登岳陽樓記詩

登岳陽樓記

杜甫

昔聞洞庭水，今上岳陽樓。吳楚東南坼，乾坤日夜浮。

親朋無一字，老病有孤舟。戎馬關(guān)山北，憑軒涕泗流。

　　翻譯：

　　很早聽過名揚(yáng)海內(nèi)的洞庭湖，今日有幸登上湖邊的岳陽樓。大湖浩瀚像把吳楚東南隔開，天地像在湖面日夜蕩漾漂浮。漂泊江湖親朋故舊不寄一字，年老體弱生活在這一葉孤舟。關(guān)山以北戰(zhàn)爭烽火仍未止息，憑窗遙望胸懷家國涕淚交流。

登岳陽樓

陳與義

洞庭之東江水西，簾旌不動(dòng)夕陽遲。

登臨吳蜀橫分地，徙倚湖山欲暮時(shí)。

萬里來游還望遠(yuǎn)，三年多難更憑危。

白頭吊古風(fēng)霜里，老木滄波無限悲。

　　翻譯：

　　巍巍岳陽樓矗立在洞庭之東長江之西，樓閣上的旌旗靜止，夕陽黃昏緩緩下降，我登臨的地方，是岳陽樓(吳國和蜀國的分界地)。我徘徊的時(shí)刻，使洞庭湖與君山籠罩在暮靄里，為避戰(zhàn)亂我奔波三年，行程萬里，今日登高遠(yuǎn)望是什么心緒?登樓憑吊古人，我自己已是兩鬢如霜，看著遠(yuǎn)山的古樹，青蒼中，隱含無限的傷悲。

【登岳陽樓記詩】相關(guān)文章：

登岳陽樓記09-22

登岳陽樓記杜甫10-14

登岳陽樓記 譯文09-22

登岳陽樓記原文07-20

登岳陽樓記的翻譯08-29

登岳陽樓記課件11-04

登岳陽樓記譯文09-20

登岳陽樓記--范仲淹10-10

登岳陽樓記 原文08-30

登岳陽樓記簡化翻譯11-09