色噜噜人体337p人体 I 超碰97观看 I 91久久香蕉国产日韩欧美9色 I 色婷婷我要去我去也 I 日本午夜a I 国产av高清怡春院 I 桃色精品 I 91香蕉国产 I 另类小说第一页 I 日操夜夜操 I 久久性色 I 日韩欧在线 I 国产深夜在线观看 I 免费的av I 18在线观看视频 I 他也色在线视频 I 亚洲熟女中文字幕男人总站 I 亚洲国产综合精品中文第一 I 人妻丰满熟av无码区hd I 新黄色网址 I 国产精品真实灌醉女在线播放 I 欧美巨大荫蒂茸毛毛人妖 I 国产一区欧美 I 欧洲亚洲1卡二卡三卡2021 I 国产亚洲欧美在线观看三区 I 97精品无人区乱码在线观看 I 欧美妇人 I 96精品在线视频 I 国产人免费视频在线观看 I 91麻豆国产福利在线观看

歡迎來到瑞文網!

李白《蜀道難》全詩翻譯與賞析(4)

李白 時間:2018-04-14 我要投稿
【www.psalab.cn - 李白】

  第二段共享九個韻,描寫天梯石棧的蜀道。“六龍回日”也是一個神話故事,據說太陽之神和駕著六條龍每天早晨從扶桑西馳,直到若木。左思《蜀都賦》有兩句描寫蜀中的高山:“和假道于峻坂,陽烏回翼乎高標。”和和陽烏都是太陽的代詞。文意是說:太陽也得向高山借路。而最高的山還使太陽回飛避開。“上有六龍回日之高標”,這一句就是說:上面有連太陽都過不去的高峰。“高標”是高舉、高聳之意,但作名詞用,因而可以解作高峰。蕭士注引《圖經》云:高標是山名。這是后代人誤讀李白詩,或有意附會,硬把一座山名為高標。原詩以“高標”和“回川”對舉,可知決不是專名。

  這兩句詩有一個不同的文本。《河岳英靈集》、《極玄集》這兩個唐人的選本、敦煌石室中發現的唐人寫本,還有北宋初的《唐文粹》,這兩句卻不是“上有六龍回日之高標,下有沖波逆折之回川”,而是“上有橫河斷海之浮云,下有逆折沖波之流川”。從對偶來看,后者較為工整,若論句子的氣魄,則前者更為壯健。可能后者是當時流傳的初稿,而前者是作者的最后改定本。故當時的選本作“橫河斷海”,而李陽冰編定的集本作“六龍回日”。

  以下一大段又形容蜀山之高且險。黃鶴都飛不過,猿猴也怕攀緣之苦。青泥嶺,在陜西略陽縣,是由秦入蜀的必經之路。這條山路百步九曲,在山巖上回盤繞,行旅極為艱苦。參和井都是二十八宿之一。蜀地屬于參宿的分野,秦地屬于井宿的分野。在高險的山路上,從秦入蜀,就好似仰面朝天,屏住呼吸,摸著星辰前進。在這樣艱難困苦的旅程中,行人都手按著胸膛,為此而長嘆。這個“坐”字,不是坐立的坐,應該講作“因此”。

  以上是第二段的前半,四韻八句,一氣貫注,渲染了蜀道之難。下面忽然接一句“問君西游何時還”,這就透露了贈行的主題。作者不像作一般送行詩那樣,講些臨別的話,而在描寫蜀道艱難中間,插入一句“你什么時候才能回來呀?”由此反映了來去都不容易。這一句本身也成為蜀道難的描寫部分了。

  “畏途巖”以下四韻七句,仍然緊接著上文四韻寫下去,不過改變了描寫的對象。現在不寫山高路險,而寫山中的禽鳥了。詩人說:這許多不可攀登的崢的山巖,真是旅人怕走的道路(畏途)。在這一路上,你能見到的只是古樹上悲鳴的鳥,雌的跟著雄的在幽林中飛繞。還有蜀地著名的子規鳥,常在月下悲鳴。據說古代有一個蜀王,名叫杜宇,號為望帝。他因亡國而死,死后化為子規鳥,每天夜里在山中悲鳴,好像哭泣一樣。

  以下還有一韻二句,是第二段的結束語。先重復一句“蜀道之難難于上青天”,接著說:使人聽了這些情況,會驚駭得變了臉色。“凋朱顏”在這里只能講作因驚駭而“色變”的意思,雖然在別處應當講作“衰老”。

  第二段以下,韻法與章法似乎有點參差。依韻法來寫,分為三段。但如果從思想內容的結構來看,實在只能說是兩段。從“連峰去天不盈尺”到“胡為乎來哉”是一段,即全詩的第三段。從“劍閣崢而崔嵬”到末句是又一段,即全詩的第四段,第三段前四句仍是描寫蜀道山水之險,但作者分用兩個韻。“尺”、“壁”一韻,只有二句,接下去立刻就換韻,使讀者到此,有氣氛短促之感。在長篇歌行中忽然插入這樣的短韻句法,一般都認為是缺點。盡管李白才氣大,自由用韻,不受拘束,但這兩句韻既急促,思想又不成段落,在講究詩法的人看來,終不是可取的。

  這一段前二句形容高山絕壁上有倒掛的枯松,下二句形容山泉奔瀑,沖擊崖石的猛勢,如萬壑雷聲。最后結束一句“其險也如此”。這個“如此”,并不單指上面二句,而是總結“上有六龍回日之高標”以下的一切描寫。在山水形勢方面的蜀道之險,到此結束。此下就又接一個問句:你這個遠路客人為什么到這里來呢?這又是出人意外的句子。如果從蜀中人的立場來講,就是說:我們這地方,路不好走,你何必來呢?如果站在送行人的立場來講,就是說:如此危險的旅途,你有什么必要到那里去呢?

