- 相關(guān)推薦
減字木蘭花李清照秦觀
引導(dǎo)語：有關(guān)李清照與秦觀的《減字木蘭花》，下面是小編收集的這2首詩的對比賞析與練習(xí)題，歡迎大家閱讀學(xué)習(xí)。
減字木蘭花
秦觀
天涯舊恨，獨(dú)自凄涼人不問。欲見回腸，斷盡金爐小篆香。
黛蛾長斂，任是東風(fēng)吹不展。困倚危樓，過盡飛鴻字字愁。
譯文
遠(yuǎn)隔天涯舊恨綿綿，凄凄涼涼孤獨(dú)度日無人問訊。要想知道我是如何愁腸百結(jié)，就像金爐中燃盡的篆香。
長眉總是緊鎖，任憑春風(fēng)勁吹也不舒展。困倦地倚靠高樓欄桿，看那高飛的雁行，字字都是愁。
注釋
⑴減字木蘭花：詞牌名。此調(diào)將《偷聲木蘭花》上下闋起句各減三字，故名。
⑵篆(zhuàn)香：比喻盤香和繚繞的香煙。
⑶黛蛾：指眉毛。
賞析
此詞寫一女子獨(dú)處懷人的苦悶情懷。上片寫女子獨(dú)自凄涼，愁腸欲絕;下片寫百無聊賴的女主人公困倚危樓。全詞先著力寫內(nèi)心，再著重寫外形，觸物興感，借物喻情，詞采清麗，筆法多變，細(xì)致入微地表現(xiàn)了女主人公深重的離愁，抒寫出一種深沉的怨憤激楚之情。“天涯”點(diǎn)明所思遠(yuǎn)隔，“舊恨”說明分離已久，四字寫出空間、時(shí)間的懸隔，為“獨(dú)知凄涼”張本。
獨(dú)居高樓，已是凄涼，而這種孤凄的處境與心情，竟連存問同情的人都沒有，就更覺得難堪了。“人”為泛指，也包括所思念的遠(yuǎn)人，這兩句于傷離嗟獨(dú)中含有怨意。如此由情直入起筆頗陡峭。
“欲見回腸，斷盡金爐小篆香。”是說要想了解她內(nèi)心的痛苦嗎?請看金爐中寸寸斷盡的篆香!篆香，盤香，因其形狀回環(huán)如篆，故稱。盤香的形狀恰如人的回腸百轉(zhuǎn)，這里就近取譬，觸物興感，顯得自然渾成，不露痕跡。“斷盡”二字著意，突出了女主人公柔腸寸斷，一寸相思一寸灰的強(qiáng)烈感情狀態(tài)。這兩句哀怨傷感中寓有沉痛激憤之情。上片前兩句直抒怨情，后兩句借物喻情，筆法變化有致。
過片“黛蛾長斂，任是春風(fēng)吹不展。”從內(nèi)心轉(zhuǎn)到表情的描寫。人們的意念中，和煦的春風(fēng)給萬物帶來生機(jī)，它能吹開含苞的花朵，展開細(xì)眉般的柳葉，似乎也應(yīng)該吹展人的愁眉，但是這長斂的黛蛾，卻是任憑春風(fēng)吹拂，也不能使它舒展，足見愁恨的深重。“任是”二字，著意強(qiáng)調(diào)，加強(qiáng)了愁恨的分量。這兩句的佳處是無理之妙。讀到這兩句，眼前便會浮現(xiàn)在拂面春風(fēng)中雙眉緊鎖'，脈脈含愁的女主人公形象。
結(jié)拍“困倚危樓，過盡飛鴻字字愁。”結(jié)拍兩句，點(diǎn)醒女主人公獨(dú)處高樓的處境和引起愁恨的原因。高樓騁望，見懷遠(yuǎn)情殷，而“困倚”、“過盡”，則騁望之久，失望之深自見言外。舊有鴻雁傳書之說，仰觀飛鴻，自然會想到遠(yuǎn)人的書信，但“過盡”飛鴻，卻盼不到來自天涯的音書。因此，這排列成行的“雁字”，困倚危樓的閨人眼中，便觸目成愁了。兩句意蘊(yùn)與溫庭筠《望江南·梳洗罷》詞“過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠，腸斷白蘋洲”相似，而秦觀的這兩句，主觀感情色彩更為濃烈。
此詞通體悲涼，可謂斷腸之吟，尤其上下片結(jié)句，皆愁極傷極之語，但并不顯得柔靡纖弱。詞中出語凝重，顯出沉郁頓挫的風(fēng)致，讀來愁腸百結(jié)，抑揚(yáng)分明，有強(qiáng)烈的起伏跌宕之感。
《減字木蘭花·賣花擔(dān)上》
李清照
賣花擔(dān)上，買得一枝春欲放。淚染輕勻，猶帶彤霞曉露痕。
怕郎猜道，奴面不如花面好。云鬢斜簪，徒要教郎比并看。
【注釋】
1. 一枝春欲放：此指買得一枝將要開放梅花。
