【精華】英文經(jīng)典詩(shī)歌
在日復(fù)一日的學(xué)習(xí)、工作或生活中，大家或多或少都接觸過(guò)一些經(jīng)典的詩(shī)歌吧，詩(shī)歌語(yǔ)言凝練而形象性強(qiáng)，具有鮮明的節(jié)奏。你知道什么樣的詩(shī)歌才經(jīng)典嗎？下面是小編幫大家整理的英文經(jīng)典詩(shī)歌，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
英文經(jīng)典詩(shī)歌1
We wont have a Christmas this year, you say
你說(shuō)，今年我們不過(guò)圣誕節(jié)了
For now the children have all gone away;
因?yàn)楹⒆佣既侩x開(kāi)了
And the house is so lonely, so quiet and so bare
家中很空，很靜，很孤單
We couldnt have a Christmas that they didnt share.
有他們一起分享，我們才算是真正的過(guò)圣誕節(jié)
We wont have a Christmas this year, you sigh,
你嘆息到，我們今年不過(guò)圣誕節(jié)了
For Christmas means things that money must buy.
因?yàn)槭フQ節(jié)已經(jīng)變成了事物，必須用錢(qián)買(mǎi)的事物
Misfortunes and illness have robbed us we fear
我們擔(dān)心，不幸和疾病降臨
Of the things that wed need to make Christmas this year.
把我們需要用來(lái)過(guò)圣誕節(jié)的東西都搶走了
We wont have a Christmas this year you weep,
你哭泣道，我們今年不過(guò)圣誕節(jié)了
For a loved one is gone, and our grief is too deep;
因?yàn)樗鶒?ài)之人已逝，讓我們?nèi)f分悲痛
It will be a long time before our hearts heal,
我們的心需要很長(zhǎng)的時(shí)間來(lái)愈合
And the spirit of Christmas again we can feel.
愈合后才能再次感受圣誕節(jié)的.喜悅。
But if you lose Christmas when troubles befall,
但如果麻煩降臨使你再也感受不到圣誕的喜悅
You never have really had Christmas at all.
你就沒(méi)有真正的過(guò)圣誕節(jié)
For once you have had it, it cannot depart
只要你曾經(jīng)擁有過(guò)，它就不會(huì)失去
When you learn that true Christmas is Christ in your heart.
如果你體會(huì)到圣誕節(jié)的真正含義是--耶穌基督在你心中。
英文經(jīng)典詩(shī)歌2
Security is mostly a superstition.
安全大抵虛幻，
It does not exist in nature,
世間無(wú)處尋覓。
nor do the children of men
蕓蕓眾生，
as a whole experience it.
無(wú)人有此經(jīng)歷。
Avoiding danger is no safer
避險(xiǎn)難計(jì)久長(zhǎng)，
in the long run than outright exposure.
不如現(xiàn)身搏擊。
Life is either a daring adventure, or nothing.
抑或險(xiǎn)中求勝，抑或碌碌無(wú)為，人生非此即彼。
To keep our faces toward change and
讓我們直面改變，
behave like free spirits
行如自由之靈，
in the presence of fate is strength undefeatable.
翱翔命運(yùn)天際，是為不敗之力。
英文經(jīng)典詩(shī)歌3
Gather ye rosebuds while you may,
快采下玫瑰花蕾，
Old time still a-flying;
往昔如風(fēng)恐難追;
And this same flower that smiles today,
近日融融花語(yǔ)笑，
To-morrow will be dying.
明日寂寂殘紅墜。
The glorious lamp of heaven, the sun,
燦燦朝霞比天燈，
The higher hes a-getting;
載光載熱朝天騰;
The sooner will his race be run,
疾疾而行途乃近，
And nearer hes to setting.
昏昏暮靄落九層。
That age is best which is the first,
年當(dāng)豆蔻風(fēng)華優(yōu)，
When youth and blood are warmer;
精力充沛血仍稠;
But being spent, the worse, and worst,
韻華虛度朱顏改，
Times still succeed the former.
