- 相關推薦
李清照《南歌子·天上星河轉》原文及賞析
賞析，是一個漢語詞匯，意思是欣賞并分析（詩文等），通過鑒賞與分析得出理性的認識，既受到藝術作品的形象、內容的制約，又根據自己的思想感情、生活經驗、藝術觀點和藝術興趣對形象加以補充和完善。下面是小編幫大家整理的李清照《南歌子·天上星河轉》原文及賞析，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。
南歌子·天上星河轉
李清照
天上星河轉，人間簾幕垂。涼生枕簟淚痕滋。起解羅衣，聊問夜何其？ 翠貼蓮蓬小，金銷藕葉稀。舊時天氣舊時衣。只有情懷，不似舊家時！
譯文
天上銀河星移斗轉，人間夜幕低垂。枕席衣出絲絲秋涼，眼淚浸濕天席子。起身解下羅衣，姑且問問：“夜已經到什么時候天？”這件穿天多年的羅衣，用青綠色的絲線繡成的蓮蓬已經變小，用金線縫成的蓮葉也稀疏天。天氣如舊時，羅衣如舊時，只有人的心情不似舊時天！
注釋
南歌子：又名《斷腸聲》等。一說張衡《南都賦》的“坐南歌兮起鄭舞”，當系此調名之來源。而李清照此詞之立意，則與又名《腸斷聲》相合。
星河：銀河，到秋天轉向東南。
枕�。╠iàn）：枕頭和竹席。
滋：增益，加多。
夜何其：《詩經·小雅·庭燎》“夜如何其？夜未央。夜已經到天什么時候天？”“其”，語助詞。
翠貼、金銷：即貼翠、銷金，均為服飾工藝。
情懷：心情。
舊家：從前�！对娫~曲語辭匯釋》卷六：“舊家猶言從前，家為估量之辭�！逼渌屑从写司�。
賞析
此首寫閨思。
星河，是天河的別稱。星河轉移，時間悄悄流逝。而人間，燈靜簾垂�！爸貛钕履钐�，臥后清宵細細長”（李商隱《無題》），這是一個自我封閉的情緒世界。但詞人并不明言“情”的內涵，只說“涼生枕簟”。李清照《醉花陰》也有“玉枕紗廚，半夜涼初透”的描寫。這細微的，彌散性的涼意，透露了詞人獨守空閨的孤寂情懷。作為封建社會的婦女，她必須把這種情懷淡化、雅化，故曰“涼生”，“涼初透”，這是一個緩慢的，浸潤的過程，不是激烈的、爆發式的，但它更綿長，深沉，無處不在。情不能堪時，起解羅衣，聊問“夜如何？”其（ｊī），語助辭。“夜何其”出自《詩經·小雅·庭燎》“夜如何其？夜未央（未半）”。輕輕一問，點明了臥后清宵的漫長。
下片緊承羅衣從衣飾的角度寫閨思。蓮、藕，都是民歌常用的意象，它與憐、偶諧音，用來表現愛情生活，引起對男女情愛的聯想。銷金貼翠，指用金、翠裝點衣上的花色，極言其美艷；蓮小藕葉稀，又暗示別易會難，愛情生活的短暫。結末籠括上下片：天氣一如疇昔，服飾仍是舊時，只有情懷大不似從前了
相對不變的是氣節、衣物；易變的是時事、人情，只有在“不變”的對照下，才更顯出“變”的劇烈。詞人沒有明說變化的內容，但聯系詞人所處的南北宋之交的社會動亂，與此相關的，詞人夫死家破的亂離生活，一切盡在不言中了！
作者簡介
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）號易安居士，漢族，山東省濟南章丘人。宋代（南北宋之交）女詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱。所作詞，前期多寫其悠閑生活，后期多悲嘆身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。
【李清照《南歌子·天上星河轉》原文及賞析】相關文章：
《南歌子》李清照05-30
李清照南歌子詳解11-23
李清照《蝶戀花》原文賞析09-25
李清照武陵春原文賞析03-27
李清照《夏日絕句》原文與賞析06-26
李清照《孤雁兒》原文賞析10-01
郭沫若《天上的街市》原文賞析09-07
李清照漁家傲原文與賞析05-30
李清照《如夢令》的原文及賞析11-01
《漁家傲》李清照原文賞析08-20