浣溪沙·琴川慧日寺蠟梅_吳文英的詞原文賞析及翻譯

　　浣溪沙·琴川慧日寺蠟梅

　　宋代吳文英

　　蝶粉蜂黃大小喬。中庭寒盡雪微銷。一般清瘦各無聊。

　　窗下和香封遠(yuǎn)訊，墻頭飛玉怨鄰簫。夜來風(fēng)雨洗春嬌。

　　注釋

　　⑴浣溪沙：唐教坊曲名，后用為詞調(diào)。“沙”或作“紗”。相傳是由西施浣紗的故事得名。又名“小庭花”“玩丹砂”“怨啼鵑”“浣紗溪”“掩蕭齋”“清和風(fēng)”“換追風(fēng)”“最多宜”“楊柳陌”“試香羅”“滿院春”“廣寒枝”“慶雙椿”“醉木犀”“錦纏頭”“霜菊黃”“頻載酒”。此調(diào)有平仄兩體，平韻見唐詞，仄韻始自李煜。《金奩集》入“黃鐘宮”，《張子野詞》入“中呂宮”。雙調(diào)，四十二字，上片三句三平韻，下片三句兩平韻，過片多用對(duì)偶。

　　⑵琴川慧日寺蠟梅：《蘇州府志》載：常熟琴川橫港七弧如琴弦然；慧日寺在常熟縣治北九十步，梁初吳僧慧響建。

　　鑒賞

　　上片開頭“蝶粉”一句，狀物擬人，盛贊蠟梅。言蠟梅花外黃而芯粉紅，香氣撲鼻，婷婷而立又好像三國(guó)時(shí)聞名東吳的絕色佳人“大小二喬”。“中庭”兩句，寫景寄情。言慧日寺的庭院中雖因日照而已有暖意，但四周墻角還殘留著積雪，這也是點(diǎn)出了蠟梅開花的時(shí)令。幾株蠟梅樹悄立庭院，滿樹無葉而花，與賞花的詞人一樣顯得清瘦無聊，真是失意人對(duì)苦命花，使詞人頓生“同病相憐”之感。

　　下片寫觀花后的聯(lián)想。“窗下”三句，言詞人雖是站在遠(yuǎn)處窗下，但還是能聞到陣陣蠟梅花香撲鼻而來，仿佛感受到了春姑娘已從遠(yuǎn)方啟程而來的信息。但是寺院的墻外卻飄過來一陣陣似怨似泣的玉簫聲，它好像是在哀嘆著，眼前這滿樹的蠟梅，若經(jīng)過一夜風(fēng)雨吹打，就會(huì)落英繽紛，零落成泥了。這里是感嘆“良辰美景”難以永留。

【浣溪沙·琴川慧日寺蠟梅_吳文英的詞原文賞析及翻譯】相關(guān)文章：

《浣溪沙·琴川慧日寺蠟梅》的原文是什么？該如何鑒賞呢？04-16

吳文英浣溪沙·秋情全文、注釋、翻譯和賞析_宋代04-22

吳文英金縷歌·陪履齋先生滄浪看梅原文翻譯及賞析07-20

《浣溪沙·門隔花深舊夢(mèng)游》吳文英宋詞注釋翻譯賞析06-29

浣溪沙·游蘄水清泉寺原文翻譯及賞析11-14

浣溪沙·游蘄水清泉寺原文,翻譯,賞析10-22

浣溪沙·丙辰歲不盡五日吳松作姜夔的詞原文賞析及翻譯05-03

《浣溪沙》原文翻譯及賞析08-04

浣溪沙的原文翻譯及賞析09-28

浣溪沙原文翻譯賞析10-14