王之渙送別原文及賞析
《送別》這首送別小詩，清淡如水，短小精悍，款款流露出依依惜別的深情。縱觀全詩，字字未提送別卻字字點題，其中的描寫言簡意賅，給人留下深刻印象。下面是文學網(wǎng)小編Lynn整理的唐代詩人相關內(nèi)容資料。(更多唐代詩人內(nèi)容請關注文學網(wǎng))
【原文】
《送別》 王之渙
楊柳東風樹，青青夾御河。
近來攀折苦，應為別離多。
【譯文】
春風中一株株楊柳樹，沿著御河兩岸呈現(xiàn)出一片綠色。
最近攀折起來不是那么方便，應該是因為離別人兒太多。
【注釋】
(1)東門：即長安青門，唐朝時出京城多東行者，多用于送別。有的版本作東風。
(2)青青：指楊柳的顏色。
(3)御河：指京城護城河。
(4)攀折：古代折柳送別的習俗。
(5)苦：辛苦，這里指折柳不方便。
(6)別離：離別，分別。
【賞析】
詩的前兩句寫景，不僅點明了送別的時間和地點，還渲染出濃厚的離別情緒。“東門”點名了送別的地點在長安青門，“青青”表明楊柳的顏色已經(jīng)很綠，表明時間是在深春。“楊柳”是送別的代名詞，于是一見楊柳，就讓人想到離別。綠色的楊柳樹夾雜在御河兩岸，看似恬靜的環(huán)境反襯出詩人與友人離別的不舍。且首句是遠望所見，第二句是近觀所見。在遠與近的距離感中，詩人送友的踽踽長街的身影得以體現(xiàn)，襯托出舍不得惜別卻又不得不分別的心情。
詩的后兩句抒情，通過側面描寫別人送別而攀折楊柳，反映送別的人多。一個“苦”字，既是攀折楊柳而不便之苦，也是離別的愁苦。至于詩人自己折了楊柳沒有卻只字未提，更襯托出了詩人的送別的深情。后兩句看似平淡，仔細咀嚼，意味深長，詩人折或者不折楊柳，內(nèi)心的悲楚恐怕都已到了無以復加的地步。
這首送別小詩，清淡如水，短小精悍，款款流露出依依惜別的深情。縱觀全詩，字字未提送別卻字字點題，其中的描寫言簡意賅，給人留下深刻印象。
【知識擴展 詩人軼事】
慈禧嘉賞
清代，慈禧太后也非常喜歡王之渙的這首《涼州詞》。有一天，她讓一個書法很好的大臣把王之渙的《涼州詞》為她題寫在一把扇面上，這個大臣不敢怠慢，一筆一畫精心書寫，哪知道他過于緊張，一不小心漏掉了一個“間”字。慈禧拿到寫好的扇面一看，勃然大怒：“你欺負我沒有讀過王之渙的《涼州詞》，怎么少寫了一個“間”字?”這個大臣當時嚇得冷汗直冒，因為這是欺君之罪，是要殺頭的。這個大臣突然靈感一閃，急中生智，慌忙地奏道：“老佛爺，我哪敢漏掉了一個“間”字啊，只是覺得王之渙的這首改成了一首詞，其意境和韻味會大大增加。”于是，他連忙給慈禧太后讀到： 黃河遠上， 白云一片， 孤城萬仞山。 羌笛何須怨? 楊柳春風， 不度玉門關。 慈禧接過扇子反復誦讀了幾遍，野覺得別有一番風味，于是轉怒為喜，重重地賞賜了這位大臣。由此可見，王之渙這首《涼州詞》的藝術魅力。
【王之渙送別原文及賞析】相關文章：
王之渙《送別》原文及賞析02-23
送別原文翻譯以及賞析王之渙07-22
王之渙《送別》古詩原文意思賞析06-04
九日送別.王之渙的原文和賞析10-31
王之渙送別原文及翻譯11-01
王之渙《九日送別》原文翻譯以及賞析07-30
《送別 》王之渙 唐詩賞析10-10
王之渙《九日送別》古詩原文意思賞析09-07
王之渙九日送別原文及翻譯09-15
王之渙《出塞》原文賞析09-06