《王冕故事》閱讀答案和翻譯

時間：2024-01-10 10:45:52 立宇試題我要投稿

相關推薦

《王冕故事》閱讀答案和翻譯

　　無論是在學校還是在社會中，我們經常接觸到閱讀答案，閱讀答案是我們在解答閱讀題時的參考。大家知道什么樣的閱讀答案才是規范的嗎？下面是小編為大家收集的《王冕故事》閱讀答案和翻譯，僅供參考，歡迎大家閱讀。

《王冕故事》閱讀答案和翻譯

　　王冕故事

　　王冕者，諸暨人。七八歲時，父命牧牛隴上，竊入學舍聽諸生誦書，聽已輒默記。暮歸，忘其牛。或牽牛來責蹊①田，父怒，撻之，已而復如初。母曰：“兒癡如此，曷不聽其所為?”冕因去，依僧寺以居。夜潛出，坐佛膝上，執策②映長明燈③讀之，瑯瑯達旦。佛像多土偶，獰惡可怖，冕小兒，恬④若不見。

　　安陽韓性⑤聞而異之，錄為弟子，學遂為通儒⑥。性卒，門人事冕如事性。時冕父已卒，即迎母入越城就養。久之，母思還故里，冕買白牛駕母車，自被⑦古冠服隨車后。鄉里小兒競遮道訕笑，冕亦笑。

　　【注釋】

　　①蹊(xī)：踐踏。 ②策：通“冊”。 ③長明燈：佛像前的燈，晝夜不滅。 ④恬：心神安適。 ⑤韓性：紹興人，大學者。 ⑥通儒：指博學多聞、通曉古今的儒者。 ⑦被：披。

　　【閱讀訓練】

　　一、下列句子中加點的詞語解釋正確的兩項是( )。

　　A．聽已輒默記(完畢)

　　B．冕因去，依僧寺以居(離開)

　　C．安陽韓性聞而異之(不同)

　　D．夜潛出，坐佛膝上，執策映長明燈讀之(躲藏)

　　二、下列句子中加點的詞語意思相同的一項是( )。

　　A．以 B．之 C．其 D．為

　　三、翻譯下列句子。

　　1．或牽牛來責蹊田。

　　2．曷不聽其所為?

　　3．門人事冕如事性。

　　4．自被古冠服隨車后。

　　四、這兩段文字說了王冕哪兩件事?請用自己的話簡要回答。

　　參考答案

　　一、A B

　　二、D

　　三、1．有人牽著牛來責怪王冕踐踏了他們的田地。

　　2．為什么不讓他去(做自己想做的事)呢?

　　3．他的門人侍奉王冕就像侍奉韓性一樣。

　　4．自己穿戴著古式的帽子衣服跟在車子后面。

　　四、勤奮好學，孝敬母親。

　　參考譯文

　　王冕是諸暨縣人。七八歲時，父親叫他在田埂上放牛，他偷偷地跑進學堂，去聽學生念書。聽完以后，總是默默地記住。傍晚回家，他把放牧的牛都忘記了。王冕的父親大怒，打了王冕一頓。過后，他仍是這樣。他的母親說：這孩子想讀書這樣入迷，何不由著他呢？王冕于是離開家，寄住在寺廟里。一到夜里，他就偷偷地走出來，坐在佛像的膝蓋上，手里捧著書，就著佛像前長明燈的燈光誦讀，書聲瑯瑯一直讀到天亮。佛像多是泥塑的，一個個面目猙獰兇惡，令人害怕。王冕雖是小孩，卻神色安然，好像沒有看見似的。

　　安陽韓性聽了王冕好學的事后，認為王冕與眾不同，就收王冕為學生，王冕學習很勤奮，于是成了通曉古今的學者。韓性去世后，他門下的人侍奉王冕像侍奉韓性一樣。這時王冕的父親也已去世了，王冕就把他母親接到越城來生活。時間長了，他母親想回老家，于是王冕就買了白牛拉著母親坐的車子，自己戴著古式的帽子，穿著古式的衣服，跟隨在車子后面。鄉里的小孩見了王冕的樣子，都爭著攔在道上嘰笑王冕，王冕也在笑。

