- 相關推薦
外國經典愛情詩10首中文版
一、世界上最遙遠的距離(泰戈爾)
(一)
世界上最遙遠的距離
不是生與死
而是我就站在你面前，你卻不知道我愛你;
世界上最遙遠的距離
不是我就站在你面前你卻不知道我愛你
而是明明知道彼此相愛，卻又不能在一起;
世界上最遙遠的距離
不是明明知道彼此相愛卻又不能在一起
而是明明無法抵擋這種思念，卻還得故意裝做絲毫沒有把你放在心里;
世界上最遙遠的距離
不是明明無法抵擋這種思念卻還得故意裝做絲毫沒有把你放在心里
而是面對愛你的人，用冷漠的心，掘了一條無法跨越的溝渠。
(二)
世界上最遙遠的距離
不是生與死的距離
而是我站在你面前 你不知道我愛你;
世界上最遙遠的距離
不是我站在你面前 你不知道我愛你
而是愛到癡迷卻不能說我愛你 ;
世界上最遙遠的距離
不是我不能說我愛你
而是想你痛徹心脾 卻只能深埋心底;
世界上最遙遠的距離
不是我不能說我想你
而是彼此相愛卻不能夠在一起 ;
世界上最遙遠的距離
不是彼此相愛 卻不能夠在一起
而是明知道真愛無敵 卻裝作毫不在意。
(三)
世界上最遙遠的距離
不是樹與樹的距離
而是同根生長的樹枝 卻無法在風中相依 ;
世界上最遠的距離
不是樹枝無法相依
而是相互了望的星星卻沒有交匯的軌跡 ;
世界上最遙遠的距離
不是星星之間的軌跡
而是縱然軌跡交匯卻在轉瞬間無處尋覓
世界上最遙遠的距離
不是瞬間便無處尋覓
而是尚未相遇 便注定無法相聚;
世界上最遙遠的距離
是魚與飛鳥的距離
一個在天
一個卻深潛海底;
世界上最遙遠的距離
不是我就站在你面前 你卻不知道我愛你
而是我就站在你面前 你卻聽不到我說 我愛你;
世界上最遙遠的距離
不是 你聽不到我的傾訴 我愛你
而是我永遠都沒有機會對你傾訴
親愛的朋友，
當你坐在柔美的月光下臨窗遙望繁星，黑咖啡的濃香便漫溢空靈世界，
潛伏在你心靈的最隱蔽處的記憶，是不是便鏡子一般反射出你的背影?
一個雀躍的靈魂真實的來到了你的眼中，世界上最遙遠的不是距離!
二、給娜塔莎(普希金)
美麗的夏日枯萎了，枯萎了，
明媚的日子正在飛逝;
夜晚升起的潮濕的濃霧
正在昏睡的陰影中飛馳;
肥沃的土地上莊稼收割了，
嬉鬧的溪流已變得寒冷了，
蔥蘢的樹林披上了白發，
天穹也變得灰暗、朦朧。
娜塔莎我的心上人!你現在在哪里?
為什么誰也看不見你的倩影?
難道你不愿意和心上的人兒
共享著僅有的短暫的光陰?
無論在波光粼粼的湖面上，
無論在芬芳的菩提樹陰里，
無論是早晨無論是夜晚，
我都看不見你的蹤跡。
冬天的嚴寒很快很快
就要把樹林和田野造訪;
熊熊的爐火很快就要把
煙霧騰騰的小屋照亮;
我呀看不見這迷人的少女，
獨自在家里暗暗的悲傷，
像一只關在籠子里的黃雀，
只把我的娜塔莎懷想。
和把娜塔莎不斷回想。
三、致――(雪萊)
有一個字經常被人褻瀆
我不會再來褻瀆
有一種感情被人假意鄙薄
你也不會再來鄙薄。
有一種希望太似絕望;
何須再加提防!
你的令憫之情無人能比，
溫暖著我的心。
我不能給你人們所稱的愛情，
但不知你能否接受
這顆心對你的仰慕之情，
連上天也不會拒絕。
猶如飛蛾撲向星星，
又如黑夜追求黎明。
這種思慕之情，
早已跳出了人間的苦境!
四、什么是愛?——海 涅
什么是愛?
愛就是籠罩在晨霧中一顆星。
沒有你，
天堂也變成地獄。
這...羞怯溫柔的擁抱--
在你美麗的櫻唇上，
我慣用接吻來代替語言，
我的吻就像是從我的心底冒出的一個火焰!
昨天吻過我的幸福，
今天已經化為烏有，
我獲得真誠的愛情，
向來總不能持久。
女人使男人得到幸福的方法有一種;
但使男人陷於不幸的方法卻有三千多種!
只有在愛情之中才有真實。
愛情究竟是什么?...
