- 相關(guān)推薦
西湖的古詩和翻譯大全
從詩經(jīng)到樂府再到唐詩、宋詞,中華古詩詞的的確確是中國(guó)古典文化之瑰寶，接下來小編為你帶來西湖的古詩和翻譯大全，希望對(duì)你有幫助。
《飲湖上初晴后雨》詩人為宋代文學(xué)家蘇軾。其古詩全文
水光瀲滟晴方好，山色空濛雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。
【翻譯】
晴天，西湖水波蕩漾，在陽光照耀下，光彩熠熠，美極了。下雨時(shí)，遠(yuǎn)處的山籠罩在煙雨之中，時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，眼前一片迷茫，這朦朧的景色也是非常漂亮的。如果把美麗的西湖比作美人西施，那么淡妝也好，濃妝也罷，總能很好地烘托出她的天生麗質(zhì)和迷人神韻。
《題臨安邸》詩人為宋代文學(xué)家林升。其古詩全文
山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時(shí)休。
暖風(fēng)熏得游人醉，直把杭州當(dāng)汴州。
【譯文】
美麗的西湖大部分環(huán)山，重重疊疊的青山把西湖擁在懷里，一座座樓閣雕梁畫棟，不計(jì)其數(shù)，西湖游船上輕歌漫舞日夜不歇。整日在西湖游山玩水，飲酒作樂，和煦的春風(fēng)吹得這些游人昏昏欲睡，怎么還會(huì)記得丟失的北方領(lǐng)土，淪落的舊都!在他們眼里，杭州就是汴州，沒什么兩樣。
《曉出凈慈寺送林子方》詩人為宋代文學(xué)家楊萬里。其古詩全文
畢竟西湖六月中，風(fēng)光不與四時(shí)同。
接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。
【翻譯】
六月里西湖的風(fēng)光景色到底和其他時(shí)節(jié)的不一樣：那密密層層的荷葉鋪展開去，與藍(lán)天相連接，一片無邊無際的青翠碧綠;那亭亭玉立的荷花綻蕾盛開，在陽光輝映下，顯得格外的鮮艷嬌紅。
《采桑子·群芳過后西湖好》出自《宋詞三百首》。其古詩全文
群芳過后西湖好，狼籍殘紅，飛絮濛濛，垂柳闌干盡日風(fēng)。
笙歌散盡游人去，始覺春空。垂下簾櫳，雙燕歸來細(xì)雨中。
【翻譯】
雖說是百花凋落，暮春時(shí)節(jié)的西湖依然是美的，殘花輕盈飄落，點(diǎn)點(diǎn)殘紅在紛雜的枝葉間分外醒目;柳絮時(shí)而飄浮，時(shí)而飛旋，舞弄得迷迷蒙蒙;楊柳向下垂落，縱橫交錯(cuò)，在和風(fēng)中飄蕩，搖曳多姿，在和煦的春風(fēng)中，怡然自得，整日輕拂著湖水。
游人盡興散去，笙簫歌聲也漸漸靜息，才開始覺得一片空寂，又仿佛正需要這份安謐。回到居室，拉起窗簾，等待著燕子的來臨，只見雙燕從蒙蒙細(xì)雨中歸來，這才拉起了簾子。
文言文《湖心亭看雪》選自初中文言文大全其詩文如下：
崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，余挐一小舟，擁毳衣爐火，獨(dú)往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。湖上影子，惟長(zhǎng)堤一痕、湖心亭一點(diǎn)、與余舟一芥，舟中人兩三粒而已。
到亭上，有兩人鋪氈對(duì)坐，一童子燒酒，爐正沸。見余大喜，曰：“湖中焉得更有此人!”拉余同飲。余強(qiáng)飲三大白而別。問其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫說相公癡，更有癡似相公者!”
【翻譯】
崇禎五年十二月，本詩人居住在西湖。接連下了三天的大雪，湖中行人、飛鳥的聲音全都消失了。這一天晚上初更以后，撐著一只小船，穿著毛皮衣，帶著火爐，獨(dú)自前往湖心亭欣賞雪景。(湖上)冰花一片彌漫，天與云與山與水，渾然一體，白茫茫一片。湖上的影子，只有西湖長(zhǎng)堤在雪中隱隱露出的一道痕跡，湖心亭的一點(diǎn)，和本詩人的一葉小舟，船上兩三個(gè)像米粒一般的人罷了。
到了湖心亭上，有兩個(gè)人鋪著氈席，相對(duì)而坐，一個(gè)小童正在燒酒，酒爐中的酒正在沸騰。(那兩個(gè)人)看見本詩人，十分驚喜地說：“想不到在湖中還會(huì)有像你這樣(有閑情逸致)的人!”便拉著本詩人一同喝酒。本詩人盡力飲了三大杯酒就告別。問他們的姓氏，(得知他們)是金陵人，在此地客居。到下船的時(shí)候，船夫喃喃自語地說：“不要說相公您癡，還有和您一樣癡的人啊!”