2. 淚染：眼淚濡濕，這里指露水浸染之意。
3. 彤霞：紅色彩霞。這里指梅花之色彩。
4. 簪：名詞作動(dòng)詞，即插于發(fā)中。
5. 徒：只。
6. 比并：放在一起比較。
7. 奴：作者自稱。
【翻譯】
宋朝都市常有賣花擔(dān)子，李清照買了一枝即將盛開的梅花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕跡，讓花顯得更楚楚動(dòng)人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑，認(rèn)為我的容顏不如花的漂亮。沒關(guān)系，我這就將梅花插在云鬢間，讓花與我的臉龐并列，教他看一看，到底哪個(gè)比較漂亮。
《減字木蘭花·賣花擔(dān)上》是宋代女詞人李清照的作品。此詞截取了作者新婚生活的一個(gè)側(cè)面，通過買花、賞花、戴花、比花，生動(dòng)地表現(xiàn)了女主人公天真、愛美情和好勝的脾性，顯示了她放縱恣肆的獨(dú)特個(gè)性。全詞語言生動(dòng)活潑，富有濃郁的生活氣息。
【賞析】
這首詞抒寫了閨中思婦念遠(yuǎn)懷人的憂郁愁情。全詞托思婦自訴口吻，以“愁”字貫串始終。“天涯”點(diǎn)明所思遠(yuǎn)隔，“舊恨”說明分離已久，四字寫出空間、時(shí)間的懸隔。“獨(dú)自凄涼人不問”表面講無人過問，無人安慰，實(shí)際是說自己沒有一個(gè)可以傾訴離愁的人。“欲見回腸”兩句猶如思婦的自言自語，誰想看我的愁腸環(huán)曲嗎?“黛蛾”兩句乃思婦為自己的蹙眉愁容作一寫真，愁眉“長斂”正與胸懷“舊恨”相映。“春風(fēng)吹”補(bǔ)出思婦恰因傷春而觸離愁。“困倚危樓”二句寫思婦愁望空虛，一個(gè)“困”字傳達(dá)出思婦獨(dú)倚高樓日久的困乏、倦怠和失望無聊的情緒。“過盡”二字寫思婦眺望大雁歸來過盡情景，“飛鴻”意象從來是為離人傳遞書信的象征，而今只見大雁排列著人字或一字隊(duì)列飛過，卻不見行人歸來，連封書信也未見到，自然睹雁陣而“字字愁”啦!全詞情調(diào)凄哀，意境含蓄，得南唐詞風(fēng)范，而語辭清麗雋永，風(fēng)格情韻深遠(yuǎn)，則是秦詞本色。
【兩首對比】
(1)兩首詞分別塑造了怎樣的人物形象?(4分)
(2)兩首詞抒發(fā)的情感有何差異?請結(jié)合詞作簡要分析。(4分)
答案：
(1)李詞塑造了一個(gè)為顯示自己美貌而大膽率真向情郎撒嬌(或“讓情郎對比自己和鮮花誰更美”)的嬌憨純真的女子形象，(2分)秦詞塑造了一個(gè)因思念遠(yuǎn)去的愛人而凄涼、愁悶、懶散無力(或“孤獨(dú)無依、愁眉不展，困倚危樓”)的思婦形象(2分)。
(2)李詞通過寫女子買花，擔(dān)心情郎覺得自己沒有春花美麗，便把春花插在鬢角向情郎撒嬌讓情郎品評的一系列的動(dòng)作和心理活動(dòng)描寫，充分地表現(xiàn)了女子與情郎相會時(shí)那種甜蜜又有些隱隱擔(dān)憂的復(fù)雜而細(xì)膩的情感。(2分)秦詞通過寫愛人遠(yuǎn)去天涯，自己孤獨(dú)無依無人噓寒問暖，只好呆呆看著小篆香慢慢燃盡，春去秋，無力地獨(dú)倚高樓，愁眉不展，看大雁飛盡的一系列動(dòng)作，抒發(fā)了女子孤獨(dú)寂寞、愁腸百結(jié)、綿綿無盡的思念之情。(2分)。
【減字木蘭花李清照秦觀】相關(guān)文章：
減字木蘭花秦觀譯文08-03
秦觀減字木蘭花賞析07-30
秦觀《減字木蘭花》鑒賞07-21
秦觀《減字木蘭花》答案10-14
減字木蘭花秦觀詩詞10-24
減字木蘭花秦觀翻譯賞析11-18
秦觀《減字木蘭花·天涯舊恨》全文及鑒賞07-26
秦觀《減字木蘭花·天涯舊恨》原文及賞析07-04
秦觀《減字木蘭花·天涯舊恨》詩詞鑒賞09-06