滿庭芳秦觀詩詞

　　滿庭芳 秦觀 北宋

　　山抹微云，天粘衰草，畫角聲斷譙門。暫停征棹，聊共引離尊。多少蓬萊舊事，空回首、煙靄紛紛。斜陽外，寒鴉萬點，流水繞孤村。

　　消魂，當此際，香囊暗解，羅帶輕分。漫贏得青樓，薄幸名存。此去何時見也？襟袖上、空惹啼痕。傷情處，高城望斷，燈火已黃昏。

　　【注釋】：

　　①譙門：譙樓，城上 望的高樓。

　　②棹：船槳。

　　③引：持、舉。

　　④尊：酒器。

　　⑤銷魂：極度傷心貌。

　　⑥輕：輕易。

　　⑦青樓：妓館。

　　⑧薄幸：薄情。

　　⑨望斷：從遠望的視線中消逝。

　　【譯文】：

　　遠山的山腰飄著浮云，枯萎的秋草一直連到天邊，城樓上傳來一聲一聲號角之聲。我暫時停下行船，與友人共同端起餞行的酒杯。多少令人回想的歡樂舊事，也只能在回憶中出現，眼前見到的只是一片夜霧茫茫。斜陽之外，寒鴉萬點，流水環繞著一個孤獨的小村。實在令人傷心，正當此際，你我又要離分，暗解香囊，脫去衣帶，相互送上一片心。我在青樓中覓得知音，博得個薄幸的名聲。此次分別不知何時才能再見，衣襟衣袖上，到處空自留下傷心的淚痕。正在特別感傷的時分，遠處的高城亮起了點點燈火，那已經到了黃昏。

　　【賞析】：

　　這首詞為作者三十一歲時所寫。當時，秦觀在文壇上已嶄露頭角，但在科舉上卻一無所成。一次，他在會稽太守的宴會上結識了一位歌女，兩人熱戀很久，最后卻還是不得不揮手告別。后來，秦觀就寫了這首婉約風格的代表作。開頭兩句八個字，便是一副工整美妙的對聯，非是寫其高，寫其遠也，實是突現極目天涯的主旨。“畫角”一句，進一步點明時間。“暫停”兩句，才點出賦別、餞送之事。下片主要是兩點：一是官青樓薄幸。二是結尾傷情。“高城望斷”的“望斷”二字呼應上片開頭。而燈火黃昏，正由山有微云、到“紛紛煙靄”，到滿城燈火，漸重漸晚，一步一步，層層遞進，井然不紊，倍添神采。香囊暗解，羅帶輕分。這里一寫詞人解香囊以留情，一寫愛侶分羅帶之離別，生離之際極度銷魂傷神。全詞風格和筆法接近柳詞，即情調感傷纏綿，氣格纏綿，語句新奇典麗。風格和筆法接近柳滬體，即情調感傷纏綿，氣格低沉不舉。但語句既新奇精妙，得到詞作大家的美譽，蘇軾直稱“‘山抹微云’秦學士”。

【滿庭芳秦觀詩詞】相關文章：

秦觀滿庭芳09-07

滿庭芳秦觀07-08

秦觀《滿庭芳》10-23

秦觀《滿庭芳》賞析11-23

秦觀滿庭芳譯文09-15

滿庭芳秦觀譯文07-06

滿庭芳賞梅秦觀10-07

[精華]秦觀《滿庭芳》賞析01-21

秦觀《滿庭芳》原文及鑒賞07-18

秦觀《滿庭芳·曉色云開》06-20