賈政看完，心內自忖道：“此物還倒有限。只是小小年紀，作此等言語，更覺不祥，看來皆非福壽之輩。”想到此，甚覺煩悶，大有悲戚之狀，只垂頭沉思。賈母見賈政如此光景，想到他身體勞乏，又恐拘束了眾姊妹不得高興頑耍，便對賈政道：“你竟不必在這里了，歇著去罷。讓我們再坐1會子，也就散了。”賈政1聞此言，連忙答應幾個 “是”，又勉強勸了賈母1回酒，方才退出去了。回至房中只是思索，翻來復去甚覺凄婉。

　　這里賈母見賈政去了，便道：“你們樂1樂罷。”1言未了，只見寶玉跑至圍屏燈前，指手畫腳，信口批評，這個這1句不好，那個破的不恰當，如同開了鎖的猴兒1般。黛玉便道：“還象方才大家坐著，說說笑笑，豈不斯文些兒。”鳳姐自里間屋里出來，插口說道：“你這個人，就該老爺每日和你寸步不離才好。剛才我忘了，為什么不當著老爺，攛掇著叫你作詩謎兒。這會子不怕你不出汗呢。”說的寶玉急了，扯著鳳姐兒廝纏了1會兒。賈母又和李宮裁并眾姊妹說笑了1會子，也覺有些困倦。聽了聽已交4鼓了，因命將食物撤去，賞給眾人，遂起身道：“我們歇著罷。明日還是節呢，該當早些起來。明日晚上再玩罷。”于是眾人方慢慢散去。未知次日如何，且聽下回分解。

　　4 甲辰本

　　賈政再往下看時：

　　朝罷誰攜兩袖煙，琴邊衾里總無緣。

　　曉籌不用雞人報，5夜無煩侍女添。

　　焦首朝朝還暮暮，煎心日日復年年。

　　光陰荏苒須當惜，風雨陰晴任變遷。

　　打1物 [此黛玉1生愁緒之意

【淺談《紅樓夢》第二十二回諸抄本之間的差異】相關文章：

淺談紅樓夢08-20

紅樓夢第十二回讀書筆記（精選26篇）08-22

淺談紅樓夢中黛玉之死06-15

淺談紅樓夢中的養生觀念10-25