- 古詩田家元日的原文翻譯及賞析 推薦度：
- 相關推薦
元日田家古詩翻譯
在平平淡淡的日常中，大家肯定對各類古詩都很熟悉吧，古詩言簡意豐，具有凝煉和跳躍的特點。什么樣的古詩才經典呢？以下是小編為大家收集的元日田家古詩翻譯，僅供參考，希望能夠幫助到大家。
《元日田家》
唐代 薛逢
南村晴雪北村梅，樹里茅檐曉盡開。
蠻榼出門兒婦去，烏龍迎路女郎來。
相逢但祝新正壽，對舉那愁暮景催。
長笑士林因宦別，一官輕是十年回。
元日田家古詩翻譯
昨天夜里北斗星的斗柄轉向東方，今天早晨一年又開始了。我已經四十歲了，雖然沒有官職但仍擔心農事。靠近在種滿桑樹的田野里耕作的農夫，扛著鋤頭和牧童一起勞作。農家人推測今年的收成，都說這一年是豐收年。
簡析
本詩寫于作者被貶四川之時，但全詩并未有愁怨之情。首聯寫南村北村雪后初晴、紅梅映雪的美景。清晨，家家戶戶打開家門歡度元日，一派祥和之景。頷聯寫少男少女攜帶了美酒去串門，狗兒歡快地迎接客人的到來。頸聯寫人們相遇之后只相互問好，祝愿長壽，酒桌上人們相互舉杯，絲毫不覺歲月流逝、老年將至。尾聯寫作者在感受了農家淳樸的民風、歡樂的節日之后，流露出對宦游生活的厭倦，繼而表達了對回家的渴望。
詩人簡介
薛逢字陶臣，唐代詩人。唐武宗會昌元年（841）辛酉科崔峴榜進士第三人。歷侍御史、尚書郎。因恃才傲物，議論激切，屢忤權貴，故仕途頗不得意。《全唐詩》收錄其詩一卷。《舊唐書》卷一九零，《新唐書》卷二零三皆有傳。
擴展
人物生平
薛逢進士及第后，初任秘書省校書郎。崔鉉罷相據河東，招其為從事。崔鉉恢復相位輔政，奏授薛逢萬年尉，直弘文館，累遷傳御史、尚書郎，遷秘書監等。
薛逢年輕時文詞俊拔，議論激切，抱負遠大，可惜沒有騰達的機會。應進士舉時，與彭城人劉蠪關系很好，劉蠪的詞藝才華不如薛逢，薛逢經常嘲笑他。到大中末年，劉蠪官運亨通，手握權柄，薛逢倒每每不如意。這時有人推薦薛逢知制誥（任替皇帝寫詔書一職）。劉蠪奸狡地說：“按祖上的老規矩，擔任這一類官職要先有州縣一級任職的經歷，薛逢沒有擔任過州一級官職，所以不能知制誥。”薛逢只能去任巴州刺史。既而沈詢、楊收、王鐸由學士相繼為將相，他們都是薛逢同年進士，而薛逢文才要優于他們，可仕途失意。楊收作相后，薛逢有詩云：“須知金印朝天客，同是沙堤避路人。威鳳偶時皆端圣，潛龍無水（謾）通神。”楊收聽說了，心中甚為嫉恨。薛逢又被迫離京，擔任蓬州刺史一職。楊收罷免相位后，薛逢才入朝擔任太常少卿。給事中王鐸為相時，薛逢又有詩云：“昨日鴻毛萬鈞重，今朝山岳一塵輕。”王鐸又怨恨他。薛逢依仗自己才華出眾，言辭偏頗，常言人所不愿言之往事，招人反感，故而朝中人將其視為另類。
又有史書記載，薛逢曾以抱病之軀赴朝，正值進士科放榜，進士們依次而行，滿朝人等都投以羨慕的眼光。前面引路的官員見薛逢衣衫破舊，便斥責說：“躲開！躲開！”薛逢感慨不已，便對其中一個人斥責說：“你開道的時候不要以衣著打扮取人，老太婆在十幾歲的時候，也曾經擦脂抹粉（意思是說，我年輕的時候，也中過進士！）。”這個人才露出尷尬的笑臉。
元代詩人辛文房評價他說：“薛逢天資本高，學力亦贍，故不甚苦思，而自有豪逸之態。第長短皆率然而成，未免失淺露俗。蓋亦當時所尚，非離群絕俗之詣也。夫道家三寶，其一不敢為天下先，前人者誰肯后之？加人者孰能受之？觀逢恃才怠傲，恥在宣卑，而喋喋唇齒，亦猶惡醉而強酒也。累擯遠方，寸進尺退，至龍鐘而自憤不已，蓋禍福無不自己者焉。”
薛逢由懷才不遇到憤世嫉俗，把自己人為地放到了別人的對立面，用詩歌形式表達了對腐敗世事的不滿。也是他孤芳自賞、不愿隨波逐流而又無可奈何的必然結果。
薛逢之子薛廷皀曾于唐僖宗中和年間（881～885）登進士第。
著有詩集十卷，賦集十四卷。
【元日田家古詩翻譯】相關文章：
古詩田家元日的原文翻譯及賞析08-24
孟浩然田家元日原文及翻譯10-08
有關元日古詩翻譯04-03
元日古詩05-24
元日古詩王安石05-31
元日王安石古詩01-20
古詩元日王安石07-09
《元日》王安石古詩07-01
元日王安石古詩10-15