關于《劉璋傳》的閱讀答案及原文翻譯

　　璋，字季玉，既襲焉（劉焉）位。而張魯稍驕恣，不承順璋，璋殺魯母及弟，遂為仇敵。璋累遣龐羲等攻魯，數為所破。魯部曲多在巴西，故以羲為巴西太守，領兵御魯。后羲與璋情好攜隙，趙韙稱兵內向，眾散見殺，皆由璋明斷少而外言入故□。璋聞曹公征荊州，已定漢中，遣河內陰溥致敬于曹公。加璋振威將軍，兄瑁平寇將軍。瑁狂疾物故。

　　璋復遣別駕從事蜀郡張肅送叟兵三百人并雜御物于曹公，曹公拜肅為廣漢太守。璋復遣別駕張松詣曹公，曹公時已定荊州，走先主，不復存錄松，松以此怨。會曹公軍不利赤壁，兼以疫死。松還，疵毀曹公，勸璋自絕，因說璋曰：“劉豫州，使君之肺腑，可與交通。”璋皆然之，遣法正連好先主，尋又令正及孟達送兵數千助先主守御，正遂還。后松復說璋曰：“今州中諸將龐羲、李異等皆恃功驕豪，欲有外意，不得豫州，則敵攻其外，民攻其內，必敗□道也。”璋又從之，遣法正請先主。璋主簿黃權陳其利害，從事廣漢王累自倒縣于州門以諫，璋一無所納，敕在所供奉先主，先主入境如歸。先主至江州，北由墊江水詣涪。去成都三百六十里，是歲建安十六年也。璋率步騎三萬余人，車乘帳幔，精光耀目，往就與會先主所將將士。更相之適，歡飲百余日。璋資給先主，使討張魯，然后分別。

　　明年，先主至葭萌，還兵南向，所在皆克。十九年，進圍成都數十日，城中尚有精兵三萬人，谷帛支一年，吏民咸欲死戰。

　　璋言：“父子在州二十余年，無恩德以加百姓。百姓攻戰三年，肌膏草野者，以璋故也，□心能安！”遂開城出降，群下莫不流涕。先主遷璋于南郡公安，盡歸其財物及故佩振威將軍印綬。孫權殺關羽，取荊州，以璋為益州牧，駐秭歸。璋卒，南中豪率雍闿據益郡反，附于吳。權復以璋子闡為益州刺史，處交、益界首。丞相諸葛亮平南土，闡還吳，為御史中丞。初，璋長子循妻，龐羲女也。先主定蜀，羲為左將軍司馬，璋時從羲啟留循，先主以為奉車中郎將。是以璋二子之后，分在吳、蜀。

　　評曰璋才非人雄而據土亂世負乘致寇自然之理其見奪取非不幸也。

　　10．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（）（3分）

　　A．既襲焉（劉焉）位

　　襲：承襲，繼承

　　B．璋主簿黃權陳其利害

　　陳：陳列

　　C．后羲與璋情好攜隙

　　隙：嫌隙

　　D．從事廣漢王累自倒縣于州門以諫

　　縣：通“懸”，懸掛

　　11．填入下列句子“□”中的詞語，最恰當的一項是（）（3分）

　　①皆由璋明斷少而外言入故□

　　②必敗□道也

　　③以璋故也，□心能安

　　A．①乎

　　②之

　　③于

　　B．①也

　　②其

　　③于

　　C．①也

　　②之

　　③何

　　D．①乎

　　②其

　　③何

　　12．下列文句中，斷句正確的一項是（）（3分）

　　A．評曰／璋才非人雄而據土／亂世負乘／致寇自然之理／其見奪取／非不幸也

　　B．評曰／璋才非人雄／而據土亂世／負乘致寇／自然之理／其見奪取／非不幸也

　　C．評曰／璋才非人雄而據土／亂世負乘致寇／自然之理／其見奪取／非不幸也

　　D．評曰／璋才非人雄／而據土亂世／負乘致寇／自然之理其見／奪取非不幸也

　　13．下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是（）（3分）

　　A．劉璋因張魯日漸驕橫放縱，不順服自己，因而殺死了張魯的母親和弟弟，兩人成為了仇敵。

　　B．劉璋河內人陰溥往謁曹操表明歸順之意，曹操加封劉璋為振威將軍，璋兄劉瑁為平寇將軍。

　　C．劉璋以大批物資供助劉備，讓他去討伐張魯，然后兩人告別。第二年，劉備軍至葭萌，還軍向南調頭進攻劉璋，一路節節取勝。

　　D．蜀丞相諸葛亮平定南方，劉璋之子劉闡便在該地任職，官居御史中丞。

　　14．根據具體要求分別完成下列各題。（10分）

　　（1）將下列句子翻譯為現代漢語。（7分）

　　①璋累遣龐羲等攻魯，數為所破。（3分）

　　②因說璋曰：“劉豫州，使君之肺腑，可與交通。”璋皆然之。（4分）

　　（2）劉璋丟掉益州，失去成都的主要原因是什么？（可用自己的話回答，也可引用原文。）（3分）

　　參考答案

　　10【答案】B(陳述)

　　11.C

　　12.B

　　13.D

　　14【答案】（1）①（3 分） 劉璋多次派遣龐羲等攻打張魯，多次被張魯擊敗。（“累”，多次，1 分； “為所”，譯為“被”，1 分；大意，1 分。）

　　②（4 分） 于是（張松）勸說劉璋說：“劉豫州是您的宗室兄弟，可以與（他）結交聯盟。”劉璋都認為這是對的。（補充省略的'“張松”，1 分；肺腑，自己人，宗室兄弟，1 分；然，認為是對的，1 分；大意，1 分。）

