(1)

　　1、A little more than kin, and less than kind. (Hamlet 1.2)

　　超乎尋常的親族，漠不相關的路人。——《哈姆雷特》

　　2、Frailty, thy name is woman! (Hamlet 1.2)

　　脆弱啊，你的名字是女人!——《哈姆雷特》

　　3、This above all: to thine self be true. (Hamlet 1.3)

　　最重要的是，你必須對自己忠實。——《哈姆雷特》

　　4、The time is out of joint – O, cursed spite, that ever I was born to set it right! (Hamlet 1.5)

　　這是一個禮崩樂壞的時代，唉!倒霉的我卻要負起重整乾坤的責任。——《哈姆雷特》

　　5、Brevity is the soul of wit. (Hamlet 2.2)

　　簡潔是智慧的靈魂，冗長是膚淺的藻飾。/言貴簡潔。——《哈姆雷特》

　　6、There are more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy. (Hamlet 1.5)

　　天地之間有許多事情，是你的睿智所無法想象的。——《哈姆雷特》

　　/在這天地間有許多事情是人類哲學所不能解釋的。

　　7、There is nothing either good or bad, but thinking makes it so. (Hamlet 2.2)

　　世上之事物本無善惡之分，思想使然。——《哈姆雷特》

　　/沒有什么事是好的或壞的，但思想卻使其中有所不同。

　　8、To be or not to be: that is a question. (Hamlet 3.1)

　　生存還是毀滅，這是個值得考慮的問題。——《哈姆雷特》

　　9、There’s a special providence in the fall of a sparrow. (Hamlet 5.2)

　　一只麻雀的生死都是命運預先注定的。——《哈姆雷特》

　　10、The rest is silence. (Hamlet 5.2)

　　余下的只有沉默。——《哈姆雷特》、

　　(2)

　　1、決心不過是記憶的奴隸

　　它會根據你的記憶隨意更改

　　2、to be or not to be,that's the question.

　　生存還是毀滅，這是個問題

　　3、簡潔是智慧的靈魂，冗長是膚淺的藻飾

　　4、世上本無所謂好和壞，思想使然。

　　5、我們常裝出信仰的表情和虔誠的舉動，卻用糖衣來包裹惡魔的本性。

　　6、即使被關在果殼之中,我仍自以為是無限宇宙之王。

　　7、成功的騙子，不必再以說謊為生，因為被騙的人已經成為他的擁護者，我再說什么也是枉然。

　　8、凡事需多聽但少言;(give every man thy ear, but few thy voice;)

　　聆聽他人之意見，但保留自己之判斷。(take each man's censure, but reserve thy judgment.)

　　9、生存還是毀滅，這是一個值得考慮的問題。默然忍受命運的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的無涯的苦難，通過斗爭把它們掃清，這兩種行為，哪一種更高貴?死了，睡著了，什么都玩了。

　　10、當悲傷來臨的時候，不是單個來的，而是成群結隊的。(when sorrows come, they come not single spies, - but in battalions.)

　　11、這是一個顛倒混亂的時代，唉，倒霉的我卻要負起重整乾坤的責任!

　　12、少量的邪惡足以抵銷全部高貴的品質，害得人聲名狼藉。

　　13、外觀往往和事物的本身完全不符，世人都容易為表面的裝飾所欺騙。

　　14、我可殘酷，但不可無良心;(let me be cruel, not unnatural;)

　　我可用語言的利劍來刺戳她，但決不用真刃。(i will speak daggers to her, but use none.)

　　15、生存或毀滅，這是個必答之問題：

　　是否應默默的忍受坎苛命運之無情打擊，

　　還是應與深如大海之無涯苦難奮然為敵，

　　并將其克服。

　　此二抉擇，究竟是哪個較崇高?

　　死即睡眠，它不過如此!

　　倘若一眠能了結心靈之苦楚與肉體之百患，

　　那么，此結局是可盼的!

　　死去，睡去……

　　但在睡眠中可能有夢，啊，這就是個阻礙：

　　當我們擺脫了此垂死之皮囊，

　　在死之長眠中會有何夢來臨?

　　它令我們躊躇，

　　使我們心甘情愿的承受長年之災，

　　否則誰肯容忍人間之百般折磨，

　　如暴君之政、驕者之傲、失戀之痛、法章之慢、貪官之侮、或庸民之辱，

　　假如他能簡單的一刃了之?

　　還有誰會肯去做牛做馬，終生

　　16、不要只因一次挫敗，就放棄你原來決心想達到的目的。

　　17、注定在今天，就不會是明天;不是明天，就是今天;逃過了今天，明天還是逃不了，隨時準備著就是了。

　　18、美麗可以使貞潔變成淫蕩，貞潔卻未必能使美麗受它自己的感化。

　　19、時代已經脫節了，這是一個被詛咒的因果，而我竟是為糾正它而生!

　　20、一切事情都不能永遠保持良好，因為過度的善反會摧毀它的本身，正像一個人因充血而死去一樣。想做的，想到了就該做，因為旁人弄舌插足、老天節外生枝，這些都會消磨延宕想做的愿望和行動;該做的事情一經耽擱就像那聲聲感慨，越是長吁短嘆越會銷蝕人的精力和志氣。