　　道理

　　這篇文章告訴我們：古代的王冕之所以成為著名的畫家、詩人，其根本原因在于王冕幼時讀書專心致志，好學不倦，并且達到入迷的程度。這種堅定的志向，頑強的學習精神，是他后來成功的基石。我們從中可以受到啟發，得到啟迪“少壯不努力，老大徒傷悲”，我們青少年要珍惜青春年華，發奮學習科學文化知識，為將來報效祖國奠定堅實的基礎。

　　擴展閱讀：王冕

　　王冕畫像

　　中國歷史上向來不乏書法名家，即使在重武輕文的元代社會，詩畫雙絕的文人亦受到人們的普遍贊譽，少年學有所成，青年嶄露頭角的王冕，便是這樣一位詩畫奇才。人們很容易聯想到“王冕放牛”、“王冕孝母”等民間廣為流傳的名人傳說，確實，歷代名人之中，大畫家王冕的故事可謂家喻戶曉。

　　大畫家王冕的故事

　　王冕本為浙江諸暨人氏，出身寒門，卻自幼勤奮好學，常趁幫父親放牛之際跑到學堂躲在窗下傾聽學生讀書，久而久之，老師講課的內容被他盡數記在心中，但因忘記放牛這回事，幼小的王冕沒有少挨父親的責打。母親見兒子如此癡迷念書，索性準許他寄宿到佛寺之中安心學習。于是，每晚上王冕都坐在佛像的膝蓋上，借著微弱的燭光徹夜苦讀，直至天明，這便是大畫家王冕“僧寺夜讀”的故事。

　　少年王冕靠著天資聰穎和刻苦鉆研的精神，在詩書和繪畫方面都展現出驚人的才華。尤其是他的畫工，極為出色。在王冕的諸多畫作之中，以畫梅花與荷花的技藝最為高超。相傳為了力求將荷花畫得逼真，王冕可以整日趴在池塘邊細心觀察荷花的造型神韻，絲毫不知疲倦。炎炎夏日，驕陽似火，江南水邊多有蚊蟲出沒，然而滿心系在畫作之上的王冕卻渾然不覺，依舊手持畫筆細細揣摩如何進一步捕捉水中荷花柔美高雅的姿態，路過之人目睹這少年如癡如醉的作畫神態，無不嘖嘖稱奇。

　　多年后，王冕成為遠近聞名的大畫家，前來向他求取字畫的文人絡繹不絕，功成名就的他依舊保持著虛懷若谷的品性，并將孝心奉養老母作為行事準則，由此，大畫家王冕孝心侍母的故事終成千古美談。

　　王冕是哪個朝代的

　　王冕是哪個朝代的？記得過去曾讀到過《少年王冕》的故事，故事中介紹王冕乃是元朝的一位著名畫家和詩人，素有封建社會“照妖鏡”之稱的清代著名諷刺小說《儒林外史》中也對“王冕是哪個朝代的”這個問題有過明確的記述，因而，王冕是元朝人氏。

　　王冕生于元代，是浙江諸暨人。王冕早年出身貧寒，卻難得勤奮好學，即使在生活極盡困苦的條件下，亦千方百計為自己創造學習知識的機會。

　　現在流傳下來的王冕的生平事跡有很多，其中比較著名的是“田埂放牧”與“僧寺夜讀”這兩段故事。

　　相傳王冕幼年時，聽從父命在田埂上放牛，期間，他偷入學堂旁聽學子念書。一聽起課來便如癡如醉，把放牛的事都忘到了九霄云外為此沒有少被父親責打。然而打歸打，過后他依舊是“老方一帖”。

　　見這孩子小小年紀就如此癡迷讀書，深明大義的王母毅然表示支持和理解。從此，王冕就離家寄住在寺廟，每到夜間，借著佛堂微光，坐在佛像膝，手捧書卷讀到天明，全然不顧佛像面目猙獰，令人望而生畏。憑著手不釋卷的苦學精神，王冕學有所成，加之遇上名師指點，終于成為元代盛名遠播的詩畫泰斗。

【《王冕故事》閱讀答案和翻譯】相關文章：

《王冕》閱讀答案及翻譯01-11

《王冕》閱讀訓練及答案07-01

王冕《墨萱圖》原詩翻譯賞析及閱讀訓練答案05-09