母愛的詩句及翻譯

時間：2024-09-22 22:38:53 詩句我要投稿

相關(guān)推薦

母愛的詩句及翻譯

　　在日常生活或是工作學(xué)習(xí)中，大家都收藏過令自己印象深刻的詩句吧，詩句飽含豐富的感情和想象。什么樣的詩句才經(jīng)典呢？以下是小編整理的母愛的詩句及翻譯，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

母愛的詩句及翻譯

　　游子吟

　　唐代：孟郊

　　慈母手中線，游子身上衣。

　　臨行密密縫，意恐遲遲歸。

　　誰言寸草心，報得三春暉。

　　譯文及注釋

　　譯文

　　慈祥的母親手里把著針線，為即將遠游的孩子趕制新衣。

　　臨行前一針針密密地縫綴，怕兒子回來得晚衣服破損。

　　誰說像小草那樣微弱的孝心，能報答得了像春暉普澤的慈母恩情?

　　注釋

　　游子：古代稱遠游旅居的人。吟：詩體名稱。

　　游子：指詩人自己，以及各個離鄉(xiāng)的游子。

　　臨：將要。

　　意恐：擔心。歸：回來，回家。

　　誰言：一作“難將”。言：說。寸草：小草。這里比喻子女。心：語義雙關(guān)，既指草木的莖干，也指子女的心意。

　　報得：報答。三春暉：春天燦爛的陽光，指慈母之恩。三春：舊稱農(nóng)歷正月為孟春，二月為仲春，三月為季春，合稱三春。暉：陽光。形容母愛如春天溫暖、和煦的陽光照耀著子女。▲

　　別老母

　　清代：黃景仁

　　搴帷拜母河梁去，白發(fā)愁看淚眼枯。

　　慘慘柴門風雪夜，此時有子不如無。

　　收藏下載復(fù)制完善

　　古詩三百首，愁情，分別，母親

　　譯文及注釋

　　譯文

　　即將去往河梁，掀起門簾依依不舍的與母親告別，愁容滿面，凄切悲涼，欲哭無淚。

　　在這風雪之夜，不能在母親身邊盡孝卻要掩柴門凄慘地遠去，不禁感嘆：養(yǎng)子又有何用呢?倒不如沒有啊。

　　注釋

　　搴(qiān)帷(wéi)：掀起門簾，出門。

　　河梁：橋，替代送別地。

　　枯(kū)：干涸。

　　慘慘：幽暗無光。

　　柴門：樹枝編的門，替代貧苦人家。

　　歲暮到家 / 歲末到家

　　清代：蔣士銓

　　愛子心無盡，歸家喜及辰。

　　寒衣針線密，家信墨痕新。

　　見面憐清瘦，呼兒問苦辛。

　　低徊愧人子，不敢嘆風塵。

　　譯文及注釋

　　譯文

　　母親的愛子之心是無窮無盡的，最高興的事莫過于游子過年之前能夠返家。

　　她為我縫制棉衣的針腳密密麻麻地，家書里的字跡墨痕猶如新的一樣。

　　一見面母親便憐愛地說我瘦了，呼叫著我細問旅途的艱難。

　　母親啊，兒子已經(jīng)愧對您了，不忍訴說漂泊在外的勞累辛苦。

　　注釋

　　及辰：及時，正趕上時候。這里指過年之前能夠返家。

　　寒衣針線密：唐詩人孟郊《游子吟》：“慈母手中線，游子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報得三春暉。”

　　低徊：遲疑徘徊，捫心自問。愧人子：有愧于自己作兒子的未能盡到孝養(yǎng)父母的責任，反而惹得父母為自己操心。

　　風塵：這里指的是旅途的勞累苦辛。

　　蓼莪

　　佚名〔先秦〕

　　蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬勞。

　　蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我勞瘁。

　　瓶之罄矣，維罍之恥。鮮民之生，不如死之久矣。無父何怙？無母何恃？出則銜恤，入則靡至。

　　父兮生我，母兮鞠我。撫我畜我，長我育我，顧我復(fù)我，出入腹我。欲報之德。昊天罔極！

　　南山烈烈，飄風發(fā)發(fā)。民莫不穀，我獨何害！南山律律，飄風弗弗。民莫不穀，我獨不卒！

　　譯文

　　看那莪蒿長得高，卻非莪蒿是散蒿。可憐我的爹與媽，撫養(yǎng)我大太辛勞！

　　看那莪蒿相依偎，卻非莪蒿只是蔚。可憐我的爹與媽，撫養(yǎng)我大太勞累！

　　汲水瓶兒空了底，裝水壇子真羞恥。孤獨活著沒意思，不如早點就去死。沒有親爹何所靠？沒有親媽何所恃？出門行走心含悲，入門茫然不知止。

　　爹爹呀你生下我，媽媽呀你喂養(yǎng)我。你們護我疼愛我，養(yǎng)我長大培育我，想我不愿離開我，出入家門懷抱我。想報爹媽大恩德，老天降禍難預(yù)測！

　　南山高峻難逾越，飆風凄厲令人怯。大家沒有不幸事，獨我為何遭此劫？南山高峻難邁過，飆風凄厲人哆嗦。大家沒有不幸事，不能終養(yǎng)獨是我！

　　思母

　　與恭〔元代〕

　　霜殞蘆花淚濕衣，白頭無復(fù)倚柴扉。

　　去年五月黃梅雨，曾典袈裟糴米歸。

　　譯文

　　看到寒霜把蘆花摧殘，不禁落下了傷心的淚水；滿頭白發(fā)的老母親再也不會到門口倚靠著柴門盼望我、看望我了。

　　去年五月梅雨時節(jié)，家中糧斷，只好典袈裟糴米回家，奉養(yǎng)母親。

【母愛的詩句及翻譯】相關(guān)文章：