新晴山月的翻譯閱讀答案

　　在各領域中，我們會經常接觸并使用閱讀答案，閱讀答案有助于我們領會解題思路，掌握知識點。那么問題來了，一份好的閱讀答案是什么樣的呢？下面是小編精心整理的新晴山月的翻譯閱讀答案，歡迎大家分享。

　　新晴山月的翻譯閱讀答案 1

　　新晴山月

　　高松漏疏月，落影如畫地。

　　徘徊愛其下，及久不能寐。

　　怯風荷池卷，病雨山果墜。

　　誰伴予苦吟？滿林啼絡緯。

　　新晴山月字詞解釋：

　　⑴疏月：稀疏的月光。

　　⑵及：到了，一作“夜”。

　　⑶絡緯：一種草蟲，又名“絡絲娘”，即紡織娘。

　　新晴山月翻譯：

　　稀疏的月光透進了高聳的松林，松影投在地面，宛如一幅水墨畫。我在林中月光下徘徊，被這夜景深深地迷住了，夜深了，還絲毫沒有睡意。小池塘的荷花似乎對風感到害怕，卷起了肥大的綠葉；山果遭受雨的摧殘，不時地搖落在地上。有誰陪伴我苦苦地吟詩？只有滿林的絡緯，不住地啼唱。

　　閱讀答案：

　　試題：

　　（1）頸聯“病雨山果墜”一句中“病”字，也有選本寫作“疾”字。請你談談“病”字用得更佳的理由。

　　（2）詩中描寫的景色有何特點？詩人表達了怎樣的感情？請簡要分析。

　　答案：

　　（1）擬人。山果以雨為病，形象地寫出山中雨久，山果因遭雨害而自落的情景，表達出山林的.幽靜。而“疾”字則僅能傳達雨大雨急的特點，與詩境不合。

　　（2）這首詩描繪了高松、月影、蟲唱、風荷、果落等景色，寫出山中月夜初晴后的幽美、寂靜、清爽。 表達了作者漫步月夜林下的恬靜、愉悅之情。

　　新晴山月的翻譯閱讀答案 2

　　新晴山月

　　高松漏疏月，落影如畫地。

　　徘徊愛其下，及久不能寐。

　　怯風荷池卷，病雨山果墜。

　　誰伴予苦吟？滿林啼絡緯。

　　這首詩表達了詩人怎樣的情感？

　　答案：表達了詩人對自然美景的喜愛和贊美之情，同時也流露出詩人在新晴山月之下的閑適、寧靜的心境。

　　請結合全詩分析詩人情感變化的過程。

　　答案：開始可能是因新晴而感到驚喜，看到明月、山景等美麗的自然景象后，心情變得愉悅、寧靜，最后沉浸在這美好的.氛圍中，表達出對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。

【新晴山月的翻譯閱讀答案】相關文章：

王維《新晴野望》閱讀答案附翻譯賞析03-31

《寓山注》閱讀答案及翻譯01-20

王駕《雨晴》閱讀答案04-24

劉禹錫《西塞山懷古》閱讀答案和翻譯11-13

王維《新晴野望》注釋翻譯與賞析12-03

《故鄉的山》閱讀答案02-24

陜北的山閱讀答案08-10

《聽山》閱讀答案11-15

《晴窗一扇》閱讀答案03-07

《王冕》閱讀答案及翻譯01-11