文天祥《曉起》譯文

　　曉起

　　文天祥

　　遠寺鳴金鐸，疏窗試寶熏。

　　秋聲江一片，曙影月三分。

　　倦鶴行黃葉，癡猿坐白云。

　　道人無一事，抱膝看回文。

　　【譯文】

　　一陣清遠的金鐸聲從遠處安靜的寺廟中傳出，我坐在軒窗前獨自焚香。

　　秋風拂過江面，發出輕微的聲響，一輪殘月倒影在水面上，波光粼粼。

　　白鶴倦了，在鋪滿落葉的地面上行走;猿猴不聲不響，靜靜坐在高高的被白云掩映的樹梢上。

　　我沒有什么事情，便像修道之人一樣環抱著膝蓋，細細品味著能寫成首尾回環的句。

　　【文天祥簡介】

　　文天祥(1236.6.6-1283.1.9)，字履善，又字宋瑞，自號文山，浮休道人。漢族，吉州廬陵(今江西吉安縣)人，南宋末大臣，文學家，民族英雄。寶祐四年(1256年)進士，官到右丞相兼樞密史。被派往元軍的軍營中談判，被扣留。后脫險經高郵嵇莊到泰縣塘灣，由南通南歸，堅持抗元。祥光元年(1278年)兵敗被張弘范俘虜，在獄中堅持斗爭三年多，后在柴市從容就義。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等作品。

【文天祥《曉起》譯文】相關文章：

文天祥正氣歌及譯文09-20

正氣歌 文天祥 譯文06-28

文天祥《指南錄》后序譯文08-26

文天祥傳原文及譯文賞析08-28

文天祥正氣歌原文及譯文06-14

文天祥《正氣歌》賞析與譯文10-29

文天祥《正氣歌》原文及參考譯文09-16

過零丁洋文天祥詩詞及譯文10-25

文天祥《過零丁洋》全文譯文及鑒賞09-25

文天祥古詩詞《正氣歌》譯文、賞析09-30