犝畔

牐牎斷羆剮記》中，有句“借書滿架”，《教師教學用書》和多本譯文參考書均注釋為“借來的書堆（擺）滿了書架”。但仔細思考，如此解釋甚顯牽強。借書，借上幾本、幾卷還不行，卻還要借滿書架？且作者歸有光自幼勤學，為一代散文大家，時有“明文第一”、“今之歐陽修”之譽，可謂的的確確連一丁點都不帶摻假的大文人，有如此盛名的學者難道所讀的書都是借來的嗎？那么，此處的“借”究竟該作何解釋呢？我以為，“借”當為“陳列”、“擺放”之意。 借，古漢語中多通“籍”、“藉”，此處應通“籍”。《說文解字》注，“借，古多作籍”。《辭海》、《中華大字典》中均注有“籍，薦也”。《爾雅釋詁》注，“薦，陳也。”借書，即把書列出來。全句就是陳列的書堆滿了書架。這樣理解，才和歸有光的門第身份以及其怡然自得的情態相符。

作者單位：河南沁陽市綜合高中

[《項脊軒記》中借字究竟作何解？]相關文章：

1.項脊軒閱讀題目及答案

2.項脊軒志教案內容

3.《項脊軒志》原文及欣賞

4.項脊軒志教學課件

5.文言文《項脊軒志》賞析

6.項脊軒志閱讀答案

7.項脊軒志文言文和翻譯

8.項脊軒志散文優秀課堂實錄

9.何陋軒記閱讀答案

10.《獨坐軒記 桑悅》閱讀答案及翻譯