論語(yǔ)第四章原文及翻譯

時(shí)間：2022-01-22 16:10:28 古籍我要投稿

論語(yǔ)第四章原文及翻譯

　　《論語(yǔ)》由孔子弟子及再傳弟子編寫(xiě)而成，至漢代成書(shū)。下面是小編為大家整理的關(guān)于論語(yǔ)第四章的原文及翻譯，歡迎大家的閱讀。

論語(yǔ)第四章原文及翻譯

　　1、子曰：“里仁為美。擇不處仁，焉得知？”

　　譯文：孔子說(shuō)：“居住在民風(fēng)淳厚的地方，是最理想的。一個(gè)人選擇住處而錯(cuò)過(guò)了民風(fēng)淳厚的地方，怎么算得上明智呢？”

　　2、子曰：“不仁者，不可以久處約，不可以長(zhǎng)處樂(lè)。仁者安仁，知者利仁。”

　　譯文：孔子說(shuō)：“不行仁的人，沒(méi)有辦法持久處在困境中，也沒(méi)有辦法長(zhǎng)期處在順境中。行仁者是自然而然，走在人生正途上，明智者則是了解人生正途的重要，而作此選擇。”（或：孔子說(shuō)：“一個(gè)不行仁的人，不能夠長(zhǎng)久處于貧困的地位，因?yàn)樗恢廊实闹匾煌恚粋€(gè)不行仁的人，也不能長(zhǎng)久地處于富貴的地位。一個(gè)有仁德的人能以仁心待人接物，使他人獲得安寧；一個(gè)有智慧的人，知道行仁對(duì)自己有利，對(duì)他人也有利。”）

　　3、子曰：“唯仁者能好人，能惡人。”

　　譯文：孔子說(shuō)：“只有行仁者能夠做到喜愛(ài)好人，厭惡壞人。”（或：孔子說(shuō)：“唯有仁厚有智慧的人，能夠知道哪些是值得喜歡的人，哪些是值得憎惡的人。”）

　　4、子曰：“茍志于仁矣，無(wú)惡也。”

　　譯文：孔子說(shuō)：“只要立志行仁，就不會(huì)做壞事了。”（又：孔子說(shuō)：“一個(gè)立志于行仁的人，沒(méi)有所憎惡的人，也沒(méi)有所憎惡的事。”）

　　5、子曰：“富與貴，是人之所欲也；不以其道得之，不處也。貧與賤，是人之所惡也；不以其道得之，不去也。君子去仁，惡乎成名？君子無(wú)終食之間違仁，造次必于是，顛沛必于是。”

　　譯文：孔子說(shuō)：“富有與尊貴，是每一個(gè)人都想要的；如果不依正當(dāng)途徑，加于君子身上，他是不會(huì)接受的。貧窮與卑微，是每一個(gè)人都討厭的；如果不依正當(dāng)?shù)耐緩剑佑诰由砩希遣粫?huì)逃避的。君子如果離開(kāi)了人生正途，憑什么成就他的名聲？君子不會(huì)有片刻的時(shí)間，脫離人生的正途，在匆忙、急迫的時(shí)候堅(jiān)持如此；在危險(xiǎn)、困頓的時(shí)候也堅(jiān)持如此。”

　　6、子曰：“我未見(jiàn)好仁者，惡不仁者。好仁者，無(wú)以尚之；惡不仁者，其為仁矣，不使不仁者加乎其身。有能一日用其力于仁矣乎？我未見(jiàn)力不足者。蓋有之矣，我未之見(jiàn)也。”

　　譯文：孔子說(shuō)：“我不曾見(jiàn)過(guò)愛(ài)好完美人格者，與厭惡不完美人格者。一個(gè)人愛(ài)好完美的人格，已經(jīng)達(dá)到最好的極限了，厭惡不完美的人格，那么他追求完美人格的辦法，是不使偏邪的行為出現(xiàn)在自己身上。有沒(méi)有人會(huì)在某一段時(shí)間，致力于培養(yǎng)完美人格的呢？真要這么做，我不曾見(jiàn)過(guò)力量不夠的。或許真有力量不夠的，只是我未曾見(jiàn)過(guò)罷了。”

　　（另譯：孔子說(shuō)：“我還沒(méi)見(jiàn)好仁的人，憎惡不仁的人。好仁的人，沒(méi)有比他更好的了；憎惡不仁的人，他保持這個(gè)仁，不使那個(gè)不仁的人，拿不仁的事情加在他身上。有誰(shuí)能夠一整天用在學(xué)仁方面呢？我還沒(méi)見(jiàn)過(guò)力量不夠的，這樣的人大概是有的，但是我還沒(méi)有見(jiàn)到過(guò)。”

　　7、子曰：“人之過(guò)也，各于其黨。觀過(guò)，斯知仁矣。”

　　譯文：孔子說(shuō)：“人們所犯的過(guò)錯(cuò)，各有其本身的性格類(lèi)別而來(lái)。因此，察看一個(gè)人的過(guò)錯(cuò)，就知道他的人生正途何在？”

　　又：孔子說(shuō)：“人有過(guò)失，各有不同的類(lèi)別，觀察過(guò)失的類(lèi)別，不能一概求全，這個(gè)觀過(guò)的人，才是有仁心的人。”

　　8、子曰：“朝聞道，夕死可也。”

　　譯文：孔子說(shuō)：“早晨聽(tīng)懂了人生理想（真理、正路），就算當(dāng)晚要死也無(wú)妨。”

　　9、子曰：“士志于道，而恥惡衣惡食者，未足與議也。”

