英語日記帶翻譯：受傷的翅膀也能飛翔

　　人的一生總不免要經歷一些風雨，每當回想往事，我便心潮澎湃……

　　People's life is always going through some wind and rain. When I think about the past, my heart is surging

　　記得在初一的時候，快到期中考試了，我滿懷信心地去考，當試卷發(fā)下來的時候，我自己都不敢相信這是我考的分數，這是我的.考試卷。于是整整一周我非常難過。到了周末的時候，我出去排解一下自己的心情，當我出去不久，天便下起了大雨，這時我想連老天都在嘲笑我，捉弄我。我背著沉重的心情走在到一棵大樹下去躲雨，然后呆呆地注視著地面。當時雨下的很大路上的泥坑都下滿了雨水。就在這時，一只蝴蝶掉到了泥坑里的水上，在水面上拼命地掙扎。我想：這只蝴蝶怎么掙扎也沒有用了，說著，我準備去把蝴蝶救上來。可蝴蝶看見我來，使勁一掙扎便飛起來，飛走了。我一下楞住了：受傷的翅膀也能飛翔?

　　I remember that on the first day of junior high school, the mid-term exam was about to expire. I went to the exam with full confidence. When the exam paper was issued, I couldn't believe that it was my score. It was my exam paper. So I was very sad for a whole week. At the weekend, I went out to relieve myself. When I went out soon, it rained heavily. At this time, I thought that even heaven was laughing at me and playing tricks on me. I walked to a big tree with heavy heart to hide from the rain, and then stared at the ground. At that time, the mud pits on the road were covered with rain. Just then, a butterfly fell into the water in the mud pit and struggled desperately on the water. I thought: it's useless for this butterfly to struggle. I'm going to rescue it. But when butterfly saw me coming, she struggled hard and flew away. I was shocked: can the injured wings fly?

　　那是只蝴蝶，它能在重挫之下頑強奮起，從而獲得了生的機會，而我怎么就不能呢?

　　It's a butterfly. It can rise up tenaciously under the setback and get the chance of life. How can I not?

　　難道我還不如一只蝴蝶?我應該從哪摔倒就哪爬起，笑對人生。

　　Am I not as good as a butterfly? I should get up where I fall, and laugh at life.

　　想到這里，我便堅定地走入風雨中……

　　Think of here, I will firmly walk into the wind and rain