　　考點：理解并翻譯文中的句子。能力層級為理解 B。

　　（2）劉璋丟掉益州，失去成都的主要原因是什么？（可用自己的話回答，也可引用原文。）（3 分）

　　【答案】（2） ①璋主簿黃權陳其利害，從事廣漢王累自倒縣于州門以諫，璋一無所納。（劉璋不聽勸告，引狼入室。）②璋言：“父子在州二十余年，無恩德以加百姓。百姓攻戰三年，肌膏草野者，以璋故也，□心能安！”遂開城出降，群下莫不流涕。（劉璋疼愛百姓，不愿戰爭生靈涂炭。）（1 點 2 分，2 點 3 分。）

　　考點：篩選文中的信息。能力層級為 C。

　　附文言文參考譯文：

　　劉璋，字季玉，自繼承劉焉之位后，因張魯日漸驕橫放縱，不順服自己，故殺死張魯的母親和弟弟，兩人于是變為仇敵。劉璋多次派遣龐羲等攻打張魯，但都被張魯擊敗。張魯的隊伍大多屯集在巴西郡，于是劉璋便任命龐羲為巴西太守，讓他帶兵抵御張魯。后來龐羲與劉璋關系惡化，趙韙舉兵反叛劉璋，兵敗被殺，都因為劉璋未能明辨是非聽信他人讒言。劉璋聞訊曹操征討荊州，已平定漢中，便派河內人陰溥往謁曹操表明歸順之意。曹操加封劉璋為振威將軍，璋兄劉瑁為平寇將軍。劉瑁患癲狂病去世。

　　劉璋又派別駕從事蜀郡人張肅給曹操送去三百老兵及其他皇家所用雜物，曹操封張肅為廣漢太守。劉璋再派別駕張松前往拜謁曹操，曹操此時已平定荊州、擊走劉備，沒再對張松加封任用，張松因此懷有怨心。時逢曹操軍隊在赤壁失利，且因瘟疫而死亡甚眾。張松返還，極力詆毀曹操，勸說劉璋主動斷絕與曹操的聯系。他對劉璋說：劉豫州與您為宗室兄弟，可以與他結交聯盟。?劉璋皆認為這是對的，故派法正前往與劉備結好聯盟，隨即又指示法正和孟達送去數千兵卒幫劉備抵御曹軍，法正完成使命歸還。其后張松又勸說劉璋：現在州中將領龐羲、李異等人都居功自傲，且心懷異志，如不能得到劉豫州的幫助，益州將外有強敵攻擊，內遭亂民騷擾，必定走向敗亡。?劉璋又聽從了張松之言，派法正去迎請先主劉備。劉璋的主簿黃權向劉璋陳說迎劉備入川的危害，從事廣漢人王累將自己倒懸在州城城門上向劉璋進諫，劉璋拒不接納，并指示所到之處招待劉備，使劉備進入益州如同返歸故里。劉備先至江州北，再由墊江水路到涪縣，距離成都僅三百六十里路程。這年是漢獻帝建安十六年（211）。劉璋率領步、騎兵三萬多人，車駕幔帳，光耀奪目，前往與劉備相會；劉備所率將士依次前迎，大家歡聚宴飲百余日。劉璋以大批物資供助劉備，讓他去討伐張魯，然后兩人告別。

　　第二年，劉備軍至葭萌，還軍向南進攻劉璋，一路節節取勝。建安十九年（214），劉備進軍圍困成都數十日，此時成都城內仍有精兵三萬，食用物資足可支持一年，城中官民都決心與劉備決一死戰。

　　但劉璋說：“我父子領有益州二十多年，對百姓沒有施加什么恩德。現在百姓受攻戰三年之累，拋尸草野，都因為我劉璋所致，我于心何安啊！”于是開城投降，部下無不流淚。劉備將劉璋遷往南郡公安縣，并將他的財物和原來所佩的振威將軍印綬全都還給他。孫權殺死關羽，奪還荊州后，劉備又任命劉璋為益州牧，讓他駐守秭歸。劉璋死后，南中豪強雍闿占據益州郡反叛，歸附東吳。孫權又任命劉璋之子劉闡為益州刺史，駐守交、益兩州的交界處。蜀丞相諸葛亮平定南方，劉闡逃還東吳，官居御史中丞。其先，劉璋長子劉循娶龐羲之女為妻。劉備安定蜀地后，龐羲被任為左將軍司馬，當時劉璋聽從龐羲意見留下劉循，劉備乃封劉循為奉車中郎將。故此劉璋兩個兒子的后代，分別生活在吳、蜀兩國。

　　評價說：劉璋的才能不是人中之雄，卻在亂世中擁有領土，因才不稱位而招致禍患是很自然的道理。他的領土被奪取，也不是一件壞事吧！

【《劉璋傳》的閱讀答案及原文翻譯】相關文章：

劉璋傳文言文閱讀題答案及翻譯08-10

《劉贊傳》閱讀答案及原文翻譯12-11

《宋史劉綜傳》閱讀答案及原文翻譯08-14

《舊唐書·劉德威傳》閱讀答案及原文翻譯08-10

《明史劉健傳》閱讀答案及原文翻譯08-09

《宋史·劉珙傳》閱讀答案及原文翻譯08-13

《梁書·劉鄩傳》的閱讀答案解析及原文翻譯08-15

《劉珙傳》原文及閱讀答案07-01

《明史·劉榮傳》原文閱讀及翻譯06-28