春復(fù)秋來(lái)月悠悠。
Then be not coy, but use your time,
莫因嬌羞惜愛(ài)憐，
And while ye may, go marry;
趁此春光嫁少年。
For having lost but once your prime,
等閑負(fù)了青春約，
You may for ever tarry.
此生難再覓良緣。
英文經(jīng)典詩(shī)歌4
【1】Rain雨
Rain is falling all around, 雨兒在到處降落，
It falls on field and tree, 它落在田野和樹(shù)梢，
It rains on the umbrella here, 它落在這邊的雨傘上，
And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。
by R. L. Stevenson, 1850-1894
【2】What Does The Bee Do?
What does the bee do? 蜜蜂做些什么？
Bring home honey. 把蜂蜜帶回家。
And what does Father do? 父親做些什么？
Bring home money. 把錢(qián)帶回家。
And what does Mother do? 母親做些什么？
Lay out the money. 把錢(qián)用光。
And what does baby do?嬰兒做些什么？
Eat up the honey. 把蜜吃光。
by C. G. Rossetti, 1830-1894
【3】O Sailor, Come Ashore啊！水手，上岸吧
(Part I)
O sailor, come ashore 啊！水手，上岸吧
What have you brought for me? 你給我?guī)?lái)什么？
Red coral , white coral, 海里的珊瑚，
Coral from the sea. 紅的，白的。
(Part II)
I did not dig it from the ground 它不是我從地下挖的`，
Nor pluck it from a tree; 也不是從樹(shù)上摘的；
Feeble insects made it 它是暴風(fēng)雨的海裹
In the stormy sea. 弱小昆蟲(chóng)做成的。
by C. G. Rossetti
英文經(jīng)典詩(shī)歌5
《Thou Blessed Dream》
Swami Vivekananda
《你受祝福的夢(mèng)》
斯瓦密.維渥堪納達(dá)
If things go ill or well-
If joy rebounding spreads the face,
Or sea of sorrows swells-
It is a dream, a play.
無(wú)論事情變?cè)氵�是變好，
不管歡樂(lè)重現(xiàn)臉頰或者，
悲傷的海洋漫溢，
那只是一場(chǎng)游戲，一場(chǎng)夢(mèng)幻。
A play- we each have a part
Each one to weep or laugh as may;
Each one his dress to don-
Alternate shine or rain.
我們都是戲中的角色，
人人都盡情地歡笑啼哭，
每個(gè)人都輪換穿著，
晴日或雨天的衣裳.
Thou dream, O blessed dream!
Spread far and near thy veil of haze,
Tone down the lines so sharp,
Make smooth what roughness seems.
你的夢(mèng)，受祝福的.夢(mèng)，
到處掩蓋著薄霧似的面紗，
將尖銳的線條變得柔和，
讓粗糙的外表變得平滑
No magic but in thee!
Thy touch makes desert bloom to life,
Harsh thunder, sweetest song,
Fell death, the sweet release.
只有你擁有魔力，
你的撫摩使荒漠綻開(kāi)生命的花朵，
使轟隆的雷聲變成悅耳的歌，
使可怕的死亡變成甜蜜的解脫.
英文經(jīng)典詩(shī)歌6
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you;
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or, being lied about,dont deal in lies,
Or, being hated, dont give way to hating,
And yet dont look too good, nor talk too wise;
If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with triumph and disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth youve spoken
Twiseted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to broken,
And stoop and build em up with wornout tools;
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothin in you
Except the Will which says to them:"Hold on!";
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings -nor lose the common touch;
If neither foes nor loving friends can hurt you;
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty second worth of distance run -
Yours is the Earth and everything thats in it,
And - which is more - youll be a Man my son!
【英文經(jīng)典詩(shī)歌】相關(guān)文章：
蝴蝶英文詩(shī)歌10-17
夏天的詩(shī)歌英文05-19
精美英文詩(shī)歌08-02
感恩父母詩(shī)歌英文09-12
贊美祖國(guó)的英文詩(shī)歌08-30
關(guān)于友誼的英文詩(shī)歌10-26
贊美青春的英文詩(shī)歌10-20
春天的英文詩(shī)歌翻譯06-08
關(guān)于春天的英文詩(shī)歌06-20
描述春天的英文詩(shī)歌08-26