沒有一個人能解答。
五、經典愛情詩——拜 倫
愛情對男人而言，
只是生活的一部份。
但對女人而言，
卻是一生的全部。
初吻并不能當作永久相愛的保障，
但它卻是蓋在生命史上的一個永久記憶印章。
戀愛是艱苦的，不能期待它像美夢一樣出來。
歡樂的回憶已不再是歡樂，
而哀愁的回憶卻還是哀愁。
愛情可以而且應該永遠和婚姻共存。
比一切更甜蜜的，是初次的熱烈愛情--它是唯一獨尊的。
女人有一句贊美她的話便可以活下去。
女人是男人的偉大創造者。
心兒累了，要舒緩，
愛情也需要歇息。
六、我不能保留你的波浪——(泰戈爾)
堤岸對河說：“
我只能保留你的足印在我心底。
黑夜啊，我感到你的美，
正如那被愛的女人吹熄了她的燈一樣。
啊!美人，
你要從愛之中去培養你的內在美，
不要在鏡前去陶醉你的外在美。
讓死者有永垂不巧的名，
讓生者有永遠不滅的愛。
愛是充實的生命，
正如盛滿了的酒杯。
葉兒在戀愛時變成花，
花兒在崇拜時變成果。
果實啊!你離我多遠?
花啊!我就藏在你的心里呢!
愛情在有限與無限之間搭起了一座橋梁。
即使愛只給你帶來了哀愁，也信任它。
不要把你的心關起來。
當我死時，世界呀!
請在你的沉默中替我留著：
‘我已經愛過了’這句話吧!
七、經典愛情詩——(紀伯倫)
愛情是一個光明的字，
被一支光明的手，
寫在一張光明的紙上。
愛情是情人之間的一層面紗。
不肯原諒女人細微過失的男人，
永遠不會享有她那美好的德性。
愛所給予的，只是他自己;
愛所取的，也只是取自他自己。
愛不占有，也不會為人所占。
因為愛身是自足的。
情人只擁抱了他們之間的一種東西，
而沒有真正互相擁抱。
留下一點空間，讓天風在愛之間舞蹈。
彼此相愛，但不要讓愛成為束縛。
讓愛成為靈魂兩岸之間流動的海洋。
斟滿彼此的酒杯，但不要同飲一杯。
把你的面包給對方，但不要吃同一個面包。
一同唱歌、跳舞、歡樂，但要保有自我。
就好像琵琶的弦是分開的，但同奏一首曲子。
獻出你們的心，但不要把自己的心交給對方保管。
要站在一起，但不要挨得太近;
因為廟宇的支柱是分開豎立的，
橡樹和柏樹也不在彼此的陰影下生長。
八、經典愛情詩——(巴爾札克)
愛融化憤怒，有如陽光融化冰柱。
在精神的領域里，
真正的愛能不斷的產生奇跡。
在不美之中看到了美，
難道這不就是‘愛情’?
我們的心有若一座感情的礦山，
愛是黃金，
恨是鐵。
一個男人不懂得把妻子化做情婦，
便是他庸俗低能的證明。
愛說：‘我們除了愛就一無所有，
但我們比人間所有的國王還要富有。’
癡情的人總是又聾又瞎。
有朝一日你動了情，
千萬得先守秘密。
在沒弄清楚對方底細之前，
千萬別掏出你的心。
一個高尚的心靈為了愛情而痛苦萬分，
永遠是一場好戲。
九、經典愛情詩——(狄更斯)
愛情高出一切塵世的考慮....
滿意的小屋勝於無情的宮殿，
愛情所在，一切俱足。
愛人離開他心愛的對象便不能生活，
他過著既是兩個人的，
又是半個人的生活。
愛人的心，
一定全部裝著他心愛的那個人。
愛比恨更強而有力得多。
愛情能持之以恒才是一件好事;
可是，如果在別的方面沒有恒心，
那么愛情的恒心也就一文不值了。
真愛究竟是什么?
是--盲目的忠誠，
死心塌地的低首，
絕對的唯命是從，
不顧自己，不顧一切，
無言不聽，無言不信，
把整個心、肝、靈都交給你去主宰!
你是我靈魂的最后之夢!
愛假使過於強烈，就不會天長地久。
十、致凱恩(普希金)
我記得那美妙的一瞬：
在我的面前出現了你，
有如曇花一現的幻想，
有如純潔之美的天仙。
在那無望的憂愁的折磨中，
在那喧鬧的浮華生活的困擾中，
我的耳邊長久地響著你溫柔的聲音，
我還在睡夢中見到你可愛的倩影。
許多年過去了，暴風驟雨般的微笑
驅散了往日的夢想，
于是我忘卻了你溫柔的聲音，
還有你那天仙似的的倩影。
在窮鄉僻壤，在囚禁的陰暗生活中，
我的日子就那樣靜靜地消逝，
沒有傾心的人，沒有詩的靈感，
沒有眼淚，沒有生命，也沒有愛情。
如今心靈以開始蘇醒：
這時在我面前又重新出現了你，
有如曇花一現的幻影，
有如純潔之美的天仙。
我的心在狂喜中跳躍，
心中的一切又重新蘇醒，
有了傾心的人，有了詩的靈感，
有了生命，有了眼淚，也有了愛情。
【外國經典愛情詩中文版】相關文章：
外國經典愛情詩02-10
外國經典愛情詩10首04-20
外國愛情詩歌11首08-11
外國優美愛情詩句03-31
世間最美的外國愛情詩（精選26首）06-25
外國詩歌04-11
外國經典詩歌08-07
外國經典散文篇01-07
外國經典短篇散文01-05