啊!

　　火炬遠不及她的明亮;

　　她皎然懸在暮天的頰上,

　　象黑奴耳邊璀燦的珠環;

　　她是天上明珠降落人間!

　　瞧她隨著女伴進退,

　　象鴉群中一頭白鴿蹁躚.

　　我要等舞闌后追隨左右,

　　握一握她那纖纖的素手.

　　我從前的戀愛是假非真,

　　今晚才遇到絕世的佳人!

　　--《羅蜜歐與朱麗葉》

　　純潔的貞德的寶庫,被盜賊劫掠一空, 而那個盜賊--情欲,倒比掠奪前更窮.

　　--《魯克麗絲受辱記》

　　要是我們的生命之中,理智和情欲不能保持平衡,我們血肉的邪心就會 引導我們到一個荒唐的結局;可是我們有的是理智,可以沖淡我們洶涌的熱 情,肉體的刺激,和奔放的淫欲.

　　--《奧瑟羅》

　　一個人發起瘋來,會把血肉的凡人敬若神明,把一只小鵝看做一個仙女; 全然的,全然的偶像崇拜!

　　--《愛的徒勞》

　　智慧因思慮而變成軟弱,心靈因戀慕而痛苦異常.

　　--《維洛那二紳士》

　　在愛情沒有完成它的一切儀式以前,時間總是走得象一個扶著拐杖的跛 子一樣慢.

　　--《無是生非》

　　情人們和瘋子們都富于紛亂的思想和成形的幻覺,他們所理會到的永遠 不是冷靜的理智所能充分了解.

　　--《仲夏夜之夢》

　　鴿子追逐著鷹隼,溫柔的牝鹿追捕著猛虎;弱者追求勇者,結果總是徒 勞無益的.然而我愿死在我所深愛的人手中,好讓地獄化成了天宮.

　　--《仲夏夜之夢》

　　愛情的野心使人備受痛苦,希望和獅子匹配的馴鹿,必須為愛而死.

　　--《終成眷屬》

　　戀人們發誓要做的事情,總是超過他們的能力.

　　--《特洛伊羅斯與克瑞西達》

　　突然盲目的人,永遠不會忘記存留在他消失了的視覺中的寶貴的影象. 給我看一個姿容絕代的美人,她的美貌除了使我記起世上有一個人比她更美 以外,還有什么別的用處

　　愛情的午夜時分都同正午一樣明亮.

　　——《第十二夜》

　　愛情!你深入一切事物的中心;你會把不存在的事實變成可能,而和夢 境互相溝通.

　　——《冬天的故事》

　　假如用一扇門把一個女人的愛情關起來,它會從窗子里鉆出來的;關了 窗,它會從鑰匙孔里鉆出來的;塞住了鑰匙孔,它會跟著一道煙從煙囪里飛 出來的.

　　——《皆大歡喜》

　　……愛情進了人的心里,是打罵不走的.它既然到了你的身上,就會占 有你的一切.

　　——《馴悍記》

　　愛情的精靈呀!你是多么敏感而活潑;雖然你有海一樣的容量,可是無 論怎樣高貴超越的事物,一進了你的范圍,便會在頃刻間失去了它的價值. 愛情是這樣充滿了意象,在一切事物中是最富于幻想的.

　　——《第十二夜》

　　愛情是嘆息吹起的一陣煙;戀人的眼中有它凈化了的火星;戀人的眼淚 是它激起的波濤.它又是最智慧的瘋狂,哽喉的苦味,吃不到嘴的蜜糖.

　　——《羅密歐與朱麗葉》

　　愛是一件溫柔的東西,要是你拖著它一起沉下去,那未免太難為它了.

　　——《羅密歐與朱麗葉》

　　我的慷慨象海一樣的浩渺,我的愛也象海一樣深沉;我給你的越多,我 自己也越是富有,因為這兩者都是沒有窮盡的.

　　——《羅密歐與朱麗葉》

　　愛象一盞油燈,燈芯燒枯以后,它的火焰也會由微暗而至消失.

　　——《哈姆萊特》

　　就比原來更宏偉,更美,更強頑.

　　——《十四行詩》

　　我們象兩個精巧的針神,在一起繡著同一朵花,描著同一個圖樣;我們 同坐在一個椅墊上,齊聲地曼吟著同一個歌兒,就象我們的手,我們的身體, 我們的聲音,我們的思想,都是連在一起 不可分的樣子.我們這樣長在一起,正如并蒂的櫻桃,看似兩個,其實 卻連在一起;我們是結在同一莖上的兩顆可愛的果實,我們的身體雖然分開,

　　我們的心卻只有一個.

　　——《仲夏夜之夢》

　　……我正象愛上了一顆燦爛的明星,癡心地希望著有一天能夠和它結 合,他是這樣高不攀;我不能逾越我的名分和他親近,只好在他的耀目的光 華下,沾取他的幾分余輝,安慰安慰我的饑渴.

　　——《終成眷屬》

　　世上真心的情郎們,當他們充滿了聲訴,盟誓和夸大的比擬詩句中缺少 新的譬喻的時候,當他們厭倦于那些陳陳相因的套語,例如象銅鐵一樣堅貞, 象草木對于月亮,太陽對于白晝,斑鳩對于它們的配偶一樣的忠心——當他 們用盡了這一切關于忠誠的譬喻,而希望援引一個更有力的例證的時候,他 們便可以加上一句去說,"象特洛埃勒斯一樣的忠心."

　　——《特洛伊羅斯與克瑞西達》