《采桑子·殘霞夕照西湖好》作者為宋代詩人、文學(xué)家歐陽修。其古詩全文
殘霞夕照西湖好。花塢蘋汀，十頃波平，野岸無人舟自橫。
西南月上浮云散，軒檻涼生，蓮芰香清，水面風(fēng)來酒面醒。
【翻譯】
西湖風(fēng)光好，你看那夕陽映著晚霞的暮色，岸上的花塢，長(zhǎng)滿水草的小洲一片橙紅。寬廣的湖面波平似鏡，小船橫靠在那靜寂無人的岸邊。浮云消散，西南方露出了明月。傍水的欄桿邊上涼風(fēng)習(xí)習(xí)，帶來了陣陣蓮荷清香。這拂水的涼風(fēng)，吹醒了游人的酒意。
《夜泛西湖》原文及翻譯
新月生魄跡未安，才破五六漸盤桓。
今夜吐艷如半璧，游人得向三更看。
翻譯：
人的履跡和心情不安的映襯,，月之“盤桓”，是游歷者心境的折射。初五、初六的新月，不到二更便已沉下西山，如何在湖上繼續(xù)“吐艷”而“半璧”實(shí)為“破璧”之隱語，這兩個(gè)所謂“游人”三更時(shí)候還要看“半璧吐艷”，意在何為，不言自明。
拓展：
《夜泛西湖》原文及翻譯
新月生魄跡未安，才破五六漸盤桓。
今夜吐艷如半璧，游人得向三更看。
翻譯：人的履跡和心情不安的映襯,，月之“盤桓”，是游歷者心境的折射。初五、初六的新月，不到二更便已沉下西山，如何在湖上繼續(xù)“吐艷”而“半璧”實(shí)為“破璧”之隱語，這兩個(gè)所謂“游人”三更時(shí)候還要看“半璧吐艷”，意在何為，不言自明。
三更向闌月漸垂，欲落未落景特奇。
明朝人事誰料得，看到蒼龍西沒時(shí)。
翻譯：三更快完的時(shí)候月亮已經(jīng)漸漸落去，要落不落的景色非常奇特。明天的事情誰又能料到會(huì)怎么樣，知道蒼龍到西沒有的時(shí)候。
蒼龍已沒牛斗橫，東方芒角升長(zhǎng)庚。
漁人收筒及未曉，船過唯有菰蒲聲。
翻譯：也已經(jīng)深了，天也快亮了。漁人趕在未曉之前盜魚。船穿行于菰蒲之中發(fā)出的聲響外，已沒有任何聲音，進(jìn)一步寫出了夜深人靜。
菰蒲無邊水茫茫，荷花夜開風(fēng)露香。
漸見燈明出遠(yuǎn)寺，更待月黑看湖光。
翻譯：菰蒲無邊，湖水茫茫，荷花夜開，清香撲鼻。月夜泛舟于這樣的荷花叢中，更加令人陶醉。風(fēng)雨中光愈盛，月明則稍淡。雷電之時(shí)，則與電光爭(zhēng)閃爍。
湖光非鬼亦非仙，風(fēng)恬浪靜光滿川。
須臾兩兩入寺去，就視不見空茫然。
翻譯：月落之后的湖光，給人以變幻多端、神秘莫測(cè)之感，第二句是寫“月黑”之后，風(fēng)平浪靜之時(shí)，湖光清晰可見；第三句寫隨著船行，湖光如同也在移動(dòng)，然后跟著進(jìn)入了寺中；第四句是說船來到寺廟之下，卻根本看不見剛才仿佛“兩兩入寺”的湖光；烘托出了一種神秘的氣氛。
【西湖的古詩和翻譯】相關(guān)文章：
《長(zhǎng)歌行》古詩和翻譯08-13
關(guān)于冬天的古詩和翻譯匯總09-05
描寫西湖的古詩08-22
描寫西湖古詩06-19
西湖的古詩白居易01-26
《登鸛雀樓》古詩原文和翻譯05-11
春天古詩《喜張沨及第》翻譯和賞析08-26
古詩岳陽樓記的原文和翻譯10-09
《清明》古詩翻譯04-23