　　譯文：孔子說(shuō)：“讀書(shū)人立志追求人生理想，卻以簡(jiǎn)陋的衣服，與粗糙的食物為可恥，那就不值得與他談?wù)撌裁吹览砹恕！?/p>

　　10、子曰：“君子之于天下也，無(wú)適也，無(wú)莫也，義之與比。”

　　譯文：孔子說(shuō)：“君子立身處世于天下，無(wú)所排拒，也無(wú)所貪慕，完全與道義并肩而行。”莫：慕。適：通“敵”，排斥。

　　又：孔子說(shuō)：“君子對(duì)于天下人，不會(huì)專(zhuān)門(mén)對(duì)哪些人親近，也不會(huì)特定對(duì)哪些人疏遠(yuǎn)，人與人之間的往來(lái)，完全是從道義的方面來(lái)講的。”適：通“敵”，厚，親。莫：疏，薄。比：密，從，和。

　　11、子曰：“君子懷德，小人懷土；君子懷刑，小人懷惠。”

　　譯文：孔子說(shuō)：“君子關(guān)心的是德行，小人關(guān)心的是產(chǎn)業(yè)；君子關(guān)心的是規(guī)范，小人關(guān)心的是利潤(rùn)。”

　　又：孔子說(shuō)：“君子選擇居住的地方，要看這個(gè)地方居住的地方是不是有德行的人，小人選擇居住的地方，是看這個(gè)地方將來(lái)有沒(méi)有發(fā)展的`前景；君子心里念念不忘的，是講究做人之道能否能為他人模仿的典范，一般民眾念念不忘的，是哪里有好處就往哪里去。”懷德、懷土：是就環(huán)境來(lái)講的。

　　12、子曰：“放于利而行，多怨。”

　　譯文：孔子說(shuō)：“做人處事全以利益來(lái)考量，就會(huì)招致很多怨恨。”放：依照。

　　13、子曰：“能以禮讓為國(guó)乎？何有？不能以禮讓為國(guó)，如禮何？”

　　譯文：孔子說(shuō)：“能夠以禮讓來(lái)治理國(guó)家，何難之有？不能用禮讓來(lái)治理國(guó)家，這個(gè)禮又怎么樣呢？”

　　14、子曰：“不患無(wú)位，患所以立。不患莫己知，求為可知也。”

　　譯文：孔子說(shuō)：“不要擔(dān)心沒(méi)有官位，而要擔(dān)心在這個(gè)位置上有沒(méi)有建樹(shù)。不要擔(dān)心沒(méi)有人了解自己，只要求其為人可知的，拿什么東西讓人知道（仁義、道德、禮讓?zhuān)堰@些行出去讓人知道。）”

　　15、子曰：“參乎！吾道一以貫之。”曾子曰：“唯。”子出，門(mén)人問(wèn)曰：“何謂也？”曾子曰：“夫子之道，忠恕而已矣。”

　　譯文：孔子說(shuō)：“參呀！我的人生觀是由一個(gè)中心思想貫穿起來(lái)的。”曾子說(shuō)：“的確如此。”孔子出去后，別的學(xué)生就問(wèn)曾子：“老師所指的是什么？”曾子說(shuō)：“老師的人生觀，只是忠與恕罷了（此解傅佩榮教授指出不對(duì)，孔子的一貫之道應(yīng)該是“仁”）。”

　　又譯：孔子說(shuō)：“參啊！我講的這個(gè)道可以用一個(gè)理來(lái)貫穿。”曾子說(shuō)：“我明白了。”孔子出去以后，別的學(xué)生就問(wèn)曾子：“老師說(shuō)的是什么意思？”曾子說(shuō)：“老師所說(shuō)的道，用一個(gè)理來(lái)貫穿，指的就是忠、恕兩個(gè)字而已。”

　　16、子曰：“君子喻于義，小人喻于利。”

　　譯文：孔子說(shuō)：“君子看到的是義，小人看到的是利。”喻：知曉、了解、明白。

　　17、子曰：“見(jiàn)賢思齊焉，見(jiàn)不賢而內(nèi)自省也。”

　　譯文：孔子說(shuō)：“看見(jiàn)德行卓越的人，就要想怎么樣努力像他一樣；看見(jiàn)德行有虧的人，就要反省自己是否也犯同樣的毛病。”

　　18、子曰：“事父母幾諫，見(jiàn)志不從，又敬不違，勞而不怨。”

　　譯文：孔子說(shuō)：“服侍父母時(shí)，發(fā)現(xiàn)父母將有什么過(guò)錯(cuò)，要委婉地勸阻，看到自己的心意沒(méi)有被接受，仍然要恭敬地不觸犯他們，內(nèi)心憂(yōu)愁但是不去抱怨。”幾：委婉。諫：勸阻。勞：憂(yōu)愁。

　　19、子曰：“父母在，不遠(yuǎn)游，游必有方。”

　　譯文：孔子說(shuō)：“父母在世時(shí)，子女不出遠(yuǎn)門(mén)云游（念書(shū)、做官、游歷），如果要出遠(yuǎn)門(mén)，就必須有一定的去處，以便隨時(shí)可以聯(lián)系。”

　　20、子曰：“三年無(wú)改于父之道，可謂孝矣。”

　　譯文：孔子說(shuō)：“在三年里沒(méi)有改變父親好的處世原則，可以說(shuō)是孝了。”

　　21、子曰：“父母之年，不可不知也。一則以喜，一則以懼。”

　　譯文：孔子說(shuō)：“父母的年紀(jì)，做女子的不能不記得。一方面為他們得享高壽而歡喜，一方面為他們?nèi)諠u老邁而擔(dān)憂(yōu)。”