鸚鵡曲農(nóng)夫渴雨閱讀答案及譯文賞析
【正宮】鸚鵡曲·農(nóng)夫渴雨
馮子振
年年牛背扶犁住，近日最懊惱殺農(nóng)夫。稻苗肥恰待抽花，渴煞青天雷雨。
【幺】恨殘霞不近人情，截?cái)嘤窈缒先ァＭ碎g三尺甘霖，看一片閑云起處。
1．這首曲子寫了哪兩方面的內(nèi)容？表達(dá)了作者怎樣的思想情感？（6分）
2．請簡要分析“看一片閑云起處”中“閑”字的妙處。（5分）
參考答案
1、內(nèi)容：①農(nóng)夫急切盼雨。一年四季的辛苦勞作，希望得到風(fēng)調(diào)雨順后的好收成，可是當(dāng)?shù)久绶蕢颜滤虢Y(jié)籽之時(shí)，偏偏久旱不雨，農(nóng)民因此焦慮欲絕。②天公不遂人愿。天公無情，久旱不雨。偶爾幾片殘霞，也隔斷彩虹，飄然而去。
情感：表達(dá)了作者對盼雨而不得的農(nóng)民的深切同情。
2、“閑”字，在這里是悠閑的意思，寫不能化作及時(shí)雨的云的悠閑之態(tài)，它與農(nóng)民盼雨的`急切心情形成鮮明對比，表達(dá)了農(nóng)民對無情天公的惱怒之情。
譯文
年復(fù)一年在牛背后耕作扶犁，近日里可使農(nóng)夫懊惱之極。稻苗肥壯正等著楊花吐穗，苗都要枯死了，卻是響晴的天不下一絲雨。可恨蒼天不顧人們渴雨的急切心情，讓殘霞把要下雨的白虹沖斷，云朵向南飄去。農(nóng)夫們注視著那片白云，盼望能在人間降下三尺好雨。
簡析
《鸚鵡曲·農(nóng)夫渴雨》是元代文學(xué)家馮子振的一首小令，描寫了農(nóng)夫希望降雨的場景。作者采用農(nóng)民的口吻寫，文風(fēng)極為質(zhì)樸自然，富有生活氣息。曲子格律嚴(yán)密，虛實(shí)結(jié)合，實(shí)為佳作。
這支小令寫農(nóng)夫渴雨，用農(nóng)民的口吻來寫，極為質(zhì)樸自然，富有生活氣息。“年年牛背扶犁住”，是說農(nóng)夫們終生從事農(nóng)業(yè)，以此為生。但是正當(dāng)農(nóng)作物抽穗揚(yáng)花最需要雨水之時(shí)，天公卻不作美，久旱不雨。他們盼望雨水救活莊稼。但天象卻呈無雨的征兆，使人著急。作者心情與農(nóng)夫一樣，遙望長天，希望有一片閑云或許會(huì)降下甘露。這是他內(nèi)心真誠的祈求，表現(xiàn)出他關(guān)心人民疾苦與農(nóng)民同喜憂的精神。
這支小曲純用白描，層層生波，細(xì)膩地表現(xiàn)了農(nóng)家甘苦的一個(gè)側(cè)面。下片〔幺篇〕中連用“殘霞”、“玉虹”、“甘霖”、“閑云”四種表示天象的詞語，卻有實(shí)有虛，令人玩味無窮。馮子振的《鸚鵡曲》，是在京城聽歌女演唱白賁的《黑漆弩（即鸚鵡曲）·漁父》后，因友人提起此曲曲牌格律嚴(yán)格難循，而有意和作的，他運(yùn)用各種題材，前后步原韻共作了四十一首。在聲律與韻腳的限制中信步游行，可見作者不凡的才情。