《秋江寫望》閱讀答案和翻譯

　　秋江寫望閱讀答案翻譯，這是北宋著名詩人林逋所創作的一首詩，整首詩描繪了一副靜謐的秋江景色，表現了詩人醉心自然、寧靜輕松的心情。

　　原文：

　　秋江寫望

　　林逋

　　蒼茫沙嘴鷺鷥眠，片水無痕浸碧天。

　　最愛蘆花經雨后，一篷煙火飯漁船。

　　秋江寫望字詞解釋：

　　①寫望--描寫眼前的景物

　　②鷺鷥：白鷺

　　③浸--映照。這句說：水面靜得沒有波紋，把青天映了出來。

　　秋江寫望翻譯：

　　鷺鷥在蒼茫的沙灘上打盹，水面映著碧藍的天空，連一絲漣漪都沒有。最喜歡那一片被剛剛下過的雨沖洗得格外白凈的蘆花，縷縷炊煙自漁船上徐徐升起。

　　秋江寫望閱讀答案：

　　試題：

　　1、“片水無痕浸碧天”一句中“浸”在使用上有何妙處？請簡要分析。（4分）

　　2、請從情與景關系的角度對這首詩歌作簡要欣賞。（4分）

　　答案：

　　1.“浸”為“倒映”之意（1分），形象地寫出了平靜的水面倒映青天的特點，營造了一種靜謐安適的'氛圍 ( 2 分），表現了詩人內心的閑適（1 分）。（2 分。意思對即可。）

　　2.全詩融情于景，情景交融（1 分）。詩中描寫了安詳打噸的鷺鷺、平靜的水面、白凈的蘆花和漁船上升起的炊煙（l 分），構成了一幅靜謐的秋江美景圖（1 分），表現了詩人醉心自然、寧靜輕松的心情（1 分）。（4 分。意思對即可。如有其他說法，言之成理亦可。）

　　秋江寫望賞析：

　　這首詩描寫了一幅靜謐的秋江景色：鷺鷥安詳地在沙灘上打盹，一切都是靜悄悄的，片水無痕浸碧天形象描寫了水面連一絲漣漪都沒有，必填倒映在水面上的景象。一片蘆花被剛剛下過的雨洗涮得格外白凈，凸顯自然的感覺。縷縷炊煙自漁船上徐徐升起，把寂靜的世界點活了。

　　個人資料：

　　林逋（967一1028），字君復，又稱和靖先生，漢族，浙江大里黃賢村（今奉化市裘村鎮黃賢村）人，一說杭州錢塘，北宋著名詩人。幼時刻苦好學，通曉經史百家。書載性孤高自好，喜恬淡，勿趨榮利。長大后，曾漫游江淮間，后隱居杭州西湖，結廬孤山。常駕小舟遍游西湖諸寺廟，與高僧詩友相往還。每逢客至，叫門童子縱鶴放飛，林逋見鶴必棹舟歸來。作詩隨就隨棄，從不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治喪盡禮。宋仁宗賜謚“和靖先生”。林逋隱居西湖孤山，終生不仕不娶，惟喜植梅養鶴，自謂 “以梅為妻，以鶴為子”，人稱“梅妻鶴子”。

【《秋江寫望》閱讀答案和翻譯】相關文章：

《望岳》語文閱讀和答案02-18

杜甫的《望岳》閱讀答案附翻譯賞析07-27

《春望》 閱讀答案06-01

關于杜牧《秋夕》閱讀答案附翻譯賞析07-27

《王安石待客》閱讀答案和原文翻譯07-03

楚江懷古閱讀答案12-13

望岳翻譯和原文12-09

杜甫《望岳》《春望》閱讀答案10-05

《望岳》杜甫閱讀答案05-28

春望杜甫閱讀答案09-07