- 觀滄海原文及翻譯拼音 推薦度：
- 觀滄海征原文帶拼音 推薦度：
- 《觀滄海》的原文及翻譯(帶拼音) 推薦度：
- 相關(guān)推薦
觀滄海原文及拼音
《觀滄海》是建安十二年(公元207年)農(nóng)歷七月，三國(guó)時(shí)歷法，(大概是現(xiàn)在公歷的八月中旬到九月上旬這段時(shí)間)，曹操北征烏桓(在尚未與烏桓正面交戰(zhàn)之前)，進(jìn)軍到海邊，途經(jīng)碣石山，登山觀海，一時(shí)興致所做。
這是曹操在進(jìn)軍剿滅烏桓之前所做。和烏桓對(duì)峙，是在冬天，民間還有說(shuō)法是在第二年(但經(jīng)不起推敲)。
這首四言絕句借詩(shī)人登山望海所見(jiàn)到的自然景物，描繪了祖國(guó)河山的雄偉壯麗，既刻畫(huà)了高山大海的動(dòng)人形象，更表達(dá)了詩(shī)人以景托志，胸懷天下的進(jìn)取精神，是建安時(shí)代以景托志的名篇，也是我國(guó)古典四字絕言詩(shī)中出現(xiàn)較早的名作之一。
東臨碣[jié]石，以觀滄海。
樹(shù)木叢生，百草豐茂。
秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中;
星漢燦爛，若出其里。
幸甚至哉，歌以詠志。
guān cāng hǎi
觀 滄 海
cáo cāo
曹 操
dōng lín jié shí ，yǐ guān cāng hǎi 。
東 臨 碣 石 ，以 觀 滄 海。
shuǐ hé dàn dàn ，shān dǎo sǒng zhì 。
shù mù cóng shēng ，bǎi cǎo fēng mào 。
樹(shù) 木 叢 生，百 草 豐 茂。
qiū fēng xiāo sè ，hóng bō yǒng qǐ 。
秋 風(fēng) 蕭 瑟， 洪 波 涌 起。
rì yuè zhī xíng ，ruò chū qí zhōng ;
日 月 之 行，若 出 其 中;
xīng hàn càn làn ，ruò chū qí lǐ 。
星 漢 燦 爛，若 出 其 里。
xìng shèn zhì zāi ，gē yǐ yǒng zhì 。
幸 甚 至 哉，歌 以 詠 志。
曹操(155-220)，字孟德，東漢時(shí)期(三國(guó)時(shí)期)政治家，軍事家和詩(shī)人。
(1) 觀：欣賞。
(2)臨：登上，有游覽的意思。
(3)碣(jié)石：山名。碣石山，在河北昌黎，面臨渤海。漢獻(xiàn) 帝建安十二年(107)農(nóng)歷七月左右，曹操征烏桓時(shí)經(jīng)過(guò)此地(注：曹操凱旋后，班師路線，走的是另一條路線，而不是以前文學(xué)傳說(shuō)中的牽強(qiáng)附會(huì)到，說(shuō)什么凱旋之后，故地重游一般，就做詩(shī))。
(4)滄：蒼蒼茫茫，這里指廣闊遼遠(yuǎn)，看不見(jiàn)邊際的大海。
(5)海：指渤海。
(6)何：多么。
(8)竦峙(sǒng zhì)：高聳挺立。竦 ：通“聳”，高聳。峙，挺立。
(9)秋風(fēng)蕭瑟 (xiāo sè)：秋風(fēng)吹動(dòng)草木發(fā)出的悲涼的聲音。
(10)洪波：洶涌澎湃的波浪。洪：大。
本圖是曹操騎馬在碣石山上的景象
(12)若：如同，好像是。
(13)星漢：指銀河。
(14)燦爛：發(fā)出光芒。
(14)幸：慶幸。
