- 相關(guān)推薦
英文兒歌歌詞《Twinkle twinkle little star》
歌詞是詩(shī)歌的一種，入樂(lè)的叫歌，不入樂(lè)的叫詩(shī)（或詞）。入樂(lè)的歌在感情抒發(fā)、形象塑造上和詩(shī)沒(méi)有任何區(qū)別，但在結(jié)構(gòu)上、節(jié)奏上要受音樂(lè)的制約，在韻律上要照顧演唱的方便，在遣詞煉字上要考慮聽覺藝術(shù)的特點(diǎn)，因?yàn)樗霕?lè)歌唱。下面為大家?guī)?lái)英文兒歌歌詞-《Twinkle twinkle little star》，快來(lái)看看吧。
歌詞
Twinkle, twinkle, little star
一閃一閃小星星
How I wonder what you are
我想知道你是什么？
Up above the world so high
在整個(gè)世界之上，如此的高
Like a diamond in the sky.
像在天空中的鉆石
When the blazing sun is gone,
當(dāng)烈日走了
When he nothing shines upon
當(dāng)他沒(méi)有照耀時(shí)
Then you show your little light
然后你顯示你小小的光亮
Twinkle, twinkle, all the night.
一閃一閃亮晶晶
Then the traveller in the dark,
在黑暗中旅行
Thanks you for your tiny spark,
感謝你的小光芒
He could not see which way to go,
他看不出哪個(gè)方向前進(jìn)
If you did not twinkle so.
如果沒(méi)有你的閃爍
In the dark blue sky you keep,
你維持了深藍(lán)色的天空
And often through my curtains peep,
常常透過(guò)我的窗戶
For you never shut your eye,
從沒(méi)有停止你閃爍的眼睛
Till the sun is in the sky.
直到太陽(yáng)再次升起
As your bright and tiny spark,
用你明亮和微小的閃光
Lights the traveller in the dark.
為在黑暗中旅行者照亮前方
Though I know not what you are,
盡管我還不知道你是什么
Twinkle, twinkle, little star.
一閃一閃小星星
Twinkle, twinkle, little star.
一閃一閃小星星
How I wonder what you are.
我想知道你是什么？
[Up above the world so high
在整個(gè)世界之上，如此的高
Like a diamond in the sky.
像在天空中的鉆石
Twinkle, twinkle, little star.
一閃一閃小星星
How I wonder what you are.
我想知道你是什么？
How I wonder what you are.
我想知道你是什么？
《Twinkle, Twinkle, Little Star》的創(chuàng)作背景涉及多個(gè)方面，以下是對(duì)其創(chuàng)作背景的詳細(xì)闡述：
歌曲起源
《Twinkle, Twinkle, Little Star》是一首廣為人知的英國(guó)兒歌，其旋律源自法國(guó)民謠《Ah! vous dirai-je, Maman》，而歌詞則出自英國(guó)女詩(shī)人Jane Taylor的英文詩(shī)《The Star》。這首歌曲最初并非為兒童創(chuàng)作，但其旋律簡(jiǎn)單明快，歌詞童真雅致，因此很快成為了兒童喜愛的歌曲。
歌詞創(chuàng)作
Jane Taylor是19世紀(jì)初期的一位著名詩(shī)人和小說(shuō)家，她創(chuàng)作了《Twinkle, Twinkle, Little Star》的歌詞。這首歌詞首次出版于1806年，收錄在Jane與其姊妹Ann Taylor的合選集《Rhymes for the Nursery》中。原詞共有五段，其中以第一段最廣為人知。
莫扎特與《小星星變奏曲》
盡管《Twinkle, Twinkle, Little Star》的歌詞和旋律分別源自英國(guó)和法國(guó)，但奧地利作曲家莫扎特也與這首歌曲有著不解之緣。莫扎特在1778年創(chuàng)作了一首鋼琴曲《小星星變奏曲》，這首曲子的第一段旋律與《Twinkle, Twinkle, Little Star》的旋律相同。然而，需要注意的是，莫扎特創(chuàng)作這首曲子時(shí)，并未使用Jane Taylor的歌詞，而是后來(lái)人們才將這首旋律與歌詞相結(jié)合。
歌曲的傳播與影響
《Twinkle, Twinkle, Little Star》憑借其優(yōu)美的旋律和簡(jiǎn)單的歌詞，迅速在全球范圍內(nèi)傳播開來(lái)。它成為了兒童教育中不可或缺的一部分，被廣泛用于幼兒園、小學(xué)等教育機(jī)構(gòu)的音樂(lè)教學(xué)中。此外，這首歌曲也被翻譯成多種語(yǔ)言，成為了世界各地兒童共同喜愛的經(jīng)典兒歌。
【英文兒歌歌詞《Twinkle twinkle little star》】相關(guān)文章：
英文兒歌歌詞小星星04-12
兒歌的歌詞12-05
兒歌歌詞大全06-11
經(jīng)典英語(yǔ)兒歌歌詞06-17
過(guò)端午兒歌歌詞02-23
經(jīng)典兒歌的歌詞（通用10篇）11-13
兒歌新年到歌詞02-24