- 相關(guān)推薦
劉禹錫《賞牡丹》原文和注釋譯文及賞析
原文：
庭前芍藥妖無格，池上芙蕖凈少情。
唯有牡丹真國(guó)色，花開時(shí)節(jié)動(dòng)京城。
注釋：
妖：艷麗、嫵媚。
格：骨格。牡丹別名“木芍藥”，芍藥為草本，又稱“沒骨牡丹”，故作者稱其“無格”。在這里，無格指格調(diào)不高。
芙蕖：即蓮花。
國(guó)色：原意為一國(guó)中姿容最美的女子，此指牡丹花色卓絕，艷麗高貴。
京城：指代當(dāng)時(shí)唐朝時(shí)期的京城洛陽。
譯文：
庭前的芍藥妖嬈艷麗卻缺乏骨格，池中的荷花清雅潔凈卻缺少情韻。只有牡丹才是真正的天姿國(guó)色，到了開花的季節(jié)引得無數(shù)的人來欣賞，驚動(dòng)了整個(gè)洛陽城。
賞析：
芍藥、荷花也算是享有盛名的佳卉，詩人只用了“妖無格”和“凈少情”，便將這兩種花的美中不足點(diǎn)了出來。應(yīng)該說詩人觀察得很細(xì)，筆法卻是寫意的。芍藥與牡丹同科（牡丹又名“木芍藥”），盛開時(shí)極艷麗，但花朵大都集中在花株的頂端，未免呆板、張揚(yáng)了些，花形少變化，不及牡丹花掩映在綠葉扶疏中，千姿萬態(tài)，婀娜多姿，花色豐富。荷花素有“君子花”的美譽(yù)：出污泥而不染，濯清漣而不妖。但它的不枝不蔓，矜持冷艷，自是少了一些情趣和風(fēng)致，而且，即使在最盛開之時(shí)，荷塘里也還是綠肥紅瘦，不成氣候。詩人在點(diǎn)評(píng)了“芍藥”、“芙蕖”的美中不足后，筆鋒陡轉(zhuǎn)，由靜態(tài)轉(zhuǎn)為動(dòng)態(tài)，由微觀到宏觀，直抒胸臆：“唯有牡丹真國(guó)色，花開時(shí)節(jié)動(dòng)京城。”那種春光萬里、姹紫嫣紅、傾城傾國(guó)的美景，詩人只字不提，一個(gè)“動(dòng)”字，就把無限的想象和美感留給了讀者去延伸……昔日的唐都就是今日的花城洛陽，牡丹花會(huì)期間，當(dāng)您置身于牡丹花的海洋，就會(huì)了解劉禹錫“唯有牡丹真國(guó)色”的詩句了。
解讀：
詩中一個(gè)“賞”字，總攬全局,直貫通篇,意境全出。
詩中“真國(guó)色”三字，力重干鈞，擲地有聲，牡丹與芍藥、芙蓉相比,雍容華貴,艷壓群芳,才產(chǎn)生“動(dòng)京城”的效應(yīng)，神韻畢現(xiàn)。
通過寫芍藥的“妖無格”和芙蓉的“凈少情”，和牡丹進(jìn)行對(duì)比,以烘托牡丹之美。
這首詩借賞牡丹抒發(fā)表達(dá)了當(dāng)時(shí)人們對(duì)牡丹的喜愛和尊寵。
這首詩運(yùn)用了以下藝術(shù)手法：
(1) 烘托手法的運(yùn)用。這首詩寫了三種名花，褒貶都極有分寸，寫芍藥“妖”，是寫其艷麗、嫵媚之態(tài)，并非貶意。寫荷花“凈”，是潔凈之意，詩人并沒有因?yàn)橥怀瞿档ざ鴮⑦@二花寫得一無是處。但為了突出牡丹，詩人還是將這二名花不如牡丹之處寫出，以烘托牡丹的高貴富麗，令人喜愛，這是側(cè)面烘托的手法。
(2) 比喻、擬人手法使物性的花有了人情味，增強(qiáng)了詩歌的藝術(shù)感染力。
【劉禹錫《賞牡丹》原文和注釋譯文及賞析】相關(guān)文章：
劉禹錫《賞牡丹》的原文和賞析09-02
《劉禹錫·賞牡丹》原文及賞析10-03
《劉禹錫·賞牡丹》原文及賞析（精華）10-17
劉禹錫《陋室銘》原文譯文注釋賞析09-03
劉禹錫《賞牡丹》解讀10-12
劉禹錫《賞牡丹》鑒賞09-22
劉禹錫:秋風(fēng)引原文注釋及賞析07-21