(15)甚：極其，很。
(16)至：極點(diǎn)。
(17)哉：語(yǔ)氣詞。
(18)幸甚至哉(zāi)：慶幸得很。最后兩句每章都有，應(yīng)為合樂(lè)時(shí)的套語(yǔ)，與正文內(nèi)容沒(méi)有直接關(guān)系。
(19)以：用。
(20)志：理想。
(21)歌以詠志：可以用詩(shī)歌來(lái)表達(dá)自己內(nèi)心的心志或理想，最后兩句與本詩(shī)正文沒(méi)有直接關(guān)系，是樂(lè)府詩(shī)結(jié)尾的一種方式，是為了配樂(lè)歌唱而加上去的。
(22)詠志：既表達(dá)心志。詠：歌吟。
東行登上碣石山，來(lái)感悟大海。
海水多么寬闊浩蕩，山島高高地挺立在海邊。
樹(shù)木和百草一叢一叢的，十分繁茂。
秋風(fēng)吹動(dòng)樹(shù)木發(fā)出悲涼的聲音，海中涌著巨大的波浪。
太陽(yáng)和月亮的運(yùn)行，好像是從這浩瀚的海洋中出發(fā)的。
銀河星光燦爛，好像是從這浩淼的海洋中產(chǎn)生出來(lái)的。
慶幸得很，就用詩(shī)歌來(lái)表達(dá)心志吧。
《觀滄海》是曹操的名篇，公元207年，曹操親率大軍北上，追殲袁紹殘部，五月誓師北伐，七月出盧龍寨，臨碣石山。(正是此時(shí)所做，曹操此生僅登臨過(guò)一次碣石山，在出征途中經(jīng)過(guò)。)他躍馬揚(yáng)鞭，登山觀海，面對(duì)洪波涌起的大海，觸景生情，寫(xiě)下了這首壯麗的詩(shī)篇。
《觀滄海》寄托了詩(shī)人很深的感慨，透過(guò)它我們可以看到詩(shī)人自己的胸懷。曹操這次登碣石山是在北征烏桓的途中。烏桓是當(dāng)時(shí)東北方的大患，建安十一年(公元206年)，烏桓攻破幽州，俘虜了漢民十余萬(wàn)戶。
曹操這首《觀滄海》準(zhǔn)確生動(dòng)地描繪出海洋的形象，單純而又飽滿，豐富而不瑣細(xì)，好像一幅粗線條的炭筆畫(huà)一樣。尤其可貴的是，這首詩(shī)不僅僅反映了海洋的形象，同時(shí)也賦予它以性格。句句寫(xiě)景，又是句句抒情。既表現(xiàn)了大海，也表現(xiàn)了詩(shī)人自己。詩(shī)人不滿足于對(duì)海洋做形似的摹擬，而是通過(guò)形象，力求表現(xiàn)海洋那種孕大含深、動(dòng)蕩不安的性格。海，本來(lái)是沒(méi)有生命的，然而在詩(shī)人筆下卻具有了性格。這樣才更真實(shí)、更深刻地反映了大海的面貌。
《觀滄海》是借景抒情，把眼前的海上景色和自己的雄心壯志很巧妙地融合在一起。《觀滄海》的高潮放在詩(shī)的末尾，它的感情非常奔放，思想?yún)s很含蓄。不但做到了情景交融，而且做到了情理結(jié)合、寓情于景。因?yàn)樗睿愿袉l(fā)性，更能激發(fā)我們的想像，更耐人尋味。過(guò)去人們稱贊曹操的詩(shī)深沉飽滿、雄健有力，“如幽燕老將，氣韻沉雄”，從這里可以得到印證。全詩(shī)的基調(diào)為蒼涼。
【觀滄海原文及拼音】相關(guān)文章：
觀滄海征原文帶拼音05-31
《觀滄海》的原文及翻譯(帶拼音)03-15
觀滄海原文及翻譯拼音10-10
《觀滄海》拼音版03-16
觀滄海拼音版10-23
《觀滄海》原文01-26
觀滄海的原文及譯文07-03
《觀滄海》原文及賞析10-25
《觀滄海》的原文及譯文06-18