  接下去轉入第四段,忽然講到蜀地的軍事形勢。“一夫當關,萬夫莫開”,易于固守,難于攻入。像這樣的地方,如果沒有親信可靠的人去鎮守,就非常危險了。這幾句詩完全用晉代張載的《劍閣銘》中四句:“一人荷戟,萬夫趄,形勝之地,匪親弗居。”李白描寫蜀道之難行,聯系到蜀地形勢所具有的政治意義,事實上已越出了樂府舊題“蜀道難”的范圍。巴蜀物產富饒,對三秦的經濟供應,甚為重要。所以王勃送杜少府之任蜀川》詩第一句就說蜀地“城闕輔三秦”,也是指出了這一點。李白作樂府詩,雖然都用舊題,卻常常注入有現實意義的新意。這一段詩反映了初唐以來,蜀地因所守非親,屢次引起吐蕃、南蠻的入侵,導致生靈涂炭的戰爭,使三秦震動。

  這一段詩,在李白是順便提到,作為描寫蜀道難的一部分。但卻使后世讀者誤認為全詩的主題所在。有人以為此詩諷刺章仇兼瓊,有人以為諷刺嚴武,有人以為諷刺一般恃險割據的官吏,都是為這一段詩所迷惑,而得出這些結論。但是,這幾句詩,確是破壞了全詩的統一性,寫在贈友人入蜀的詩中,實在使人有主題兩歧之感。然詩作本是詩人感情之流露:蜀中勢力盤根錯節,險要的地勢更成為滋生割據野心的土壤,李白害怕友人誤入是非之地,命喪宵小之手,故有“一夫當關,萬夫莫開”“錦城雖云樂,不如早還家”之語。

熱門文章
主站蜘蛛池模板: 国产精品无码av在线一区 | 40岁成熟女人牲交片20分钟 | 在线成人免费av | 再深点灬舒服灬太大了av网站 | 亚洲人成国产精品无码果冻 | 欧美肥臀大屁股magnet | 亚洲 国产 另类 精品 专区 | 国产伦理一区二区 | 麻豆精品导航 | 国内精品伊人久久久久av影院 | 午夜免费福利在线 | 婷婷黄色网址 | 五月天最新网址 | 99亚洲综合成人精品久久久 | 久久激情影院 | 男人狂躁进女人下面免费视频 | 全球欧美hd极品4k | 欧美人与动牲猛交xxxxbbbb | 精品久久久久中文字幕app | 毛片网站在线免费观看 | 日本曰又深又爽免费视频 | 精品中文字幕在线 | 高潮毛片无遮挡免费看 | 性色av色香蕉一区二区 | 久久一级黄色 | 国模叶桐尿喷337p人体 | 99re6热精品视频在线观看 | 久久精品国产再热青青青 | 伊人青青综合 | 人妻无码av中文系列 | 亚洲国产精品无码av | 深夜成人av| 亚洲图片一区 | 国产在线拍揄自揄拍无码 | av每日更新在线观看 | 日日日日干 | 成人一区免费 | 亚洲熟妇成人精品一区 | 欧美极品视频 | 91久久国产露脸精品国产 | 岛国片免费在线观看 | 色婷婷视频在线 | 国产精品久久久久久久7777 | 高清黄色一级片 | 清清草视频 | av网站地址 | 大屁股熟女白浆一区二区 | 亚洲影视综合网 | 国产精品国产三级国av | 大辣椒福利视频导航 | 九一视频在线观看免费 | 欧美极品少妇性运交 | 老熟妇仑乱视频一区二区 | 91人人草| 女优av在线 | 亚洲精品视频在线免费播放 | 粉色视频免费看 | 久久精品无码一区二区三区不卡 | 五月婷婷狠狠 | 99e热久久免费精品首页 | 中文字幕av中文字无码亚 | 欧美久久一级片 | 亚洲国产日韩欧美综合a | 西西人体444www大胆无码视频 | 粉嫩av一区二区三区免费观看喜好 | 亚州成aⅴ人国产毛片久久 99久久视频 | 国模一区二区三区 | 丝袜美腿精品国产一区 | 免费无码一区二区三区蜜桃 | 国产精品18久久久久白浆软件 | 欧色av | 可以在线观看的黄色 | 有码中文字字母 | 精品国产区| 国产精品ⅴ无码大片在线看 | 四虎网址入口 | 国产成人无码一区二区三区在线 | 日韩人妻无码免费视频一区二区 | 国产人妻人伦精品 | 天堂v亚洲国产ⅴ第一次 | 精品一区二区av天堂 | 久久一区二区三区日韩 | 韩国av片永久免费 | 黄色免费视频在线观看 | 色av影院| 不卡一二区 | 久久亚洲在线观看 | 女人高潮抽搐喷液30分钟视频 | 少妇无码一区二区三区 | 青青青91 | 五月婷婷六月激情 | 在线a网| 亚洲精品久久久狠狠爱小说 | 蜜臀久久99精品久久一区二区 | 欧美精品免费一区二区三区 | 日本无遮挡真人祼交视频 | 亚洲成人自拍 | 黄色一级大片视频 | 伊人久久91 |